МГНОВЕННАЯ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• instant death

Примеры использования Мгновенная смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мгновенная смерть.
Instant death.

Практически мгновенная смерть.
Died almost instantaneously.

Это мгновенная смерть, мгновенная холера.
It is a flash-death, an instantaneous cholera.

Его убил снайпер, мгновенная смерть.
He was shot by a sniper, killed instantly.

Тебя ждет мгновенная смерть, ах ты прекрасный маленький глупец.
To enter is instant death, you gorgeous little dunce.

Мгновенная свобода или мгновенная смерть.
Instant freedom or instant death.

Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain.

Поговаривают что любого кто зайдет туда ждет мгновенная смерть.
They say it's instant death for anyone else to enter.

Жить он может сотни лет, и мгновенная смерть ждет каждого, кто взглянет в его огромные змеиные глаза.
Capable of living for hundreds of years Instant death awaits any who meet this giant serpent's eye.

И если бы ударило током от Злой Ведьмы Мгновенная смерть. Я бы знал.
And if you were zapped by the Wicked Witch[snaps fingers] Instant death.

Прокол должно быть раширился вверх прямо в переднее основание мозга, как результат- мгновенная смерть.
The puncture would have extended upward into the anterior base of the brain, resulting in immediate death.

Но если мы поверим в эту нереальность, тогда это мгновенная смерть: неумолимое течение базальта засасывает вас в свое ничто- и это действительно ничто, этого нет, крик ребенка пересекает это играючи!
But if we believe in it, it is instantaneous death. The implacable flow of basalt swallows us up into its nothingness- which is nothing really, nonexistent; the cry of a child pierces it effortlessly!

Теперь он был по плечи в воде, и при наклоне корабля волны на секунду сомкнулись над его головой, как мгновенная смерть.
Now he was waist-deep in the water, and when the brig swayed the water closed briefly over his head, like a momentary death.

О нарушении этого права, проявляющемся в таких формах, как мгновенная смерть, серьезные нарушения здоровья( возникновение раковых и других неизлечимых заболеваний), необратимая стерильность, аборты, пренатальные деформации, тяжелая инвалидность, свидетельствуют почти все сообщения, полученные Специальным докладчиком.
The communications addressed to the Special Rapporteur almost all report violations of that right as manifested in instant death, serious damage to health(cancers and other incurable disorders), irreversible sterility, abortions, birth defects and major handicaps.

В таких случаях трудно что-нибудь предсказать но скажу, что любой серьезный удар и возможны судороги паралич и даже мгновенная смерть.
It's hard to predict this kind of thing but what I can say is that the wrong kind of hit could result in paralysis, seizures even sudden death.

Если разрезать ее неправильно, это повлечет мгновенную смерть.
If not cut properly, it means instant death.

Но есть один способ гарантировать мгновенную смерть- увеличить длину веревки.
But there is one way to guarantee immediate death, and that's to extend the rope length.

В надежде на мгновенную смерть.
Hoping for instantaneous death.

Это ранение явилось причиной мгновенной смерти.
This injury would have caused rapid death.

Эти раны не причинили бы мгновенную смерть, однако он истек кровью в течение короткого периода времени без медицинской помощи.
These wounds would not have caused instant death, but he would have bled to death within a short time without medical attention.

Неудача возвращать один из этого высоко ценящегося оружия, конечно означает мгновенную смерть со всем гизианки, вовлеченным в руках их беспощадной королевы лича.
Failure to recover one of these highly prized weapons surely means instant death to all the githyanki involved at the hands of their merciless lich-queen.

Если бы я ударил тебя чуть раньше, на верхнем ходу Т- волны твоего сердечного ритма, то мог бы вызвать фибрилляцию желудочков или мгновенную смерть.
If I would hit you a moment earlier, just the upstroke of your heartbeat's T-wave, I could have induced commotio cordis, or instant death.

Горение Чужого часто может спасти вас от мгновенной смерти, так как он убегает от огня.
Burning the Alien can often save you from instant death, as it runs away from the fire.

Причина этого- в ее раздвоенном языке, заставляющем предполагать лицемерие и обман, и яде, приносящем неожиданную и мгновенную смерть.
In western folklore, serpent symbolism is mostly negative because of the snakes' forked tongue associated with hypocrisy and lies and bringing unexpected and instantaneous death.

На следующий день в 9 утра она была повешена палачом Уильямом Марвудом, который применил недавно изобретенную технику« долгого падения», вызывавшую мгновенную смерть.
She was hanged the following day at Wandsworth Prison at 9 am, where the hangman, William Marwood, used his newly developed long drop technique to cause instantaneous death.

Также в игре предусмотрена функция мгновенной смерти и попадания пули в голову противника.
The game also includes an option for instant death and the bullet will strike the opponent's head.

Имеются сообщения о случаях мгновенной смерти и случаях" медленной смерти" в результате серьезных посягательств на здоровье( заболевание раком и другими неизлечимыми болезнями), неизлечимого бесплодия, выкидышей и дородовых увечий.
Reports include cases of instantaneous death and"slow death" as a result of serious damage to health(cancers and other incurable disorders), irreversible sterility, abortions and birth defects.

Игрок, управляющий колдуном по имени Дана, должен преодолеть неограниченное количество вражеских порождений, сложные конструкции уровней, таймер обратного отсчета, мгновенную смерть от любого физического контакта с врагами и ограниченные способы уничтожения врагов.
The player, controlling a sorcerer known only as Dana must overcome unlimited enemy spawning, challenging level designs, a countdown timer, instant death from any physical contact with enemies, and limited ways to dispatch enemies.

Он был виден во время нападения на новых Ночных сыновей, пытаясь укусить одного из них, однако был убит Лешим, который разорвал его надвое и придавил огромным валуном, что привело к мгновенной смерти Забо.
He is seen attacking the new Midnight Sons, trying to bite one of them, but he is quickly killed by Man-Thing when he rips zombie Mister Hyde apart and holding a huge boulder and dropping it down on him, crushing the zombie Mister Hyde to death instantly.

Ранение Ханны было тяжелым и привело к мгновенной смерти.
Hannah's wound was immediately debilitating and fatal.