Примеры использования Лагерем фауар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, СООННР организовали для сотрудников бесплатное автобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар.
Кроме того, СООННР обеспечивают также микроавтобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар бесплатно для сотрудников СООННР.
Moreover, UNDOF provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to UNDOF staff.Была организована перевозка национального персонала в бронированных автобусах по маршруту их передвижения между Дамаском и лагерем Фауар.
Transportation of national staff in armoured buses was provided for their movement between Damascus and Camp Faouar.Обеспечение транспортировки новых сотрудников, прибывающих в аэропорт Бейрута, между лагерем Фауар и Дамаском в среднем три раза в неделю.
Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport.В трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в непосредственной близости от машин.
On three occasions, mortar fire landed in close proximity to an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
летний лагерьвоенный лагерьбазовый лагерьконцентрационные лагерятренировочный лагерьвесь лагерьэтих лагеряхпалаточный лагерьновых лагерейучебные лагеря
Больше
Использование с глаголами
проживающих в лагеряхлагерях для перемещенных
живут в лагеряхлагерь расположен
разбили лагерьвернуться в лагерьлагерь был закрыт
покинуть лагерьлагерь находится
лагерь стал
Больше
Использование с существительными
лагерях беженцев
лагерях для беженцев
лагерях тиндуфа
лагере фауар
лагерях в тиндуфе
лагеря смерти
безопасности в лагеряхряде лагерейжителей лагерязакрытия лагерей
Больше
Разница частично компенсировалась уменьшением потребления топлива в результате сокращения передвижений между лагерем Фауар и Дамаском и проведением меньшего количества мобильных патрулей там же, пункт 36.
The variance was partly offset by reduced fuel requirements owing to the lower number of trips between Camp Faouar and Damascus and the lower number of mobile patrols ibid., para. 36.Обеспечение охраны колонн СООННР между лагерем Фауар и Дамаском и между Дамаском и Бейрутом в свете выбора Бейрута в качестве нового места прибытия персонала СООННР.
Provision of security support to UNDOF convoys between Camp Faouar and Damascus and between Damascus and Beirut in light of the designation of Beirut as the new induction point for UNDOF personnel.В течение отчетного периода втрех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в 20- 100 метрах от машин.
On three occasions during the reporting period,mortar fire impacted between 20 and 100 metres from an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.Обеспечение охраны при передвижении колонн СООННР между лагерем Фауар и Дамаском и между Дамаском и Бейрутом с учетом того, что Бейрут выбран в качестве нового места прибытия персонала СООННР.
Provision of security support to UNDOF convoys between Camp Faouar and Damascus and between Damascus and Beirut in light of the designation of Beirut as the new induction point for UNDOF personnel.Время от времени отмечались случаи закрытия главной подъездной дороги СООННР, что затрудняло передвижения персонала СООННР между лагерем Фауар на стороне<< Браво>> и лагерем Зиуани на стороне<< Альфа.
At times, the UNDOF main supply road was closed, hampering the movements of UNDOF between Camp Faouar on the Bravo side and В свете положения с безопасностью и рисков,связанных с поездками между Дамаском и лагерем Фауар, большинство международных сотрудников были эвакуированы из Дамаска в лагерь Фауар и в лагерь Зиуани.
In the light of the security situation andthe risk in commuting between Damascus and Camp Faouar, the majority of international staff have been evacuated from Damascus to Camp Faouar and Результатом сложившейся ситуации стало частое закрытие основной подъездной дороги СООННР,что затрудняет передвижения СООННР между лагерем Фауар на стороне<< Браво>> и лагерем Зиуани на стороне<< Альфа.
The situation resulted in the frequent closure of the UNDOF main supply road,thus hampering the movements of UNDOF between Camp Faouar on the Bravo side and Человеко-дней мобильного патрулирования для выполнения специальных задач, включая выполнение специальных задач в объеме 10 400 человеко-дней( 40 военнослужащих x 365 дней) и 5 136 человеко-дней( 24 военнослужащих x 365 дней)для сопровождения передвижения автоколонн между лагерем Фауар и лагерем Зиуани.
Special task person/mobile patrol days comprising of 10,400 special task person days(40 troops x 365 days) and 5,136 troop-days(24 troops x 365 days)for the escort of convoys between Camp Faouar and Столкновения и перестрелки продолжались в течение целого дня, и потом еще на протяжении двух дней оставалась закрытой главная дорога между лагерем Фауар на стороне<< Браво>> и лагерем Зиуани на стороне<< Альфа.
The clashes and exchange of gunfire lasted throughout the day, and the main road between Camp Faouar on the Bravo side and В декабре 2012 года Департамент операций по поддержанию мира информировал Совет Безопасности о событиях 29 и 30 ноября 2012 года, которые касались персонала СООННР, проходящего плановую ротацию.29 ноября автоколонна СООННР с отъезжающими военнослужащими попала под огонь на трассе между лагерем Фауар и международным аэропортом Дамаска.
In December 2012, the Department of Peacekeeping Operations informed the Security Council of the events of 29 and 30 November 2012 involving UNDOF personnel on a scheduled rotation activity. On 29 November,an UNDOF convoy carrying outgoing troops came under fire along the road between Camp Faouar and Damascus International Airport.Результатом сложившейся ситуации стало частое закрытие основной подъездной дороги СООННР,что затрудняло передвижение СООННР между лагерем Фауар на стороне<< Браво>> и лагерем Зиуани на стороне<< Альфа.
The situation has resulted in the frequent closure of the UNDOF main supply road,which has hampered the movements of UNDOF between Camp Faouar on the Bravo side and Разница частично компенсировалась за счет сокращения потребления топлива в результате сокращения передвижения между лагерем Фауар и Дамаском и проведения меньшего числа мобильных патрулей, что обусловлено обстановкой в плане безопасности.
The variance was partly offset by reduced requirements for fuel consumption owing to the lower number of trips between Camp Faouar and Damascus and the lower number of mobile patrols as a result of the security situation.Со 2 до 4 июня СООННР в соответствии с рекомендациями отделения Департаментапо вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций в Дамаске временно приостановили в качестве меры предосторожности любые передвижения между лагерем Фауар и Дамаском во избежание инцидентов в связи с президентскими выборами.
Between 2 and 4 June,in accordance with advisories issued by the United Nations Department of Safety and Security in Damascus, UNDOF froze all movement between Camp Faouar and Damascus as a precautionary measure to prevent incidents in the context of the presidential elections.СООННР продолжают обеспечивать регулярное передвижение бронированных транспортных средств в составе автоколонн между Дамаском и лагерем Фауар, для того чтобы весь национальный персонал СООННР, работающий в штабе СООННР, мог регулярно выходить на работу.
UNDOF maintains regular armoured convoy movements between Damascus and Camp Faouar to allow all UNDOF national staff whose positions are based at UNDOF headquarters to report to work regularly.С 27 августа из-за ожесточенных боев в центральной части района разделения, в ходе которых вооруженные группы установили контроль над пропускным пунктом<< Браво>>,СООННР приостановили движение по основной дороге между лагерем Фауар на стороне<< Браво>> и лагерем Зиуани на стороне<< Альфа.
Since 27 August, owing to the heavy fighting in the central part of the area of separation, during which control of the Bravo gate fell into the hands of armed groups,UNDOF has suspended movements on the main road between Camp Faouar on the Bravo side and Сетевой администратор в лагере Фауар( одна должность), ОО- 6.
Network Administrator at Camp Faouar(one post), GS-6.Штаб лагерь Фауар.
Headquarters Camp Faouar.Все возможности нового склада в лагере Фауар используются в полном объеме.
The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.Персонал Организации Объединенных Наций в лагере Фауар проследовал в укрытие.
United Nations personnel in Camp Faouar went into shelter.Штаб СООННР размещен в лагере Фауар.
Page headquarters of UNDOF is located at Camp Faouar.Его базовый лагерь находится в лагере Фауар.
Its base is in Camp Faouar.Поддержка дополнительной инфраструктуры в лагере Фауар.
Support for the additional infrastructure in Camp Faouar.Строительство 1 склада для приема и инспекции грузов в лагере Фауар.
Receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar.Переоборудование здания 149 в лагере Фауар.
Renovation of building 149 at Camp Faouar.Переоборудование лаборатории в лагере Фауар.
Renovation of laboratory in Camp Faouar.
