ЛИКВИДИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• liquidating
• closing
• liquidation
• dismantled
• liquidated
• eliminated

Примеры использования Ликвидируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ликвидируемых и закрытых миссий.
Liquidating and closed missions.

Управление финансовыми операциями ликвидируемых миссий.
Financial management of liquidating missions.

Число ликвидируемых миссий в Центральных учреждениях.
Number of missions in liquidation at Headquarters.

Поступление автотранспортных средств из ликвидируемых миссий;
Transfer of vehicles from liquidating missions;

В Центральных учреждениях были проверены 11 ликвидируемых миссий, а также финансовые ведомости.
Headquarters audits had included a further 11 missions in liquidation and, in addition, the financial statements.

Такие указания были даны Казначею в отношении ликвидируемых миссий.
These instructions had been given to the Treasury on the liquidated missions.

Передача архивных документов из всех ликвидируемых операций по поддержанию мира в Центральные учреждения с 1948 года по настоящее время.
Archival records transferred to Headquarters from all liquidated peace operations 1948 to the present.

Списание и передача имущества ликвидируемых миссий.
Write-off and trans-shipment of the assets of liquidated missions.

Оценка состояния медицинских учреждений в развертываемых, существующих и ликвидируемых миссиях.
Assessment of medical facilities in start-up, ongoing and liquidating missions.

Она содействует подготовке отчетов о реализации имущества ликвидируемых миссий и устранению несоответствий.
It supports preparation of reports on the disposition of assets of liquidating missions and in the resolution of discrepancies.

Такие указания были даны Казначею в отношении соответствующих ликвидируемых миссий.
These instructions were given to the Treasury on the liquidated missions concerned.

Приобрести имущество ликвидируемых банков можно через Электронную площадку Товарной биржи" Украинская энергетическая биржа.
Buying assets of liquidated banks can be done through the Electronic platform of Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange.

Необходимость улучшения планирования отправки грузов из ликвидируемых миссий на Базу.
Need for better planning of shipments sent from closing missions to the Logistics Base.

Выявлено, что составленная в ликвидируемых банках финансовая отчетность не в полной мере отражала их реальное финансовое состояние.
Revealed that compiled financial reporting in the liquidated banks do not fully disclosed their real financial statement.

Управление активами-- ненадлежащее управление процессом выбытия активов в ликвидируемых миссиях.
Asset management-- inadequate management of asset disposal at liquidated missions.

Поэтому следует тщательно пересмотреть вопрос об использовании сотрудников ликвидируемых миссий в качестве кадрового резерва для новых миссий.
The use of staff from liquidating missions as a resource pool for new missions should therefore be carefully reconsidered.

Проведение мониторинга опасных зон в прибортовых массивах проектируемых, действующих и ликвидируемых карьеров( разрезов);
Monitoring of near edge hazardous zones of designed, operating and closing down quarries;

Число ликвидируемых в Новой Зеландии лабораторий в последние три года увеличивается, и в 2006 году этот показатель достиг максимального уровня.
The number of laboratories dismantled in New Zealand has increased for three consecutive years, 2006 being the year with the highest number ever.

Получать, проверять, ремонтировать и хранить излишки имущества, поступающего из ликвидируемых или сокращаемых миссий;
To receive, inspect, repair and store surplus assets from closing or downsizing missions;

Комитет отмечает, что такая процедура уже соблюдается в отношении восстановительного ремонта оборудования, поступающего из ликвидируемых миссий.
The Committee notes that this procedure is already followed with regard to refurbishment of equipment from liquidating missions.

Получать, проверять, ремонтировать и хранить излишки имущества, поступающего из ликвидируемых или сокращаемых миссий;
Receiving, inspecting, repairing and storing surplus assets from closing or downsizing missions;

Извлеченные из этого процесса уроки были обобщены и учтены Департаментом при планировании проведения аукционов в других ликвидируемых миссиях.
Lessons learned during this process have been institutionalized in the Department's planning for auctions at other liquidating missions.

Департамент операций по поддержанию мира заявил, что в настоящее время обзор активов и обязательств ликвидируемых миссий проводится на регулярной основе.
The Department of Peacekeeping Operations stated that assets and liabilities of missions in liquidation are now reviewed on a routine basis.

Сохраняются недостатки в управлении имуществом, а также слабые места в деятельности по выбытию имущества в ликвидируемых миссиях.
There are continued deficiencies in asset management as well as weaknesses in relation to asset disposal activities at liquidated missions.

Агентство продает имущество ликвидируемых банков, НПФ, страховых компаний, а также активы, приобретенные в ходе оздоровления российских банков.
The Agency sells the property of liquidated banks, non-state pension funds, and insurance companies, as well as assets acquired during the rehabilitation of Russian banks.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического снабжения принял пересмотренную политику в отношении передачи активов ликвидируемых миссий.
The Field Administration and Logistics Division has established a revised policy for the transfer of liquidating mission's assets.

Передача имущества из ликвидируемых миссий в действующие без тщательной оценки потребностей миссий, получающих это имущество, равноценно растрачиванию ресурсов.
The transfer of property from liquidated missions to ongoing missions without a thorough assessment of the needs of the receiving missions amounted to a waste of resources.

База обычно не закупает новое имущество, а скорее выступает в качестве хранилища бывшего в употреблении имущества, получаемого из ликвидируемых миссий.
The Logistics Base does not normally purchase new materials but, rather, serves as a storage facility for used assets received from closing missions.

Комиссия включила вопросы, касающиеся выбытия имущества ликвидируемых миссий, в раздел В. 8 настоящего доклада, посвященный ликвидации и прекращению деятельности миссий.
The Board has included matters relating to the disposal of assets of missions in liquidation in section B.8, on mission exit and liquidation of the present report.

Предполагается, что миссии будут приобретать необходимые материалы, по возможности, на местном рынке и получать соответствующее оборудование от ликвидируемых миссий.
It is assumed that missions would defray costs by purchasing supplies locally, when possible, and obtaining equipment from liquidating missions.