МАДРИДСКОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• madrid system
• madrid systems

Примеры использования Мадридской системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупный членский состав Мадридской системы.
Total Membership of the Madrid System.

Масштабы использования Мадридской системы продолжают расти.
Use of the Madrid System continues to grow.

Первой возможностью здесь является членство ДПС и Мадридской системы.
The first option is membership of the PCT and Madrid systems.

На веб- сайте Мадридской системы содержится информация о странах- участницах, сделавших такое заявление.
The Madrid System website shows which members have made such declaration.

Устранение этих причин может существенно активизировать использование Мадридской системы.
Addressing such reasons may significantly intensify the use of the Madrid system.

Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет заседать раз в два года.
The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will meet on a biannual basis.

Мадридский портал для ведомств( MOP)- для пользователей, работающих в ведомствах членов Мадридской системы.
Madrid Office Portal(MOP)- for users working in offices of Madrid system members.

Членство Мадридской системы дает аналогичные преимущества при администрировании торговых знаков[ 387].
Membership of the Madrid system produces similar advantages in trademark administration as the PCT.[384].

ВОИС проверит, соответствует ли ваша международная заявка формальным требованиям Мадридской системы.
WIPO will check that your international application meets the formal requirements of the Madrid System.

Число заявок в рамках Мадридской системы из стран с переходной экономикой и развитых стран 43 748 по оценке 2014 г.
Of Madrid System applications originating from transition and developed countries 43,748 2014 estimate.

В случае непрямых расходов используется взвешенный показатель, позволяющий учесть долю Мадридской системы.
Indirect costs are weighted to take into account only the share attributable to the Madrid System.

Обычный срок составляет 12 месяцев, но страны- участницы Мадридской системы могут заявить, что этот срок заменяется на 18 месяцев.
The usual time limit is 12 months, but Madrid System members may declare that it should be 18 months instead.

Специалисты Мадридского реестра рассказывают о своей работе по поддержке Мадридской системы охраны товарных знаков.
Staff in the Madrid Registry talk about their work on the Madrid System for the protection of trademarks.

В рамках Мадридской системы поддержка предоставляется в течение всего жизненного цикла товарного знака: от подачи заявки до продления.
The Madrid System supports you throughout the lifecycle of your trademark, from application through to renewal.

Большее внимание будет уделяться рекламе более активного использования Мадридской системы в странах, где имеется потенциал для такого использования.
There will be a stronger focus on promoting a better use of the Madrid system in countries where there is a potential for such use.

Пошлины Мадридской системы- это прежде всего основные пошлины за регистрацию или продление регистрации и пошлины за последующие указания.
Madrid system fees principally comprise basic fees received from applications for registrations or renewals and fees for subsequent designations.

В момент написания этого отчета членство Мадридской системы( 70 стран) было намного менее многочисленным, чем ДПС( 115 стран).
At the time of writing, membership of the Madrid system(70 countries) is considerably lower than that of the PCT(115 countries).

В рамках Мадридской системы доходы в виде пошлин формируются за счет оплаты трех категорий услуг, предлагаемых ВОИС в рамках Мадридской системы, а именно.
Madrid fee income derives from three categories of services offered by WIPO under the Madrid System, namely.

Из расчетов исключены расходы Мадридской системы, связанные с обеспечением работы Гаагской и Лиссабонской систем..
From 2016, expenditures of the Madrid System that relate to supporting the Hague and Lisbon Systems are excluded from the calculation.

Использование Мадридской системы является более легким и недорогим способом получения охраны товарного знака по сравнению с получением такой охраны в каждой из множества разных стран отдельно.
Using the Madrid System is easier and cheaper than applying for trademark protection separately in lots of different countries.

Сюда же относятся страны- участницы Мадридской системы: Алжир, Египет, Либерия, Мадагаскар, Марокко, Руанда, Сан-Томе и Принсипи а также Тунис.
It includes the countries participating in the Madrid system, namely: Algeria, Egypt, Liberia, Madagascar, Morocco, Rwanda, Sao Tome and Principe and Tunisia.

Расходы Мадридской системы за 2016 г., связанные с обеспечением работы Гаагской системы( расходы на перевод и ИТ- поддержку), учтены в расчетах.
The 2016 expenditures of the Madrid System that relate to supporting the Hague System- translation and IT expenditures- are included in the calculation.

Регистрация товарного знака Специалисты компании Корпус Права могут оформить права на товарные знаки в рамках национального законодательства России, Кипра, ЕС, либо в рамках Мадридской системы.
Trademark registration The experts of Korpus Prava can register rights for trademarks with the national legislation of Russia, Cyprus, EU or in the Madrid System.

Как видно из вышеприведенных показателей, на рабочую нагрузку в рамках Мадридской системы оказывают влияние несколько параметров, помимо количества международных заявок и продлений.
As illustrated by the indicators above, the workload in the Madrid system is affected by several parameters in addition to the number of international applications and renewals.

Краткий обзор Мадридской системы Мадридская система обеспечивает эффективную и экономичную процедуру получения и поддержания в силе товарного знака в множестве юрисдикций.
A brief overview of the Madrid System The Madrid System provides a cost-effective process for obtaining and maintaining trademark protection in multiple jurisdictions.

Присоединение Афганистана свидетельствует о непрерывном расширении количества участников Мадридской системы, что в своем роде делает последнюю одним из ключевых компонентов защиты торговых марок на международном уровне.
Afghanistan's membership highlights the Madrid system's ongoing expansion, and solidifies the system as a key component of protecting trademarks internationally.

Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы рассмотрит вопрос о том, как должна развиваться правовая база данной системы с учетом меняющихся потребностей.
The Working Group on the Legal Development of the Madrid System will consider how the System's legal framework needs to evolve to cater to the changing needs.

Авансовые платежи в рамках Мадридского союза: Организация получает от заявителей по процедуре Мадридской системы платежи, которые являются авансовыми платежами, связанными с предстоящей регистрацией товарных.
Madrid Union deposits: The Organization receives payments from applicants under the Madrid system which represent deposits in connection with pending procedures related to trademarks.

Рабочая группа по правовому развитию Мадридской системы будет проводить совещания один раз в два года или по мере необходимости, изучая возможности совершенствования международной правовой базы.
The Working Group on the Legal Development of the Madrid system will continue to meet on a biannual basis, or as appropriate, and explore possible improvements to the international legal framework.

Депозиты в рамках Мадридского союза: Организация получает от заявителей по процедуре Мадридской системы платежи, которые представляют собой депозиты, формируемые в связи с незавершенными процедурами регистрации товарных знаков.
Madrid Union deposits: The Organization receives payments from applicants under the Madrid system which represent deposits in connection with pending procedures related to trademarks.