ЛЮБОГО ИСТОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• any source
• any sources

Примеры использования Любого источника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультация или лечение из любого источника.
Advice or treatment from any source.

Вода, забираемая из любого источника либо постоянно, либо временно.
Water removed from any source, either permanently or temporarily.

Это облегчает модификацию каркасов из любого источника.
This makes it easy to modify and work with meshes from any source.

Вы можете импортировать 3D модели из любого источника или создавать их самостоятельно.
You can import 3D models from any source, or create your own.

Любопытно, что купальные огни зажигали не от любого источника.
It is interesting that Kupala fires were not lit from just any source.

Варианты: обновление из любого источника, только DAB, только FM и отмена обновления.
Select from: Update from all sources, DAB only, FM only and no update.

В этом случае Вы можете выравнять громкость любого источника до почти одинакового уровня.
In this case, you can align each source mode's volume to almost the same level.

Некоторые инструменты являются достаточно гибкими и позволяют пользователям вводить данные из любого источника.
Some tools are flexible enough to allow users to input data from any source.

Члены Комитета могут использовать информацию из любого источника, который они сочтут приемлемым.
Committee members could use information from any source they deemed appropriate.

Как ваши парики вблизи любого источника тепла, так как это приведет к повреждению или растопить искусственных волос.
Getting your wigs near to any source of heat, as this will damage or melt the artificial hair.

Записывайте и захватывайте видео из практически любого источника с помощью Debut на Windows или Mac.
Record and capture videos from almost any source using Debut on Windows or Mac.

Автоматическое переключение с любого источника на ансамбли цифрового радио, передающие программы выбранного типа.
Automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting a selected type of program.

Все отзывы, положительные или отрицательные, из любого источника стекаются в этот ЕЦ.
All and any feedback, whether positive or negative and from whatever source is received by this SC.

Обязательства, касающиеся отечественного производства для внутреннего использования, импорт из любого источника( статья 10. 9) 57.
Obligations relevant to Domestic Production for Domestic Use, and Import from Any Source(Article 10.9) 53.

Устройство временно переключается на любимую программу PTY с любого источника, отличного от AM и FM3.
Lights up The unit temporarily will switch to your favorite PTY programme from any source other than AM and FM3.

Длительное воздействие громкого звука из любого источника может привести к временному или постоянному нарушению слуха.
Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing.

Выбор Любые для источника и назначения не выполняет поиск любого источника или назначения.
The source and destination choice Any does not search for any source or destination.

Валовой доход, это доход, полученный из любого источника, если только по налоговому законодательству не подлежит налогообложению.
Gross Income means all world-wide income from whatever source derived, unless specifically excluded from taxation by law.

Если Вы не можете установить Yaware- клиент на своем Мас, разрешите загрузку программ из любого источника на то время, пока устанавливаете Yaware.
TimeTracker-client on your Mac, allow downloads of apps from any sources while installing Yaware.

Более глубокие оттенки черного и яркие оттенки белого, насыщенные цвета и естественная цветопередача- в любое время и с любого источника.
Discover deeper blacks, whiter whites, vivid colours and natural skin tones- every time, and from any source.

ICANN имеет право принять во внимание сведения, полученные из любого источника, если они имеют отношение к критериям настоящего раздела.
ICANN may take into account information received from any source if it is relevant to the criteria in this section.

Резервный прием PTY позволяет приемнику временно переключаться на любимую программу с любого источника, кроме радиостанции AM.
PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM.

Этого можно достичь за счет применения указанной выше( см. разъяснение к статье 10) системы, установленной для контроля за импортом, в отношении импорта из любого источника.
This may be implemented by applying the system established to control imports, noted above(see discussion of Article 10) to imports from all sources.

Устройство временно переключается в режим приема сообщений о движении на дорогах( TA)( если он доступен) с любого источника, отличного от AM и FM3.
The unit temporarily will switch to Traffic Announcement(TA), if available, from any source other than AM and FM3.

Поэтому практически любая информация из любого источника, включая анонимные источники, может использоваться для начала расследования уголовного преступления.
Thus, essentially any information from any source, including anonymous sources, can be used to commence a criminal investigation.

Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах( TA) с любого источника, кроме радиостанции AM.
TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement(TA) from any source other than AM.

Основная цель его действий заключается в отмене законов шариата в Судане, а средства, которые он использовал,- это сбор голословных утверждений о нарушениях прав человека из любого источника.
The main objective of that agenda is the abolition of Shariah laws in the Sudan, and its tools are the collection of allegations of human rights violations from whatever source.

Во всеобъемлющем ВМ/ МОМ, касающемся роли и функций и порядка функционирования УГИ, предусматриваются надлежащие гарантии сохранения конфиденциальности любого источника, сигнализирующего о возможном ненадлежащем поведении.
The comprehensive IOM/FOM relating to the role and functions and modus operandi of IGO provides adequate safeguards to maintain the confidentiality of any source that reports possible misconduct.

КЛИ рассмотрела также вопросы, касающиеся дальнейшего юридического уточнения и борьбы с незаконными перевозками и высказала рекомендации на этот счет, выработала рекомендации в отношении действий на региональном уровне и определила пути оказания странам содействия в развитии и использовании их права запрещать импорт опасных отходов из любого источника.
The CLI also considered and made recommendations about legal clarity and combating illegal traffic, recommendations for action at regional level and ways of assisting countries to build upon and utilise their rights to prohibit the import of hazardous wastes, from whatever source.

Однако в Законе о предотвращении терроризма содержатся конкретные положения, запрещающие предоставление или сбор средств и имущества из любого источника для финансирования терроризма.
However, the Prevention of Terrorism Act specifically prohibits the provision or collection of funds and property from whatever source for financing terrorism as follows.