ЛИЧНЫЕ СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• personal accounts
• private accounts

Примеры использования Личные счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные счета сотрудников.
Personal account of staff members.

Это я Это личные счета генерала Шоу.
These are General Shaw's personal accounts.

Личные счета сотрудников.
Personal accounts of staff members.

Мы также проверили личные счета отца.
We also checked Father's private accounts.

Личные счета Ли находятся на Антигуа.
Lei's personal accounts are in Antigua.

Я проверил его личные счета, деловые расходы.
I checked his personal accounts, his business expenses.

Имеют ли право граждане Украины открывать личные счета в банках за рубежом?
Do Ukrainian citizens have the right to open personal accounts in foreign banks?

Нужно взглянуть на личные счета Вудса, чтобы получить доказательства.
We need to get a look at Woods' personal accounts to prove it.

Также было установлено, что Жустину имеет личные счета в трех банках в Лиссабоне.
It has been established that Justino has personal accounts at three banks in Lisbon.

Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.
It should also be mentioned that trading entities could transfer funds to personal accounts.

Но регулярные денежные вклады, произведенные на ваши личные счета, кое-где превысили$ 5, 000.
But regular cash deposits were made to your personal accounts, somewhere upwards of $5,000.

Капитан, я просматриваю личные счета Теда- младшего, и если он прятал деньги от своей жены, то только не в своем банке, мэм.
Captain, I'm looking over Ted Jr. 's personal accounts, and if he's hiding money from his wife, it's not in his bank, ma'am.

Крупнейшие УМФ также позволяют женщинам перечислять сбережения на личные счета с выплатой по ним процентов.
The largest MFIs also allow women to deposit savings in individual accounts which earn interest.

Эти женщины составят основную часть целевой группы лиц с доходом от среднего до низкого уровня, в интересах которых введены личные счета.
These women will be a key part of the target group of moderate to low earners that personal accounts are intended to help.

В других случаях, личные счета открывают в том же самом банке, чтобы получать дивиденды с компании.
In other cases, personal accounts are opened at the same bank with a corporate account to receive company dividends or other forms of personal income.

Эта реформа создает в РА серьезнейшие институты, длинные деньги, профессиональных управляющих, личные счета, учет подоходного налога.
It will create serious institutions, long money, highly-skilled managers, personal accounts and sustainable income tax records in the country.

Используя свои личные счета в этих банках преступная группа, связанная с А. А., вывела деньги и использовала их для незаконной деятельности.
Using their personal accounts at these banks, the criminal group affiliated with A.A. transferred the money out and used it for their illicit activities.

Нельзя без возмущения видеть, как некоторые правители перекачивают государственные средства на свои личные счета, обрекая свои народы на подлинно удручающую нищету.
It is scandalous to see how certain rulers divert public funds to their private accounts while reducing their peoples to the most appalling poverty.

Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя.
Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution.

И даже если я бы положил свою голову на плаху с собственной партией, сокращая личные счета, ты и твои парни никогда бы не отказались от своих любимых партизанских атак.
And if I did put my neck on the line with my own party by scaling back private accounts your guys would never give up your favorite partisan attack.

Комиссия за обслуживание счета составляет 250( ЕС компании)/ 550( другие нерезидентные) EUR в год( корпоративные счета) и 50 EUR в год личные счета.
Fee for service accounts is 250(EU companies)/550(other non-resident companies) EUR per year(corporate accounts) and 50 EUR per year personal accounts.

Раз в год трудовые мигранты будут перечислять на открытые личные счета суммы взносов, размер которых можно установить по желанию самих трудовых мигрантов по договоренности с отделениями Народного банка Узбекистана.
Once a year migrant workers will transfer contributions to the opened personal accounts the amount of which may be determined at wish of the migrant workers themselves by arrangement with the branches of the Peoples Bank of Uzbekistan.

В прошлом году Джавид аль- Гуссейн, бывший председатель Палестинского национального фонда, обнаружил, что Арафат взял более чем полмиллиона долларов из палестинских государственных фондов и перевел их на свои личные счета.
Last year, Jaweed al-Ghussein, the former Chairman of the Palestinian National Fund, revealed that Arafat had taken more than a half billion dollars in Palestinian public funds and transferred it to his own personal accounts.

Кроме того, НБК имеет право( путем уведомления соответствующего эмитента, Центрального регистратора и Центрального Депозитария Казахстана) приостановить торговлю ценными бумагами, заблокировав все или определенные личные счета в реестре или номинальных системах, если нарушаются следующие установленные юридические требования:( i) права и интересы инвесторов при приобретении ценных бумаг; или( ii) условия и порядок торговли ценными бумагами.
Additionally, the NBK has the right(by notifying the relevant issuer, the Central Registrar and the Kazakhstan Central Depositary) to suspend trading in securities by blocking all or certain personal accounts in the registry or nominee systems if legal requirements establishing the following have been violated:(i) the rights and interests of investors when acquiring securities;

В межгосударственные договора необходимо включить пункт, предусматривающий перевод средств социального страхования, если они не были использованы, по желанию работника на его накопительный пенсионный счет или другие его личные счета.
It is necessary to include a paragraph in interstate agreements providing for the transfer of funds of social insurance, if they were not used, at the request of the employee, to his/her retirement accumulation account or his/her other personal accounts.

Общий, пенсионный, погашенный, личный счета все соответствует.
The corporate, pension, retirement, personal accounts, they all match up.

Личный счет включает в себя.
Private accounts include.

Он переводил деньги с наших личных счетов куда-то на оффшор, где нельзя отследить.
He was moving money from our personal accounts offshore somewhere-- untraceable.

Немецкие банки нового поколения( необанки) не препятствуют открытию личных счетов для трейдинга.
German banks of new generation(neobanks) do not prevent opening of personal accounts for trading.

Пенсионные сбережения накапливаются на личных счетах.
Pension savings are accumulated in individual accounts.