ЛЮБОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• any group
• any grouping

Примеры использования Любой группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое крупное упущение любой группы- не организоваться.
The major failure of any group is to fail to organize.

Представитель любой группы может занимать государственную должность.
Anyone from any group was entitled to hold public office.

В первую очередь это острые воспалительные процессы любой группы.
First of all, it is the acute inflammatory processes of any group.

Создание собственных синтетических инструментов из любой группы и торговля числом инструментов.
Create your own synthetic instruments from any group and trade with number of instruments.

Состав и мандат любой группы экспертов, назначенной для разработки концепции договора о развитии.
The composition and mandate of any group of experts appointed to elaborate the concept of the development compact.

Конференция может начаться стихийно в любой момент для любой группы пользователей.
Conference may start spontaneously at any time for any group of users.

Не устанавливается никаких ограничений в отношении права любой группы трудящихся вступать в профсоюз или создавать его.
There are no restrictions on any group of workers' right to join or form a trade union.

И да, публика сразу подтянулась к сцене, а это, согласитесь, мечта любой группы, открывающей шоу.
And yes, the audience immediately surrounded the stage, which, admit, is the dream of any band opening a show.

Конвенция не допускает ограничений в ресурсах в качестве оправдания дискриминации в отношении любой группы детей.
The CRC does not accept limited resources as a justification for discrimination against any group of children.

Система поощрает своих пользователей криптовалютами практически для любой группы или сообщества, что они создают.
The system encourages its users to crypto-currencies for almost any group or community that they create.

Любой группы государственных служащих или любого государственного служащего, находящегося при исполнении его обязанностей;
Any class of public servants, or any public servant in the execution of his duty;

В ходе этого процесса излишнее подчеркивание или подрыв роли любой группы в стране были бы контрпродуктивными.
In this process, overemphasizing or undermining the role of any group in the country would be counterproductive.

По его словам, правительство одновременно усилит антидискриминационное законодательство для противодействия оскорблениям в адрес любой группы людей.
He said the government would strengthen the legislation against discrimination to prohibit any insult to any group of people.

Рон Хаббард систематизировал ключевые принципы, которым члены любой группы должны следовать, чтобы достичь целей этой группы..
Ron Hubbard codified the key principles which members of any group should follow to attain its goals.

Продолжает оставаться предметом дискуссии критика произведений художественного творчества, созданных при финансировании государства, со стороны правительства, парламента или любой группы.
Criticism over publicly funded artworks made by Government, Parliament, or any group, remains part of the debate.

Запретить подстрекательство к применению насилия против любой группы лиц по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения;
To prohibit incitement to violence against any group of persons on account of race, colour or ethnic origin;

Его недостаток состоит в том, что он никак не соотносится с фактическим опытом любой группы женщин на протяжении всей жизни.
Its disadvantage is that it does not refer to the actual experience of any group of women across their lifetime.

Европейский союз исходит из того, что решение об учреждении любой группы должно основываться на консенсусе государств- членов ЮНКТАД.
It was the understanding of the European Union that the establishment of any Group had to be based on the consensus of the States members of UNCTAD.

Как правило, деятельность любой группы может регулироваться положениями Закона о компаниях 1994 года в зависимости от того, насколько она отвечает требованиям этого закона.
Generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1994 as long as it satisfies the requirements stated under the Act.

Группа H∈ M называется абсолютно замкнутой в M, если dom M G( H) H для любой группы G∈ M, содержащей H в качестве подгруппы.
A group H∈ M is said to be absolutely closed in M if dom M G(H) H for every group G∈ M containing H as a subgroup.

Г-н РАХМАТАЛЛА( Судан) просит, чтобы Председатель и делегация Соединенных Штатов Америки не создавали прецедента, который в конечном итоге может обратиться против любой группы.
Mr. Rahmtalla(Sudan) urged the Chairman and the United States delegation not to set a precedent that could later be used against any group.

Групповой прием- это индивидуальное предложение для любой группы, состоящей как минимум из 20 человек, и которая посещает Имение в тот же день и на определенную дату.
Group welcomes are a customised offer, for all groups of 20 people or more, visiting the Domain on the same date, which has been specified beforehand.

Подпункт а: Выделение в особый вид преступления и наказание актов расовой дискриминации, распространения расистских идей, подстрекательства к расизму и насилия любой группы.
Paragraph(a): Criminalization and punishment of acts of racial discrimination, the dissemination of racist ideas, and incitement to racism and violence against any group.

Молитва символизирует непреднамеренную, но, тем не менее, личную и коллективную попытку любой группы обеспечить( осуществить) сохранение высших ценностей.
The practice of prayer represents the unintended, but nonetheless personal and collective, effort of any group to secure(to actualize) this conservation of higher values.

В которой признается право любой группы государств заключать региональные договоры с целью обеспечения полного отсутствия ядерного оружия на их соответствующих территориях.
Which acknowledges the right of any group of States to conclude regional treaties in order to ensure the total absence of nuclear weapons in their respective territories.

В то же время они вместе с народами, образующими Боснию и Герцеговину, должны сопротивляться любым попыткам со стороны любой группы, направленным на срыв нормализации положения.
At the same time, they, along with the people who constitute Bosnia and Herzegovina, should resist all attempts by any group to derail the process towards normalcy.

Деяния должны быть совершены против любой группы, пользующейся защитой Конвенции, а именно национальной, этнической, расовой или религиозной группы;.
The acts must have been committed against any of the groups enjoying the protection of the Convention, namely national, ethnical, racial or religious groups;.

Далее участники Встречи на высшем уровне подчеркнули свою готовность принять надлежащие меры против любой группы или фракции, которая отказывается принять участие в переговорах или препятствует мирному процессу.
The Summit further expressed its readiness to take appropriate measures against any group or faction that refused to participate in the negotiations or placed obstacles in the way of the peace process.

Ничто в настоящем Договоре не ущемляет права любой группы государств заключать региональные договоры в целях обеспечения полного отсутствия ядерного оружия на их соответствующих территориях.
Nothing in this Treaty affects the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories.

Оратор удивлена тем фактом, что Комиссия привела этот единственный аргумент, принимая во внимание, что женщины являются частью любой группы и что фактически каждая группа определенно подвергает женщин дискриминации.
She was surprised that the Commission had advanced that particular argument, given that women were part of every group and that virtually every group specifically discriminated against women.