КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• which the user can
• which the user may

Примеры использования Которые пользователь может на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем разделе подробно описаны процедуры и объем работ, которые пользователь может выполнить своими силами.
Detailed procedures and extents of functions are described in this section, which the user may perform with his own resources.

Оплаченный Тарифный план определяет количество Продуктов, которые Пользователь может добавлять в свой Аккаунт, а также дополнительные Услуги предоставляемые Исполнителем на Сайте.
Prepaid Tariff plan specifies the number of Products that User can add to his or her Account, as well as additional Services provided by Contractor on Site.

Приложения Windows 8 Metro предназначены для запуска так же, как мобильные приложения, которые пользователь может найти на своем смартфоне.
The Windows 8 Metro applications are designed to run much like mobile apps that a user might find on their smartphone.

Приводятся подробно отдельные Cookie" третьих сторон", а также ссылки через которые пользователь может получить более подробную информацию и запросить позже дезактивацию этих Cookie.
They are here reported in detail with links through which the user can get more information and request deactivation.

Теперь он будет более похож на тот, который был в iOS 7: одиночные экраны приложений, которые пользователь может перелистывать горизонтально.
It will remind the one that has previously been in iOS 7: standalone apps cards that user can flip through horizontally.

Фундаментальные договорные обязательства- это те, которые при их выполнении позволяют надлежащим образом исполнить контракт и на которые Пользователь может положиться.
Fundamental contractual obligations are those which, when fulfilled, enable the proper execution of the contract and upon which the User can rely.

Настоящий раздел не затрагивает прав и/ или требований, которые Пользователь может иметь к банку/ финансовому учреждению.
This Section does not affect any rights and/or claims, which the User may have against the bank/financial institution.

Первичная роль функций проверки PL состоит в том, чтобы они вызывались незаметно во время CREATE FUNCTION, но они также являются обычными функциями SQL, которые пользователь может вызвать явным образом.
The primary role of PL validator functions is to be called implicitly during CREATE FUNCTION, but they are also normal SQL functions that a user can call explicitly.

Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
The Site does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can go to links provided on the Site.

Любые убытки, которые Пользователь может понести в случае умышленного или неосторожного нарушения любого положения настоящего Соглашения, а также вследствие несанкционированного доступа к коммуникациям другого Пользователя, Администрацией сайта не возмещаются.
Any losses that the User may incur in case of willful or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as unauthorized access to communications of another User, are not reimbursed by the Site Administration.

Образы включают пакеты для нескольких языков, а также необязательные несвободные кодеки, которые пользователь может выбирать, устанавливать, или нет.
The disk image includes packages for multiple languages and also optional non-free codecs that the user can choose whether to install or not.

В руководстве пользователя вы можете найти информацию о типовых задачах, которые пользователь может выполнять с помощью программы, с учетом имеющихся прав в программе Kaspersky Security.
The user guide describes the common tasks that users can perform using the application depending on the available Kaspersky Security rights.

ООО« Аудиторская фирма ГНК» не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.
LLC Audit Company GNK does not control and is not responsible for the sites of third parties to which the User can click on the links available on the site.

Каталог- этот раздел предоставляет информацию о номенклатуре товаров, которые пользователь может заказать у компании и позволяет выбрать необходимые товары и добавить их в« корзину» заказа.
Catalog- this section provides information on the bill of goods, which user can order from the company and allows to select the necessary goods and add them to the"shopping cart.

Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
The Company does not control and is not responsible for third-party websites to which the User can navigate through links available on the Website.

Реализация услуги и товаров, которые пользователь может получить немедленно после оплаты при помощи сети Интернет( например мелодии и картинки для сотовых телефонов, pin- коды карт экспресс- оплаты, доступ к закрытому разделу сайта, тексты, программное обеспечение и т. п.) При этом оплата осуществляется посредством одной из платежных систем.
Realization of service and the goods which the user can immediately receive after payment by means of a network the Internet(for example melodies and pictures for cellular telephones, access to the closed section of a site, texts, the software, etc.) thus payment is carried out by means of one of payment systems.

Студия не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте Студии.
The Studio does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can click on the links available on the Studio website.

Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты и программное обеспечение третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
The Company shall not control and shall not be responsible for third-party websites and software, to which the User may go by using the links available on the Website.

Ни в коем случае Obrasdarte сайта не несет ответственности за упущенную выгоду или любые другие повреждения и/ или убытки, которые Пользователь может понести в связи с переговорами или не проводятся через Obrasdarte объявлений сайта, возникающих при ведении других пользователей..
In no event shall the Site Obrasdarte be liable for lost profits or any other damage and/ or loss that the User may suffer due to negotiations conducted or not conducted through the classifieds Site Obrasdarte arising from the conduct of other Users..

Особенно актуальной эта задача стала с появление в Visual Studio 2012 двух сильно отличающихся цветовых схем( Dark и Light), которые пользователь может переключать в настройках среды" на лету.
The importance of this task was elevated with the release of Visual Studio 2012, containing two hugely opposite color themes(Dark and Light) which the user could switch"on the fly" from the IDE options window.

Ресторан" Ил Фаро" не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте Ресторан" Ил Фаро.
Restaurant Il Faro does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can click on the links available on the Il Faro Restaurant website.

Новая платформа- это« диверсифицированный крипто- портфель с простым интерфейсом: покупка, перебалансировка и урегулирование, которые пользователь может исполнить с помощью всего лишь своего кошелька Ethereum», объясняет швейцарский стартап.
The new platform is a"diversified crypto-portfolio that was distilled down into a simple interface: buy, rebalance, and settle, all of which the user can execute with nothing more than their Ethereum wallet," explains the Swiss startup.

Мы предлагаем партнерскую программу, в рамках которой пользователи могут стать партнерами LE VPN.
We offer an affiliate program under which users can become affiliates of LE VPN.

XML содержат базовую структуру, в рамках которой пользователи могут определять свои собственные тэги.
XML files contain a basic structure within which users can define their own tags.

В дополнение к этим приложениям, Microsoft также включили в прошивку сервис Office 365, в котором пользователь может редактировать документы, создавать таблицы, открывать презентации PowerPoint и даже создавать документы OneNote.
In addition to these applications and services, Microsoft added Office 365, in which the user can edit documents, create spreadsheets, open PowerPoint presentations, and even make OneNote files.

Аналогично, информация, к которой пользователь может обращаться через этот веб- ресурс, может быть защищена промышленными, интеллектуальными или другими правами собственности.
Likewise, the information which the user may access through this Website may be protected by intellectual or other property rights.

Еще одной важной опцией на сайте есть конструктор еды, в котором пользователь может самостоятельно составить блюдо из предложенных составляющих.
Another important option on the site is a food designer, in which the user can independently compose a dish from the proposed components.

При активации оно отображает( раскрывает) список объектов, из которых пользователь может выбрать один.
When activated, it displays(drops down) a list of media, from which the user may select one.

Ночная съемка у камеры не предусмотрена, зато она передает звук города, который пользователь может активировать по собственному желанию.
Night mode the camera is not provided, but it conveys the sound of the city, which the user can activate on their own.

Например, вы можете создать Jenkins Job для вышеописанного случая, создав параметизированный Job, в котором пользователь может менять определенные вами параметры.
For example, you can create a Jenkins Job for the above case by creating a Job that has been parametized, in which the user can change the parameters you specify.