КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• that the user

Примеры использования Которые пользователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Gemaxсобирает данные которые пользователь сам доставляет.
Gemax is collecting data that users voluntarily submit.

Псевдокласс: visited используется для ссылок на страницы, которые пользователь посетил.
The pseudo-class:visited is used for links leading to pages that the user has visited.

Летающая корзина демонстрирует товары, которые пользователь отложил в корзину для покупки.
Flying cart shows the products that the user has put into a shopping cart.

Карточка появляется для сообщений электронной почты от определенных отправителей, которые пользователь не открывал в течение месяца.
The card appears for email messages from specific senders that the user hasn't opened for a month.

Представляют собой средства, которые пользователь должен непосредственно вносить в учреждение, обеспечивающее медицинское обслуживание, в следующих случаях.
This is the sum that the user shall pay to health service providers directly in the following cases.

Здесь можно просмотреть все страницы, которые пользователь добавил в избранное.
This is where you can see all webpages that the user has bookmarked.

DEDICATED- выполнение операции ограничено наличием связи между записью и проектами, компаниями или интересами, которые пользователь может видеть.
DEDICATED- Operations are restricted to items which are linked to Projects, Companies, Contacts and Deals which the user has permission to view.

CSops все еще доступны для пароля или вопросов о собственности, которые пользователь не может решить самостоятельно.
CSops are still available for password or ownership questions that the user cannot solve on their own.

Оплаченный Тарифный план определяет количество Продуктов, которые Пользователь может добавлять в свой Аккаунт, а также дополнительные Услуги предоставляемые Исполнителем на Сайте.
Prepaid Tariff plan specifies the number of Products that User can add to his or her Account, as well as additional Services provided by Contractor on Site.

Псевдокласс: link используется для ссылок на страницы, которые пользователь еще не посещал.
The pseudo-class:link is used for links leading to pages that the user has not visited.

Программа содержит большое количество списков кодов, которые пользователь сам определяет и на основании которых отслеживает изменения и отчеты.
The programme is consisted of great number of code lists that user defines by itself and according to which monitors changes and reports.

В настоящем разделе подробно описаны процедуры и объем работ, которые пользователь может выполнить своими силами.
Detailed procedures and extents of functions are described in this section, which the user may perform with his own resources.

Некоторые системы используют специальные электронные токены, которые пользователь носит с собой, создающие одноразовые пароли и выводящие затем их на маленьком экране.
Some systems use special electronic security tokens that the user carries and that generate OTPs and show them using a small display.

Теперь он будет более похож на тот, который был в iOS 7: одиночные экраны приложений, которые пользователь может перелистывать горизонтально.
It will remind the one that has previously been in iOS 7: standalone apps cards that user can flip through horizontally.

Приводятся подробно отдельные Cookie" третьих сторон", а также ссылки через которые пользователь может получить более подробную информацию и запросить позже дезактивацию этих Cookie.
They are here reported in detail with links through which the user can get more information and request deactivation.

Образы включают пакеты для нескольких языков, а также необязательные несвободные кодеки, которые пользователь может выбирать, устанавливать, или нет.
The disk image includes packages for multiple languages and also optional non-free codecs that the user can choose whether to install or not.

В руководстве пользователя вы можете найти информацию о типовых задачах, которые пользователь может выполнять с помощью программы, с учетом имеющихся прав в программе Kaspersky Security.
The user guide describes the common tasks that users can perform using the application depending on the available Kaspersky Security rights.

Антивирус Касперского отображает статистику, соответствующую параметрам обнаружения, которые пользователь задал при создании правил политики проверки.
Kaspersky Anti-Virus displays statistics matching the detection settings that the user has specified when creating anti-virus scan policy rules.

Фундаментальные договорные обязательства- это те, которые при их выполнении позволяют надлежащим образом исполнить контракт и на которые Пользователь может положиться.
Fundamental contractual obligations are those which, when fulfilled, enable the proper execution of the contract and upon which the User can rely.

Другие обеспечивают доступ( или заносят в" белый список") только те сайты, которые пользователь или изготовитель программы считает приемлемыми.
Others only permit access to(or"whitelist") sites that the user or manufacturer deem desirable.

Первичная роль функций проверки PL состоит в том, чтобы они вызывались незаметно во время CREATE FUNCTION, но они также являются обычными функциями SQL, которые пользователь может вызвать явным образом.
The primary role of PL validator functions is to be called implicitly during CREATE FUNCTION, but they are also normal SQL functions that a user can call explicitly.

Некоторые такие программы блокируют доступ( или заносят в" черный список") к сайтам, которые пользователь или изготовитель программы обозначает как нежелательные.
Some such products block access to(or"blacklist") sites that the user or manufacturer identify as undesirable.

Windows хранит сертификат локально на компьютере или устройстве, которые запросили его, или, в случае пользователя, на компьютере или устройстве, которые пользователь использовал для запроса сертификата.
Windows stores a certificate locally on the computer or device that requested it or, in the case of a user, on the computer or device that the user used to request it.

Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
The Site does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can go to links provided on the Site.

Персональные данные- персональные данные Пользователя, которые Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при заполнении формы на рассылку новостей Сайта или в процессе использования Сайта.
Personal data are personal data of the User, which the User provides about himself when filling out the form for the newsletter of the Site or in the process of using the Site.

Компания не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
The Company does not control and is not responsible for third-party websites to which the User can navigate through links available on the Website.

Каталог- этот раздел предоставляет информацию о номенклатуре товаров, которые пользователь может заказать у компании и позволяет выбрать необходимые товары и добавить их в« корзину» заказа.
Catalog- this section provides information on the bill of goods, which user can order from the company and allows to select the necessary goods and add them to the"shopping cart.

Однако, это накладывает постоянное флэш куки на компьютере, информирования всех других веб- сайтов, которые пользователь не хочет флеш- куки, хранящиеся на компьютере.
However, this places a permanent flash cookie on the computer, informing all other websites that the user does not want flash cookies stored on their computer.

Студия не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте Студии.
The Studio does not control and is not responsible for third-party sites to which the User can click on the links available on the Studio website.

Данное ограничение является действительным для всех ссылок, отображаемых на сайте www. pur. ee и для всего содержания веб- сайтов, на которые пользователь был направлен посредством таких ссылок.
This disclaimer is valid for all links displayed on the henkel. com website and for any contents of websites to which the user is directed via such links.