КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• who constitute more than
• which represent more than
• who make up more than
• who account for over
• who comprise over

Примеры использования Которые составляют более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окуджавы, советская эстрадная и военная песня, которые составляют более 20 различных тематических программ.
Okudzhava and songs of the Soviet period, which form more than 20 thematic programs.

Япония располагает самыми крупными запасами пригодного для оружейного использования плутония, которые составляют более 40 тонн.
Japan has the largest stockpiles of weapons-grade plutonium, which are over 40 tons.

Особо тревожным является положение детей, которые составляют более 50 процентов от общей численности населения Газы.
Of particular concern has been the situation of children, who constitute over 50 per cent of the population of Gaza.

Сильный рынок труда и снижение расходов на топливо способствуют росту потребления, которые составляют более 70% ВВП США.
Strong labor market and cheap fuel boost consumer spending, which represents more than 70% of US GDP.

В Алжире дети, которые составляют более половины населения, являются объектом постоянной и неустанной заботы со стороны государства.
In Algeria, children, who make up more than half of the population, are a constant and major concern of the State.

Кораллы и рифы-- это места кормления рыбы, моллюсков и ракообразных, которые составляют более 90 процентов нашей диеты.
Corals and reefs are the feeding grounds for the fish and shellfish that make up more than 90 per cent of our diet.

Экономическое развитие женщин, которые составляют более половины населения страны, является одной из основных задач правительства.
Economic advancement of women, who constitutes more than a half of the population, is one of the main tasks of the Government.

Жень- шень содержит смесь несколька десятков уникальных сильнодействующих веществ, которые составляют более 20% веса сушеного корня.
Ginseng contains a mixture of several dozens of unique strongly substances which make more than 20% of dry root weight.

Арсеналы тактического ядерного оружия, которые составляют более половины всех глобальных запасов ядерных боеприпасов, не охвачены ни одним соглашением.
Tactical nuclear arsenals, which constitute more than half of the global stockpile of nuclear warheads, are not covered by any agreement.

Политика Израиля начинает оставлять глубокие незаживающие раны на детях Газы, которые составляют более половины населения численностью в 1, 5 млн. человек.
The Israeli policy was beginning to scar indelibly Gaza's children, who made up over half of the population of 1.5 million.

В результате мнение женщин, которые составляют более 50 процентов населения страны, не учитывается на низовом уровне принятия решений.
The implication of this is that the views of women, who constitute over fifty per cent of the national population, are not heard at the grassroots decision making level.

В наибольшей степени изоляция сектора Газа сказалась на положении женщин и особенно детей, которые составляют более 56 процентов населения.
The isolation of the Gaza Strip has had the most dramatic impact on women and, in particular, children, who account for more than 56 per cent of the population.

Методологические проблемы, связанные с кадастровыми оценками, которые составляют более[ х] процентов от общей кадастровой оценки ПГ за тот или иной год.
Methodological problems relating to inventory estimates that account for more than[x] per cent of the total GHG inventory estimate for a particular year.

Правительство Ямайки полно решимости выполнить свое обещание улучшить условия жизни детей, которые составляют более 37 процентов населения страны.
The Government of Jamaica stands firm in its commitment to improving the lives of the nation's children, who account for over 37 per cent of the population.

Япония способствует улучшению жизни фермеров, которые составляют более половины населения, и сокращению нехватки продовольствия в развивающихся странах.
Japan has contributed to the improvement and stabilization of the lives of farmers, who comprise over half the population, and to the reduction of food shortages in developing countries.

Прежде всего, их коллекция игр имеет себе равных, предлагая более 500, в каждой категории, а не просто Слоты, которые составляют более 300 своих игр.
First of all, their collection of games is unrivaled, offering over 500, in every category, not simply Slots, which comprise more than 300 of their games.

При увеличении цены сырой нефти и нефтепродуктов( которые составляют более половины экспорта) на 56 и 60% соответственно изменение физических объемов не превысило 1, 5.
With prices of crude oil and petrochemicals, which account for more than a half of the overall exports, rising by 56% and 60%, respec vely, a change in the volume of exports did not exceed 1.5.

Г-н Ганемторе( Буркина-Фасо) говорит, что его страна придает большое значение защите и поощрению прав детей, которые составляют более половины населения.
Mr. Ganemtore(Burkina Faso) said that his country attached great importance to protecting and promoting the rights of children, who made up over half of the population.

Если бы он действительно выступал от их имени, мнения упомянутых мною членов организаций, которые составляют более двух третей этой Ассамблеи, должны были бы быть приняты во внимание.
If it were really acting on their behalf, the views of the members of the organizations I have mentioned, who account for over two thirds of the members of this Assembly, should have been taken into consideration.

В своих заключительных замечаниях Комитет по правам ребенка упомянул об особом положении перемещенных детей, которые составляют более половины всех перемещенных лиц.
The Committee on the Rights of the Child, in its concluding observations, mentioned the particular situation of displaced children, who constitute more than half of the displaced population.

С тем чтобы добиться полной реализации потенциала женщин, которые составляют более половины населения нашей страны, правительство создало Национальный институт по улучшению положения женщин.
With a view to ensuring that the potential of women, who represent more than half of the population of my country, is fully realized, the Government has set up a National Institute for the Promotion of Women.

В настоящее время в Демократической Республике Конго насчитывается примерно 193 000 ангольских беженцев, которые составляют более половины от 360 000 беженцев в этой стране.
There are now approximately 193,000 Angolan refugees in the Democratic Republic of the Congo, who make up more than half of the 360,000 refugees in the country.

Вопрос о защите и безопасности малых государств, которые составляют более 50 процентов государств- членов Организации Объединенных Наций, имеет чрезвычайно важное значение для выживания этих образований.
The question of the protection and security of small States, which constituted over 50 per cent of the membership of the United Nations, was extremely important for the survival of those entities.

Ясно, что в подотчетный период Совет Безопасности энергично стремился рассмотреть вопросы, касающиеся Африки, которые составляют более 70 процентов пунктов его повестки дня.
It is clear that, during the reporting period, the Security Council vigorously sought to address questions related to Africa, which represent more than 70 per cent of the items on its agenda.

В числе наиболее уязвимых групп- женщины, которые составляют более 60 процентов взрослого населения, возглавляют до 35 процентов домашних хозяйств и представляют собой основную долю в структуре трудовых ресурсов.
Among the most vulnerable groups are women, who make up over 60 per cent of the adult population, head up to 35 per cent of households and constitute the bulk of the labour force.

Эта особенность сильно отличает животное от других дромеозаврид, большинство из которых имеет относительно длинные передние конечности, которые составляют более 70% длины задних конечностей.
This differs greatly from the known skeletal elements of other dromaeosaurids, most of which have relatively long forelimbs that are more than 70% of the hindlimbs' length.

Япония оказывает поддержку усилиям развивающихся стран по улучшению и стабилизации жизненного уровня фермеров, которые составляют более половины их населения, а также по сокращению дефицита продовольствия.
Japan has contributed to the improvement and stabilization of the lives of farmers, who comprise over half the population and to the reduction of food shortages, in developing countries.

ООН уделит внимание правам и политической активности сельских женщин, которые составляют более четверти населения мира, и большую часть из 43 процентов женщин- работниц сельскохозяйственной отрасли в мире.
The UN will draw attention to the rights and activism of rural women, who make up over a quarter of the world population and majority of the 43 per cent of women in the global agricultural labor force.

В случае избрания данный кандидат будет являться зависимым директором кандидат является выгодоприобретателем по акциям ПАО« НОВАТЭК», которые составляют более 1 процента уставного капитала ПАО« НОВАТЭК».
If elected, the candidate will be a dependent director the candidate is a beneficial holder of NOVATEK shares, which make up more than 1 percent of NOVATEK authorized capital.

Еще одной проблемой являются ограниченные возможности развития карьеры сотрудников категории общего обслуживания, которые составляют более половины персонала Организации и вносят неоценимый вклад в эффективность ее деятельности.
An additional concern is the limited career prospects for General Service staff, who make up more than one half of the Organization's human assets and who make invaluable contributions to its effectiveness.