КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ БОЛЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• who constitute the majority
• which make up the majority
• who form the majority
• who represent the majority
• which are in the majority
• which comprise the majority
• who constituted the majority
• which account for the majority

Примеры использования Которые составляют большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие программы планируется осуществлять в интересах этих женщин, которые составляют большинство?
What kinds of programmes are planned for these women who are in the majority?

Многие этнические таджики, которые составляют большинство их личного состава, были заменены россиянами.
A number of ethnic Tajiks, who make up the majority of their personnel, are to be replaced by Russians.

Комитет обеспокоен положением сельских женщин, которые составляют большинство населения.
The Committee is concerned about the situation of rural women, who constitute the majority of the population.

Развивающиеся страны, которые составляют большинство государств- членов, должны быть надлежащим образом представлены в этом органе.
Developing countries, which constituted the majority of Member States, must be duly represented within that body.

Это изменение особенно ударяет по работающим женщинам, которые составляют большинство занятых в этих секторах экономики.
This change particularly adversely affects working women, who constitute the majority of those employed in these sectors.

Женщины- фермеры, которые составляют большинство мелких фермеров в развивающихся странах, находятся в особо уязвимом положении.
Women farmers, who constituted the majority of smallholder farmers in developing countries, were especially vulnerable.

Не должны игнорироваться мнения малых государств, которые составляют большинство членов Организации Объединенных Наций.
The views of small States, which comprise the majority of Members of the United Nations, must not be ignored.

Итак, эти четыре свободы важны для всех пользователей, включая непрограммистов, которые составляют большинство в обществе.
So these four freedoms are essential for all users, including the non-programmers, who are the majority of society.

Мнения и интересы малых государств, которые составляют большинство в Организации Объединенных Наций, также должны учитываться.
The views and interests of small States, which make up the majority of the United Nations, should also be taken into account.

Такие различия существуют, и в настоящее время они увеличиваются как в развитых, так и в развивающихся странах, которые составляют большинство.
Such differences exist and are growing both in advanced countries and in developing countries, which are in the majority.

В африканских странах, которые составляют большинство в группе стран, зависящих от сырьевого сектора, снижение этого индекса составило более 25.
For African countries, which comprise the most commodity-dependent group, the decline is more than 25 per cent.

Он говорил о влиянии жизни беженца на детей, которые составляют большинство беженцев мира, и о важности образования.
He spoke of the impact of refugee life on children, who formed the majority of the world's refugees, and of the importance of education.

Городское планирование и ликвидация трущоб оказывают прямое воздействие на условия жизни женщин, которые составляют большинство среди неимущего населения.
Urban planning and slum upgrading have direct impact on the living conditions of women, who form the majority of the poor.

Мнения и интересы малых государств, которые составляют большинство Организации Объединенных Наций, также должны приниматься во внимание.
The views and interests of small States, which make up the majority of the United Nations, must also be taken into account.

Комитет выражает обеспокоенность положением сельских женщин, которые составляют большинство женского населения в стране.
The Committee expresses concern at the situation of rural women, who constitute the majority of the female population in the country.

Например, довольно часто молодые женщины, которые составляют большинство среди занятых в ОЭЗ, не имеют возможности распоряжаться своими доходами.
For instance, it is not unusual for young women, who form the majority of the EPZ workforce, not to have control over their earnings.

К числу групп риска, появившихся сравнительно недавно, относятся долговременные безработные, которые составляют большинство получателей пособий социальной помощи.
More recent risk groups include the longterm unemployed, who represent the majority of social assistance benefits recipients.

Многие государства- члены, в частности малые государства, которые составляют большинство, а также малые островные государства совершенно четко изложили свои позиции.
Many Member States-- especially small States, which are in the majority, and small island States-- have spoken very clearly.

Децентрализация должна обеспечить эффективное обслуживание сотрудников, задействованных в операциях на местах, которые составляют большинство персонала Организации.
Decentralization should ensure that staff serving in field operations, who constituted the majority of staff, were effectively covered.

Тем самым будет гарантировано, что женщины, которые составляют большинство домашних работников, будут получать достаточное вознаграждение за свою работу.
This will ensure that women who constitute the majority of domestic workers are assured the right remuneration for their work.

КЛДЖ выразил особую обеспокоенность по поводу нестабильного положения женщин в сельских районах, которые составляют большинство женщин Сьерра-Леоне.
CEDAW expressed particular concern about the precarious situation of women in rural areas, who formed the majority of women in Sierra Leone.

Люди, принадлежащие к низшей касте, которые составляют большинство, подвергаются сегрегации в политической, экономической, социальной и культурной сферах.
People belonging to the lowest caste, which constituted a majority, were segregated in political, economic, social and cultural spheres.

Необходимо уделять особое внимание сокращению проблемы нищеты среди престарелых женщин, которые составляют большинство населения в возрасте свыше 60 лет во многих странах;
Particular attention be given to reducing poverty among older women, who constitute the majority of the over-60 population in many countries;

Развивающиеся страны, которые составляют большинство Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, не могут соблюсти предлагаемые технологические требования.
The developing countries, which make up most of the High Contracting Parties to the Convention, cannot comply with the proposed technological requirements.

И это будет невозможным до тех пор, пока страны третьего мира, которые составляют большинство в мире, не объединятся и не будут сообща бороться за свои права.
And it will not be possible as long as third world countries, which make up the majority of the world, fail to unite and fight together for their rights.

Кроме мусульман, которые составляют большинство населения( 88%), крупные религиозные группы представлены индуистами, буддистами и христианами.
Other than the Muslims, who constitute the majority(88 per cent of the population), Hindus, Buddhists and Christians are the major religious groups.

Г-н Перес Роке( Куба)( говорит по-испански): Сегодня в этом зале находятся представители богатых стран, а также бедных стран, которые составляют большинство.
Mr. Pérez Roque(Cuba)(spoke in Spanish): In this Hall today are representatives of wealthy countries and also representatives of poor countries, who constitute the majority.

Благодаря этому оно может удовлетворять потребности детей, пострадавших в результате войны, которые составляют большинство среди детей, оказавшихся на положении беженцев и перемещенных лиц.
It was therefore able to attend to the needs of children affected by war, who constituted the majority of refugee and displaced children.

Участники подчеркнули, что нищета является еще одним фактором, способствующим распространению ВИЧ/ СПИДа, особенно среди женщин, которые составляют большинство бедного населения мира.
Participants stressed that poverty was another factor responsible for the spread of HIV/AIDS, particularly among women, who constituted the majority of the world's poor.

Pardos и Pretos вместе составляют категорию" негров"( чернокожих), которые составляют большинство населения в большинстве штатов Бразильской федерации.
Pardos and Pretos together constitute the"Negros"(Blacks) who represent the majority of the population in most states of the Brazilian Federation.