ЛОКАЛЬНЫМИ НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ на Английском - Английский перевод

• local regulations
• local normative acts
• local regulatory acts

Примеры использования Локальными нормативными актами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методическая работа с локальными нормативными актами крупнейших российских и зарубежных банков.
Ongoing work on local regulations for large Russian and foreign banks.

Дополнительные компенсации могут устанавливаться коллективным договором или локальными нормативными актами.
Supplementary wages may be established by collective agreement or by local statutory acts.

Он осуществляет свою деятельность в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации, локальными нормативными актами Госкорпорации« Росатом» и АО« ТВЭЛ», а также положениями о данных структурных подразделениях.
It operates in accordance with regulatory legal acts of the Russian Federation, local regulations of ROSATOM State Corporation and JSC“TVEL”, and Provisions on these structural subdivisions.

Иные требования и условия, установленные в соответствии с настоящим Стандартом и локальными нормативными актами Заказчика.
Other requirements and conditions established according to this Standard and local statutory acts of the Customer.

Процесс выявления и обеспечения правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и локальными нормативными актами Компании.
The process of identifying and ensuring legal protection of the results of intellectual activity is carried out in accordance with the legislation requirements of the Russian Federation and local regulatory acts of the Company.

Заработная плата ключевым работникам Компании устанавливается трудовым договором в соответствии с действующими в Компании локальными нормативными актами, определяющими систему оплату труда.
Salary for key Company employees shall be set by labour contract in accordance with local regulations effective in the Company, defining the remuneration system.

Производственный контроль над состоянием промышленной безопасности на опасных производственных объектах компания KASTAMONU осуществляет в соответствии с федеральным законодательством, нормативными техническими документами, а также локальными нормативными актами организации.
KASTAMONU exercises production control over the state of industrial safety at hazardous production facilities in accordance with federal laws, technical standards and local normative acts.

Заработная плата ключевым работникам Компании устанавливается трудовым договором в соответствии с действующими в Компании локальными нормативными актами, определяющими систему оплаты труда.
The salary to key employees of the Company is established by an employment contract in accordance with the local regulations effective in the Company that determine the wage system.

Близким родственникам с разрешения, полученного в управлении воспитательной и социальной работы, во время гостевого визита в общежитиях студенческого городка предоставляются места для временного размещения с оплатой по расценкам, установленным локальными нормативными актами.
By the permission of the department of educational and social work close relatives are provided with places for temporary accommodation in the campus hostels with payment at the rates established by local regulatory enactments during the guest visit.

Члены Комитета несут ответственность в соответствии с нормами действующего законодательства и локальными нормативными актами Общества.
Members of the Committee shall bear liability in accordance with norms of applicable laws and the Company's local regulations.

В общем порядке до заключения трудового договора иностранного гражданина нужно ознакомить под роспись с правилами внутреннего трудового распорядка, иными локальными нормативными актами, непосредственно связанными с трудовой деятельностью работника, коллективным договором( при его наличии) ч.
According to the standard procedure, prior to signing an employment agreement, the foreign citizen must review with signed acknowledgement the organization's internal work regulations, other local normative acts directly associated with the employee's labor activity, and collective employment agreement if applicable.

Соблюдать ограничения на использование инсайдерской информации, установленные применимым законодательством и локальными нормативными актами Общества;
Observe restrictions for using insider information determined by applicable laws and the Company local regulations;

Цена номера( места в номере), а также иные условия договора устанавливаются одинаковыми для всех потребителей, за исключением случаев, когда законодательством Российской Федерации или локальными нормативными актами исполнителя допускается предоставление льгот и преимуществ для отдельных категорий потребителей.
Room(place in the room) price as well as other conditions of the contract shall be stated equal for all consumers except for cases when the legislation of the Russian Federation or local regulations of the contractor allow for granting exemptions and preferences for certain categories of the consumers.

Соблюдать ограничения на использование инсайдерской информации, установленные применимым законодательством и локальными нормативными актами Общества;
Observe restrictions on use of insider information determined by applicable laws and the Company's local normative acts;

В этой связи ПАО« Интер РАО» стремится принять все допустимые законодательством и локальными нормативными актами меры к предотвращению потенциального или фактического конфликта интересов указанных выше лиц, включая членов Совета директоров, с интересами Общества, и констатирует наличие следующих основных обязанностей.
Therefore, PJSC Inter RAO strives to take all measures permitted by the laws and local regulations to prevent a potential or actual conflict of interest of the aforementioned persons, including members of the Board of Directors, with the Company's interests and states the following principal duties.

Обработка персональных данных прекращается при достижении целей обработки, утрате правовых оснований обработки, окончании сроков хранения документов, установленных законодательством об архивном деле в Российской Федерации и локальными нормативными актами ПАО« ЛУКОЙЛ».
Personal data processing shall be suspended as soon as processing purposes are achieved, legal grounds for data processing cease to exist, and the document storage period, provided for by the legislation on archive-keeping in the Russian Federation and the local regulations of PJSC LUKOIL.

Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в соответствии со сложившейся в Компании практикой размеры вознаграждения и порядок выплат ключевым работникам Компании устанавливаются трудовым договором в соответствии с локальными нормативными актами Компании, определяющими систему оплаты труда.
Deviation from compliance with this recommendation is due to the fact that in accordance with the practice established in the Company, the amount of remuneration and the procedure for payment to key employees of the Company are established by an employment contract in accordance with the Company's local regulatory acts determining the wage system.

При этом в случае направления работодателем работника на проведение оценки квалификации работодатель должен предоставлять работнику гарантии, установленные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и трудовым договором.
In the case of the direction of the employee by the employer to assess qualifications the employer must provide the employee with the guarantees established by labor legislation and other regulatory legal acts containing norms of labor law, collective agreements, contracts, local regulations and employment contracts.

Локальные нормативные акты, регулирующие трудовые отношения;
Local regulations governing labor relations;

Разработка учредительных документов, локальных нормативных актов, договоров и иных корпоративных документов;
Drawing up constituent documents, local regulations, contracts and other corporate documents;

Разработаны локальные нормативные акты положения, регламенты, должностные инструкции, приказы.
Local normative acts were developed provisions, regulations, job instructions, orders.

Локальные Нормативные Акты.
Anticorruption Local Regulations.

Действующие в Компании локальные нормативные акты».
The Company's local regulatory acts.

Принятие решения о необходимости внесения изменений и( или) дополнений в локальные нормативные акты КФУ;
Deciding on the need for changes and(or) amendments to the KFU local regulations;

Выполнено Сведения в прилагаемой таблице 12. 9 Действующие в компании локальные нормативные акты 296 Годовой отчет 2015ПАО« Интер РАО» 12.
Implemented Data in the attached table 12.9“Local regulations that are effective at the Company” 296 2015 Annual ReportPJSC Inter RAO 12.

Разработка учредительных документов и локальных нормативных актов организаций; выстраивание системы корпоративного управления в коммерческих организациях;
Development of constituent documents and local normative acts for various types of organizations; establishment of the corporate management system in commercial enterprises;

Физическое лицо, ПДн которого обрабатываются Компанией в соответствии с положениями действующих нормативных правовых актов Российской Федерации и локальных нормативных актов Компании.
An individual whose PD are processed by the Company in accordance with the provisions of the applicable regulations of the Russian Federation and local regulations of the Company.

Разработка/ экспертиза учредительных документов, регламентов, положений, локальных нормативных актов и иной документации спортивной организации клуба.
Drafting/analysis of founding documents, regulations, provisions, local regulations and other documents of a sports organisation club.

Осуществляет согласование проектов договоров и соглашений на предмет соответствия действующему законодательству Российской Федерации и локальным нормативным актам Общества.
Approval of draft contracts for compliance with the applicable legislation of the Russian Federation and local regulatory acts of the Company.

При наличии правовых оснований лицо, нарушившее положения настоящего Кодекса, может быть привлечено к ответственности согласно действующему законодательству и локальным нормативным актам ПАО« Интер РАО».
Subject to legal grounds, a person who violated the provisions of this Code may be brought to responsibility pursuant to the applicable laws and local regulations of PJSC Inter RAO.