КРУПНЫЕ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• large countries
• major countries
• big countries
• large economies
• major economies
• larger countries

Примеры использования Крупные страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип I: Крупные страны.
Profile I: Large countries.

Общий объем инвестиций в отдельные крупные страны.
Total Investments in other Major Countries.

Почти все крупные страны находятся в застое.
Almost all major countries are stuck.

Отказаться от участия в ней не могут себе позволить даже крупные страны.
Not even large countries can afford to opt out.

Есть крупные страны, которые сложно разделить на кластеры, например, Китай.
There are large countries such as China where the cluster method doesn't work.

Бόльшая часть внутренних финансовых ресурсов приходится на некоторые крупные страны.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.

Крупные страны могут получить выигрыш от внедрения системы РВПЗ за счет эффекта масштаба.
Large economies can benefit from economies of scale when implementing a PRTR system.

Если за расширение экспорта возьмутся крупные страны, то это может обострить конкуренцию за рынки.
A major export drive by large countries could increase unsustainable competition for markets.

В целом значения индекса показывают, что малые государства более уязвимы, чем крупные страны.
By and large, the index values suggested that small States are more vulnerable than large countries.

Мы также ожидаем, что другие крупные страны возьмут на себя ответственность за свои внутренние проблемы.
We likewise expect the other major economies to take responsibility for their internal challenges.

Крупные страны всегда чаще участвовали в работе Совета в качестве непостоянных членов, чем малые.
Larger countries have always participated more frequently than smaller ones as non-permanent members of the Council.

Однако в то же время многие другие крупные страны региона не смогли обеспечить достаточный и равномерный экономический рост.
At the same time, however, a few other large countries in the region have failed to generate sufficient equitable economic growth to do so.

Могут ли крупные страны отказываться от участия или же правила и нормы едины для всех стран?.
Can large countries choose to opt out or are there the same rules and standards for all countries?.

В настоящее время в состав АТЭС входят все крупные страны региона, а также некоторые из наиболее динамично развивающихся стран мира.
APEC now includes all the major economies in the region, as well as some of the most dynamic economies in the world.

Крупные страны Азии, в частности Индия и Китай, представили специальные доклады с описанием ведущейся деятельности.
The large countries of Asia, in particular India and China, gave special presentations of the action undertaken.

Воздушное пространство небольших стран может представлять собой один РПИ, крупные страны обычно делятся на несколько региональных РПИ.
Smaller countries' airspace is encompassed by a single FIR; larger countries' airspace is subdivided into a number of regional FIRs.

Некоторые крупные страны, такие, как Бразилия, имеют меньшую долю голосов по сравнению с менее крупными странами, такими, как Бельгия.
Large countries, such as Brazil, have a smaller voting share than smaller economies like Belgium.

Это мнение основывается на операциях по поддержанию мира, одобренных Советом, от которых крупные страны постепенно под тем или иным предлогом отходят.
Such perceptions are based on peace-keeping operations, approved by the Council, from which major countries gradually dissociate themselves for various reasons.

В результате даже крупные страны избирают целевые области биотехнологии и ее применения в целях создания потенциала.
As a result, even the larger countries have selectively targeted areas of biotechnology and their application, for capacity-building.

Статут действительно не является безупречным документом; тем не менее нельзя не сожалеть о том, что некоторые крупные страны не смогли присоединиться к консенсусу в Риме.
It was true that the Statute was not a perfect document; nonetheless, it was regrettable that some major countries had not been able to join the consensus in Rome.

В прошлом крупные страны могли гораздо проще, чем любые малые договаривающиеся стороны, блокировать процесс урегулирования споров.
In the past, large countries could block the dispute settlement process more easily than any small contracting party could.

В целом можно сказать, что более развитые и крупные страны Евросоюза продемонстрировали наименьший рост, в то время как основной рост пришелся на Восточную Европу.
In general we can say that the more developed and larger countries of the EU showed the least increase, while most of the growth came in the Eastern Europe.

Крупные страны имеют больше территорий и поэтому сталкиваются с теми же проблемами на более детализированном уровне, что и малые страны..
Larger countries tend to have more regions and thus face the same problem at a more detailed level as the smaller.

В особенности это очевидно, когда крупные страны по какой-либо причине втягиваются в локальные конфликты, что приводит к сталкиванию их глобальных интересов.
This is particularly evident when large countries are for any reason drawn into local conflicts, leading to a clash of their global interests.

Крупные страны юго-восточной Европы и европейские страны СНГ с некоторым опозданием также приступили к активному внедрению этих новых ИКТ.
The larger countries in southeast Europe and the European CIS countries, after some delay, are now also increasingly taking up these new ICTs.

На начальном этапе количество представ- ляемых ответов было удовлетворительным, хотя некоторые крупные страны, по-видимому, участ- вующие в международном сотрудничестве, не пред- ставляли данных.
The response rate was satisfactory at first, although some major countries that are presumably involved in international cooperation did not provide data.

Утверждается, что крупные страны со значительными внутренними рынками выигрывают от наличия" федеративных структур по политике в области конкуренции.
It is argued that large countries with big domestic markets would benefit from"federalized competition policy structures.

Действительным недостатком системы является дисбаланс сил, в результате которого малые страны в большей степени, чем более крупные страны, прислушиваются к советам международных учреждений.
The real deficiency in the system was the power imbalance that made small countries more likely than larger countries to heed the advice of international agencies.

Лишь относительно крупные страны могут позволить себе создать статистические учебные заведения в рамках или при национальных статистических службах.
Only relatively large countries can afford to develop statistical training institutes within or associated with the national statistical service.

Таким образом, финансирование торговли должно быть безопасным и предсказуемым, причем более крупные страны несут более значительную ответственность за сохранение стабильности мировой экономики.
Trade financing therefore needed to be made secure and predictable and the larger economies had a greater responsibility in maintaining the stability of the world economy..