МАРОККО ПОДПИСАЛО на Английском - Английский перевод

• morocco has signed
• morocco had signed

Примеры использования Марокко подписало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевство Марокко подписало этот Договор в Нью-Йорке 24 сентября 1996 года.
The Kingdom of Morocco signed the Treaty on 24 September 1996 in New York.

Марокко подписало Конвенцию 6 февраля 2007 года и ратифицировало ее 14 мая 2013 года.
Morocco signed the Convention on 6 February 2007 and ratified it on 14 May 2013.

Исходя из этого, 22 сентября 2004 года Королевство Марокко подписало Дополнительный протокол к всеобъемлющему соглашению о гарантиях МАГАТЭ.
In that context, the Kingdom of Morocco signed, on 22 September 2004, an IAEA Additional Protocol.

Королевство Марокко подписало и ратифицировало все многосторонние документы, касающиеся ОМУ.
Morocco has signed and ratified all the multilateral instruments on weapons of mass destruction.

После заключения стратегического партнерства с ФАО Марокко подписало несколько трехсторонних соглашений с ФАО и третьими африканскими странами.
Following the establishment of a strategic food security partnership with FAO, Morocco had signed several tripartite agreements with FAO and third countries in Africa.

В 1992 году Марокко подписало Всемирную декларацию об обеспечении выживания, защиты и развития детей.
In 1992, Morocco signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.

Вовторых, в порядке выполнения своего обязательства по ДНЯО Марокко подписало соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол с Международным агентством по атомной энергии.
Secondly, in pursuance of its commitment under the NPT, Morocco has signed the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol with the International Atomic Energy Agency.

По этим причинам Марокко подписало меморандум о взаимопонимании( МВ) с итальянскими властями в этом отношении.
For these reasons, Morocco has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with the Italian authorities in this regard.

Однако это не соответствует положениям соглашения, регулирующего статус территории, которое Марокко подписало в 1991 году, поскольку« буферная полоса» является лишь узкой полоской всей территории, о которой шла речь в соглашении.
Claims this does not correspond to the provisions of the agreement regulating the territory's status, which Morocco signed in 1991, and regards the"buffer strip" as only a slim portion of the entire territory.

Марокко подписало эту Конвенцию 19 апреля 2006 года, и процесс ее ратификации сейчас близится к завершению.
The Convention was signed by Morocco on 19 April 2006, and the process of its ratification is at an advanced stage.

Кроме того, Трудовой кодекс запрещает выплату заработной платы, которая меньше минимальных размеров оплаты труда, в соответствии с Конвенцией МОТ№ 26( 1928 год) о процедуре установления минимальной заработной платы, которую Марокко подписало 14 марта 1958 года.
The Labour Code also prohibits the payment of wages that are less than the minimum wage, in keeping with ILO Convention No. 26(1928) concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery, which Morocco signed on 14 March 1958.

Марокко подписало КБО в мае 1972 года и приняло участие во всех конференциях по рассмотрению действия этого соглашения в качестве наблюдателя.
Morocco signed the BWC in May 1972 and has participated in all its Review Conferences as an observer.

Будучи привержено сотрудничеству Юг-- Юг и исходя из убеждения в том, что региональная интеграция должна привести к развитию и распределению благ глобализации, Марокко подписало ряд торговых соглашений и соглашений о свободной торговле с несколькими странами Юга и освободило наименее развитые страны Африки от уплаты таможенных пошлин.
In keeping with its commitment to South-South cooperation and its belief that regional integration should bring about development and a sharing of the fruits of globalization, Morocco had signed a number of commercial and free trade agreements with several countries of the South and had exempted the least developed countries of Africa from payment of customs duties.

Хотя Марокко подписало эту Конвенцию, оно систематически безнаказанно нарушает права человека сахарского народа.
Although Morocco was a signatory to that Convention, it had systematically violated the human rights of the Saharan people with impunity.

Что касается сотрудничества в области безопасности международных границ, то Марокко подписало ряд международных конвенций и протоколов, касающихся гражданской авиации, в том числе Монреальскую конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, и Конвенцию о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения.
As for cooperation in the area of security of international borders, Morocco has signed a number of international conventions and protocols in the field of civil aviation, including the Montreal Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation and the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Identification.

Марокко подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции( Конвенция) 9 декабря 2003 года и ратифицировало ее 9 мая 2007 года.
Morocco signed the United Nations Convention against Corruption(the Convention) on 9 December 2003, and ratified it on 9 May 2007.

По этому случаю Марокко подписало два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка, а также Статут Международного уголовного суда.
On that occasion, Morocco had signed the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child and the Statute of the International Criminal Court.

Марокко подписало Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор) и решительно выступает за создание таких зон там, где они не существуют.
Morocco has signed the Treaty on the Nuclear-Weapon-Free Zone in Africa(Pelindaba Treaty) and strongly supports the establishment of such zones where they do not exist.

Королевство Марокко подписало международные конвенции о борьбе со всеми формами дискриминации, в том числе с религиозной дискриминацией.
The Kingdom of Morocco is a signatory of the international conventions to combat all forms of discrimination, including religious discrimination.

Марокко подписало Римский статут Международного уголовного суда в 2000 году; оно старается подготовить все необходимые документы, чтобы включить соответствующие запретительные положения в национальное законодательство.
Morocco signed the Rome Statute of the International Criminal Court in 2000; it was trying to prepare all the necessary papers to incorporate these prohibitions in national law.

Правительство Марокко подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции в порядке подтверждения своей строгой приверженности соблюдению международно- правовых документов.
The Government of Morocco has signed the United Nations Convention against Corruption with a view to ensuring its strong commitment to complying with international legal instruments.

Королевство Марокко подписало и ратифицировало все многосторонние инструменты, касающиеся оружия массового уничтожения, и попрежнему привержено всеобщему и полному разоружению, и в частности необратимому, транспарентному и проверяемому ядерному разоружению.
The Kingdom of Morocco has signed and ratified all the multilateral instruments relating to weapons of mass destruction and remains committed to general and complete disarmament, and in particular to irreversible, transparent and verifiable nuclear disarmament.

Апреля 2006 года Королевство Марокко подписало Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, которая была принята Генеральной Ассамблеей в 2005 году в качестве важного инструмента международной борьбы с международным терроризмом во всех его формах.
On 19 April 2006, the Kingdom of Morocco signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism adopted by the General Assembly in 2005 as a significant step forward in the international struggle against terrorism in all its forms.

В начале 1998 года правительство Марокко подписало с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций соглашение о развитии кооперации сроком на пять лет, которое должно предоставить кооперативам и их организациям возможность играть более важную роль в гармоничном развитии страны.
At the beginning of 1998, the Government of Morocco signed a five-year agreement on cooperative development with the Food and Agriculture Organization of the United Nations to enable cooperatives and their organizations to play a more significant role in the harmonious development of the country.

Она объяснила, что Марокко подписало, но еще не ратифицировало Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления и что в правительстве уже рассматривается законопроект об оставленных родителями детях, текст которого был подготовлен по инициативе Государственного секретариата по вопросам защиты семьи.
She explained that Morocco has signed but not yet ratified the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, and that the Government does have a draft bill on abandoned children, the text of which was prepared on the initiative of the State Secretariat for the Protection of the Family.

В дополнение к этому Марокко подписало большинство других относящихся к правам человека конвенций, таких как Римский статут Международного уголовного суда, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и ряд протоколов к ней, а также первый и второй протоколы к четырем Женевским конвенциям и третий[ sic] протокол к Конвенции о правах ребенка.
In addition to this, Morocco has signed most other human rights-related conventions, such as the Rome Statute of the International Criminal Court, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and a set of protocols thereto, as well as the first and second protocols to the four Geneva Conventions, and the third[sic] protocol to the Convention on the Rights of the Child.

В апреле 2013 года правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Марокко подписали договор о выдаче.
In April 2013, the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Morocco signed a treaty on extradition.

В своей резолюции 1215( 1998) Совет Безопасности настоятельно призвал правительство Марокко подписать с Организацией Объединенных Наций соглашение о статусе сил, которое является одной из необходимых предпосылок полного и своевременного развертывания сформированных военных подразделений МООНРЗС.
In its resolution 1215(1998), the Security Council urged the Government of Morocco to conclude a status-of-forces agreement with the United Nations as an indispensable condition for the full and timely deployment of MINURSO's formed military units.

Прогресс в области мира и сотрудничества был также достигнут в отношениях между Израилем и другими арабскими государствами. 1 сентября 1994 года Израиль и Марокко подписали соглашение об открытии бюро по связям в каждой из этих стран. 3 октября 1994 года Израиль и Тунис согласились обменяться бюро по связям.
Progress towards peace and cooperation has also been made in relations between Israel and other Arab States. On 1 September 1994, Israel and Morocco signed an agreement to open liaison offices in each other's country. On 3 October 1994, Israel and Tunisia agreed to exchange liaison officers.

Марокко, подписав в 1993 году Конвенцию о правах ребенка, приняло рассчитанный на период 2006- 2015 годов Национальный план действий в интересах детей под названием" Богатство Марокко- его дети", цель которого заключается в содействии поощрению прав ребенка в таких областях, как здравоохранение, образование и профессиональная подготовка там же, пункт 79.
Morocco, which had signed the Convention on the Rights of the Child in 1993, had put in place a national plan of action for children covering the period from 2006 to 2015 and entitled"A Morocco Worthy of its Children", whose aim was to promote the rights of the child in the areas of health and education CERD/C/MAR/17-18, para. 79.