ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any work
• any product

Примеры использования Любое произведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое произведение- как маленький ребенок.
Each work is like a little child.

Я могу играть практически любое произведение, если это в тональности До.
I can play almost anything, as long as it's in C.

Любое произведение состоит из нескольких смысловых пластов.
Any work is composed of several notional layers.

Вы можете выбрать любое произведение из множества направлений и жанров, представленных в экспозиции галереи.
You can choose any product from a variety of movements and genres represented in the exhibition galleries.

Любое произведение для симфонического оркестра собственного сочинения, длительностью от 10 до 30 минут.
One work of your own composition for symphony orchestra, between 10 and 30 min.

Обращу внимание, что именно любое произведение искусства может быть оценено по шкале тонкости- грубости.
Let me draw your attention to the fact that any work of art can be assessed according to the scale of coarsenesssubtlety.

Как любое произведение в этом духе, книга очень спорная.
Like any work in this spirit, the book is very controversial.

Шахар Мозес дал первое общее построение, показав, что любое произведение одномерных систем подстановки может быть сделано вынужденным путем правил подстановки.
Shahar Mozes gave the first general construction, showing that every product of one-dimensional substitution systems can be enforced by matching rules.

Кроме того, любое произведение, опубликованное в Интернете, можно считать правомерно опубликованным, пока не доказано иного.
Moreover any work in the Internet can be considered legally published, until the otherwise is proven.

Гарантии, предоставляемые настоящим Законом, распространяются на любое произведение с момента его материального создания независимо от его достоинства, предназначения или средства выражения.
Protection under this Act is accorded to works from the moment at which they become fixed in a material medium, regardless of their merit, purpose or mode of expression.

Конечно, любое произведение вложенных окружностей в C дает лагранжев тор в C2, так что они не обязательно являются торами Клиффорда.
Of course, any product of embedded circles in C gives a Lagrangian torus of C2, so these need not be Clifford tori.

Срок защиты авторского права устанавливался таким образом, что любое произведение защищенное авторским правом в США в 1964 году или позже имело срок защиты авторских прав авторских прав в 75 лет, вне зависимости подана ли заявка на продление авторского права или нет.
The effect was that any work copyrighted in the US in 1964 or after had a copyright term of 75 years, whether or not a formal copyright renewal was filed.

Любое произведение опубликованное после смерти автора имеет авторские права владельца рукописи на те же сорок два года.
Any work published after the author's death would remain the copyright of the owner of the manuscript for the same forty-two year period.

И поэтому мы можем сказать, что любое произведение китайской каллиграфии- точно как интеллигентный и обладающий элегантным вкусом человек.
Thus, we can say that any Chinese calligraphy work is just like an intelligent and tasteful person.

Любое произведение, созданное любым должностным лицом или юридическим работником ирландского правительства охраняется авторскими правами пятьдесят лет от конца года, в котором произведение создано.
Any work created by any officer or employee of the Irish Government or State is protected by Government copyright, which is regulated somewhat differently from general Irish copyright law, and which lasts fifty years from the end of the year in which the work is created.

Признанные таким образом права автора распространяются на любое произведение интеллектуального творчества," независимо от его жанра, формы выражения и назначения", поскольку в законе за 1957 год не дается исчерпывающего списка охраняемых произведений.
These authorial rights apply to any work of the mind"regardless of its nature, form of expression and purpose". The 1957 law does not provide an exhaustive list of protected forms of work.

Любое произведение искусства может стать общественно полезным, если его вернуть в систему коммунального хозяйства: старый телефонный ящик преобразовывается в фонарь( Светящийся ящик), вышедший из употребления фонтан превращается в общественную розетку( Plug- in Fountain), а моча художника- в киноэкран Нарцисс.
Each piece of art can be socially useful when it is made a public utility: an old telephone box transforms into a lantern( The Luminous Box), a broken solar fountain becomes a public outlet( Plug-in Fountain) and an artist's piss becomes a movie screen Narcissus.

В соответствии с частью VII закона Об авторском праве 1968 года правительство Австралии признает авторские права на любое произведение, фильм или звуковую запись, сделанную либо под руководством или контролем правительства или любое произведение впервые опубликованное под руководством или контролем Правительства.
Under Part VII of the Copyright Act 1968, the Australian Government holds copyright in any work, film or sound recording made by or under the direction or control of the Government, and any work first published by or under the direction or control of the Government.

Если мы работаем на многообразии размерности n{\ displaystyle n}, то любое произведение классов Штифеля- Уитни общей степени n{\ displaystyle n} может быть спарено с Z 2{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 2}}- фундаментальным классом этого многообразия, давая в результате элемент Z 2{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 2}}; такие числа называют числами Штифеля- Уитни векторного расслоения.
If we work on a manifold of dimension n, then any product of Stiefel-Whitney classes of total degree n can be paired with the Z/2Z-fundamental class of the manifold to give an element of Z/2Z, a Stiefel-Whitney number of the vector bundle.

В контракт, заключенный с руководителем строительства, включено обязательное условие, согласно которому произведения искусства будут оберегаться от любого непосредственного воздействия строительных работ, но любое произведение искусства может пострадать от изменения температуры и уровня влажности и воздействия пыли.
The contract with the construction manager included the requirement that the works of art would be protected against any direct effects of the construction work, but any work of art was vulnerable to changes of temperature and humidity and to damage by fine particles.

Создатели персонажа Дженни Везде настаивают, что в любое произведение с ее участием необходимо включить следующий текст:« персонаж Дженни Везде доступен для использования всем желающим с единственным условием: в любую публикацию с использованием Дженни Везде должен быть включен пункт, что все желающие могут использовать ее образ, как сочтут нужным.
The creators of the character insist that any work involving her must include the following text:"The character of Jenny Everywhere is available for use by anyone, with only one condition: This paragraph must be included in any publication involving Jenny Everywhere, that others might use this property as they wish.

GNU GPL утверждает, что она“ распространяется на любую программу или другое произведение, которое содержит уведомление, размещенное правообладателем, в котором говорится, что его можно распространять на условиях этой Стандартной общественной лицензии”, так что эта“ программа”, таким образом, не обязательно является компьютерной программой- любое произведение любой природы, на которое может распространяться авторское право, можно с помощью GNU GPL поместить под авторское лево.
The GNU GPL states that it“applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License,” so this“Program,” then, may not necessarily be a computer software program- any work of any nature that can be copyrighted can be copylefted with the GNU GPL.

Объектами авторского права являются: литературные произведения( включая компьютерные программы; за исключением речей); драматические произведения; музыкальные произведения( то есть любое сочетание мелодичности и гармонии или какой-либо из них, произведенное или redproduced графически); записи на любом диске, ленте, проволоке, перфорированном рулоне и др.; художественные произведения( живопись, скульптура, рисунок, гравюра или фотография, архитектурное произведение искусства и любое произведение художественного мастерства); кинематографические произведения..
According to section 10 copyright subsists in literary works(including computer programmes; excluding speeches) dramatic works musical works(i.e. any combination of melody and harmony or either of them, produced or redproduced graphically) records(i.e. any disc, tape, wire, perforated roll or other device in which sounds are embodied) artistic works(i.e. painting, sculpture, drawing, engraving or a photograph, an architectural work of art and any other work of artistic craftsmanship) cinematographic works and includes compilations s.

В случае Австрии, Польши и Швеции это положение применялось к любому произведению, впервые опубликованному в этих странах, независимо от гражданства автора.
In the case of Austria, Poland, and Sweden, this even applied to any work first published there, irrespective of the nationality of the author.

Существует мнение, что главным элементом сюжета любого произведения, ориентированного на детскую аудиторию должно быть волшебство.
It is believed that the main element of the plot of any work based on the children's audience must be magic.

Согласно закону об авторском праве, действующему в США, любые произведения, опубликованные до 1 января 1923 на территории Соединенных Штатов, являются общественным достоянием.
Under copyright law of the United States, all works published in the United States before 1923 are in the public domain.

Согласно Кодексу США, любые произведения, созданные служащими федерального правительства в рамках своих официальных обязанностей, находятся в общественном достоянии.
All copyrightable works made by United States government employees as part of their official duties are in the public domain from their creation.

Сразу после официальной премьеры новейшая запись любого произведения может быть загружена из Интернета и незаконно скопирована на компакт-диске.
Just after the official premiere the latest label of any product can be downloaded from the Internet and illegally copied on CDs.

Часто трудовые договоры истолковываются как предоставление работодателю исключительных прав на любые произведения, созданные работником в рамках своих трудовых обязательств.
Employment agreements are frequently construed as granting the employer an exclusive licence to any works created by the employee within the scope of their obligations.

Именно Щербиновский и Кардовский поразили воображение молодого человека виртуозным владением линией и, по сути, воспитали в нем отношение к рисунку и линии как основе любого произведения, как самоценному жанру.
It Shcherbinovsky Kardovskiy and caught the imagination of a young man and a brilliant command line, in fact, brought it to the relevant drawings and lines as the basis of any work, as the genre of self-worth.