ЛОКАЛЬНОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• local levels
• local level

Примеры использования Локальном уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое исследование может проводиться как на общенациональном, так и локальном уровнях.
Victim studies may be carried out at a national or local level.

Необходим диалог на межгосударственном, национальном и локальном уровнях для построения развитой системы управления водным хозяйством.
A dialog at interstate, national and local levels is necessary to establish advanced water management system.

Предложена методика оценки КН, дифференцированная на региональном и локальном уровнях.
The procedure of assessment of cultural heritage for regional and local levels is proposed.

Для других применений, включая оценку последствий на национальном и локальном уровнях, рекомендуется использовать модель полного потока пшеницы.
For other applications, including national and local effects estimates, it is recommended that the full wheat flux model is used.

Аналогичные обязательства включены в коллективно- договорные акты на отраслевом, территориальном и локальном уровнях.
Similar commitments have been included in the collective compacts at the sector, territorial and local levels.

Ее реализацией занимаются несколько государственных учреждений и институтов на национальном и локальном уровнях, и для этого необходимо активное привлечение трехсторонних партнерств и многих других заинтересованных сторон.
Its realization cuts across several Government agencies and institutions at national and local levels and requires the deep engagement of the tripartite partnership and many other stakeholders.

Гуманитарная помощь предоставляется на основе правовых и оперативных рамок на международном, региональном, национальном и локальном уровнях.
Humanitarian aid is based on legal and operational frameworks at international, regional, national and local levels.

Транслируя в новостях с помощью средств массовой информации на национальном и локальном уровнях речи решения принимающих представителей, но не говоря о деятельности НПО, их ценный вклад в гражданскую сферу остается невидимым.
Through broadcast of news in the national and local media which put forward the speeches of decision-makers rather than the actions of NGO's, valuable actions realized in the civil area are made invisible.

Сформулированы задачи, решаемые на электронных картах природного и культурного наследия на глобальном, национальном, региональном и локальном уровнях.
The tasks solved on electronic cards of a natural and cultural heritage at global, national, regional and local levels are formulated.

Способность проводить мероприятия на региональном и локальном уровнях, например, мероприятия, связанные с численностью и квалификацией персонала, управленческими структурами, отчетностью и связью и физической инфраструктурой;
Capacity to carry out activities at the regional and local levels, such as activities related to personnel numbers and qualifications, management structures, reporting and communications, and physical infrastructure;

Правительства сообщили как о важных достижениях об обеспечении учета гендерных аспектов в своих бюджетных процессах на национальном, региональном или локальном уровнях.
Governments reported integrating gender perspectives in their budgetary processes at national, regional or local levels as major achievements.

На национальном, региональном и локальном уровнях необходимо назначить компетентные органы, которые в своем собственном качестве или вместе с другими органами располагали бы необходимой компетенцией в отношении задач, которые рассматриваются в этих руководящих принципах и надлежащей практике.
Competent authorities should be designated at the national, regional or local level that, alone or together with other authorities, have the necessary competences for the tasks addressed in these guidelines and good practices.

G- 5 Число стран, располагающих доступной, понятной, практической и актуальной информацией и оценкой угрозы бедствий для населения на национальном и локальном уровнях.
G-5 Number of countries that have accessible, understandable, usable and relevant disaster information and assessment available to the people at the national and local levels.

Журнал делится разного рода теориями, практиками и руководствами по менеджменту на международном и локальном уровнях с исследователями, политиками, руководителями и другими заинтересованными лицами с целью улучшить режимы по морскому делу на всех уровнях..
The journal aims to share theories, managements, and practices at international, national and local levels with researchers, policy makers, managers and other stakeholders, and thereby to advance ocean and coastal policy regimes at all levels..

Следом за амнистией необходимы диалоги при участии посредников как на политическом уровне( где представлены стороны конфликта), так и на региональном и локальном уровнях.
Amnesties should be followed by facilitated dialogues both at a political level representing the parties to the conflict and at a regional and local level.

Скудость ресурсов на глобальном и локальном уровнях может стать одной из главных причин конфликтных ситуаций- хорошо известное давнее исследование дает подробную картину того, как взаимное влияние экологической деградации, роста населения и неравного распределения ресурсов провоцирует противоречия135.
Global and local resource scarcity may be key causes of conflict- a well known early study highlights the interplay between environmental degradation, population growth and unequal resource distributions in stirring up strife.

Эти тенденции наводят на мысль о необходимости более эффективных и современных инструментов государственной политики и регулирования на международном, региональном, национальном и локальном уровнях.
These trends may suggest a need for more effective and up-to-date public policies and regulations at the international, regional, national and local levels.

Этот процесс обусловливает уважение этнического и культурного разнообразия на региональном, национальном и локальном уровнях, равно как и способствует закреплению всестороннего участия граждан в рамках мирного сосуществования и гармонии с природой, не ставя при этом под угрозу качество жизни будущих поколений.
This process implies regional, national and local respect for ethnic and cultural diversity, as well as the strengthening of the full participation of citizens, in peaceful coexistence and harmony with nature, without jeopardizing the quality of life of future generations.”.

Акцентируется внимание на необходимости исследования экологических аспектов функционирования предприятий деревообрабатывающей промышленности, особенно на региональном и локальном уровнях, где их влияние является определяющим.
The article focuses on the need to study environmental aspects of the wood industry, especially at regional and local levels, where their influence is crucial.

Такое сотрудничество может принимать форму консультаций с молодежными инициативами и молодежными демократическими структурами и участия молодежных неправительственных организаций в осуществлении молодежной политики на национальном и локальном уровнях.
Such cooperation could take the form of consultations with youth-led initiatives and democratic youth structures and the participation of young people's non-governmental organizations in implementing national and local youth policies.

В области обмена знаниями было предложено подготовить обобщающие доклады, содержащие информацию по соответствующим темам, и распространять продукты и информацию, следуя секторальным и региональным подходам, а также расширять охват заинтересованных субъектов на субнациональном и локальном уровнях, особенно путем укрепления деятельности в области образования, обучения и повышения осведомленности.
In the area of knowledge-sharing, it was suggested to synthesize information thematically and to disseminate products and information following sector- and region-specific approaches and to enhance outreach to stakeholders at the subnational and local level, especially through strengthened education, training and awareness-raising activities.

При предоставлении многосторонней помощи в целях организационного оформления деятельности по учету демографических факторов в процессе планирования развития во все большей степени учитываются такие факторы, как децентрализация планирования и переход к формированию политики на субнациональном и локальном уровнях.
Decentralized planning and a shift towards policy-making at subnational and local levels are also being increasingly featured in multilateral assistance for institutionalizing the integration of population with development planning.

Залогом всякого управления в условиях биологического кризиса являются подготовленность и наращивание потенциала, и всем заинтересованным субъектам на международном, региональном, государственном и локальном уровнях требуется вводить превентивные меры.
Preparedness and capacity building are keys to any biological crisis management and all the relevant actors on international, regional, state, and local levels are required to put in place preventive measures.

Предложенный алгоритм программы мониторинга устойчивого развития сельских территорий может использоваться областными департаментами и районными управлениями сельского хозяйства, а результаты- для определения направлений и инструментов государственной аграрной политики на региональном и локальном уровнях.
The offered algorithm of the program of a sustainable development rural territories monitoring can be used by regional departments and regional managements of agriculture for its real implementation, and results- for definition of the directions and tools of the state agrarian policy at regional and local levels.

Создание новой инфраструктуры потребует скоординированных усилий многих органов власти: на международном уровне-- путем соглашений между двумя странами- спонсорами; на национальном уровне-- внутри страны; и на региональном или локальном уровнях.
The creation of new infrastructure will require the coordinated effort of many authorities at the international level through agreements between the two instigating countries, at the national level within the countries involved, and at the regional and local levels.

В 2008 году продолжала расширяться работа по реализации инициативы в области электронного обучения<< Комплект ресурсов для управления информацией>>( ИМАРК); учебная программа подготовки без отрыва от производства включает 113 уроков, сведенных в пять модулей, и рассчитана на технических специалистов и административных работников на национальном и локальном уровнях.
In 2008, the Information Management Resource Kit(IMARK) e-learning initiative continued to expand, providing on-the-job training through a curriculum of 113 lessons in five modules for technicians and managers at the national and local levels.

В работе разработан комплекс информационных технологий для моделирования на основе физических аналогий объектов туристической отрасли, инфокоммуникационной инфраструктуры, процессов формирования, развития отдельных туристических объектов, целостных туристических комплексов на региональном и локальном уровнях.
At this paper a complex of information technologies for simulation based on physical analogies of tourism industry objects, information and communication infrastructure and processes of formation and development both the individual tourist facilities, and integrated tourist complexes at the regional and local levels have been developed.

В некоторых случаях Национальные политические диалоги также предусматривают руководство сторонами прибрежных государств по их обязательствам в части II Конвенции в работе совместных органов, консультациях между сторонами, совместном мониторинге и оценке, что требует усиления институциональной и базы и менеджмента на национальном и локальном уровнях.
In some case, National Policy Dialogues also provide guidance to riparian Parties on obligations under part II of the Convention, as the work of joint bodies, consultations among Parties, and joint monitoring and assessment requires strengthening the institutional and management frameworks at the national and local levels.

По-прежнему нет оснований говорить о том, что беларусские власти изменили свое отношение к гражданскому обществу страны, стали воспринимать его представителей и организации в качестве стороны, с которой необходимо налаживать равноправный диалог, мнение и интересы которой следует учитывать при принятии тех или иных решений на национальном и локальном уровнях.
There are no grounds to say that the Belarusan authorities have changed their attitude towards the civil society of the country or have begun to perceive its representatives and organizations as a party which it is necessary to build an equal dialogue with or which opinions and interests should be considered while making these or those decisions at the national and local levels.

Массив может быть объявлен так же, как и переменная,- на глобальном и локальном уровне.
An array can be declared like a variable on the global and local level.