МЕДИЦИНСКОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• medical condition

Примеры использования Медицинское состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это медицинское состояние.
It's a medical condition.

Нет выхода. Зто Медицинское состояние.
No choice, It's a medical condition.

Медицинское состояние неизвестно.
Medical condition unknown.

Каково было медицинское состояние ребенка?
What was the medical condition of this baby?

Это медицинское состояние, правда.
It's a medical condition, really.

Что лечение существенно улучшит медицинское состояние пациента.
The medical treatment may significantly improve the patient's health.

Медицинское состояние пострадавших пассажиров и экипажа.
Medical condition of injured passengers and crewmembers.

У кого-нибудь есть точка зрения на медицинское состояние нашего пациента?
Does anyone have a position on our patient's medical condition?

Это медицинское состояние, но вам не о чем беспокоиться.
It's a medical condition But you have nothing to worry about.

Недостаток кислорода во время родов или медицинское состояние при рождении.
Lack of oxygen during birth or a medical condition present at birth.

Это медицинское состояние, и… ты отведешь меня к врачу.
It's a medical condition, and… you're gonna take me to see a therapist.

Термин нейропатии используется для описания медицинское состояние, которое является результатом неисправности нервы.
Neuropathy The term neuropathy is used to describe the medical condition that results from the malfunctioning nerves.

Давайте установим медицинское состояние и начнем расследовать с этой точки, хорошо?
Let's establish medical condition and take it from there, shall we?

Есть медицинское состояние, называющееся" болевой асимболией", при котором пациенты подвергаются вредному воздействию, не ощущая этого.
There's a medical condition called pain asymbolia, where patients register harmful stimuli without being bothered by it.

Страховое обеспечение: Варикозное расширение вен представляет собой медицинское состояние и возмещается за счет страхового полиса, если таковой имеется.
Insurance cover: Varicose Veins are a medical condition and should be covered by your insurance if you have one.

Ожирение является медицинское состояние, определяется как чрезмерное хранение жира в организме, который наносит ущерб здоровью.
Obesity is a medical condition defined as the excessive deposit of fat in the body, which causes damage to health.

Сфера их применения не ограничивается какой-либо конкретной болезнью или способом передачи, а охватывает« болезнь или медицинское состояние, независимо от происхождения или источника, которое представляет или может представлять риск нанесения людям значительного вреда»;
Their scope is not limited to any specific disease or manner of transmission, but cover“illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to humans”;

Если медицинское состояние лишило обвиняемую свободы воли или просто оказало на нее значительное влияние, то у нее не было таких намерений.
If a medical condition deprived the defendant of her free will, or even unduly influenced her, she lacked that intent.

Если вы принимаете какие-либо лекарства, планируя любые медицинские или хирургические или медицинское состояние имеют какой-либо специальной процедуры, проконсультируйтесь с медицинским работником, прежде чем принимать этот продукт или любой пищевой добавки.
If you are taking any medication, planning any medical or surgical or medical condition have any special procedure, consult your health professional before taking this product or any nutritional supplement.

Делегация описала медицинское состояние Валериу Бобока, но, насколько ей известно, вскрытие показало, что имели место более серьезные повреждения.
The delegation had described the medical condition of Valeriu Boboc, but she understood that the autopsy had brought to light more serious injuries.

Комитет по пенсиям персонала сохранит за собой полномочия уменьшать или увеличивать по своему усмотрению этот интервал в тех случаях, когда медицинское состояние оправдывает перенос срока очередного рассмотрения на более раннюю дату или его перенос на более позднюю дату с максимальным интервалом в 10 лет в исключительных случаях.
Staff pension committees would retain the discretion to reduce or extend that period in cases where the medical condition warranted an earlier or later review date, to a maximum of 10 years in exceptional cases.

В соответствии с поправкой предыдущее определение-" медицинское состояние, вызванное беременностью и угрожающее женщине или ее плоду"- было расширено и стало включать также" вид, место или метод работы, подвергающие опасности беременную женщину или ее плод… если для нее не найдена подходящая альтернативная работа.
Under the Amendment, the former definition-"a medical situation stemming from the pregnancy and endangering the woman or her fetus"- has been expanded to include also"a type, place or method of work endangering the pregnant woman or her fetus[…] if no alternative suitable work has been found for her.

Много пожилых людей страдают от дефицита витамина B12, потому что они страдают от атрофический гастрит, медицинское состояние, характеризующееся воспалением стенки желудка, рост бактерий, а также отсутствие внутреннего фактора, который является ответственным за поглощение этого витамина в системы.
Many elderly people suffer from a deficiency of vitamin B12, because they suffer from atrophic gastritis, a medical condition characterized by inflammation of the stomach wall, the growth of bacteria, as well as the lack of intrinsic factor, which is responsible for the absorption of this vitamin in the system.

Однако врачи сегодня признать PMS как реальной медицинской состояние с физических и психологических симптомов.
However, doctors nowadays recognize PMS as a real medical condition with physical and psychological symptoms.

От любых неблагоприятных медицинских состояний, произошедших в результате моего отказа.
Wise from any adverse medical conditions resulting from my refusal.

Для применения лечения вам следует отправить нам больше информации о вашем медицинском состоянии.
To apply to treatment, you should send us more information about your medical status.

Может быть… у меня были сильные чуства по поводу моего медицинского состояния, и может быть я нанес Хикстону визит обсудить это.
I had hard feelings about my medical condition, and maybe I paid Hixton a visit to discuss them.

Кроме того, врачи делают свои медицинские заключения, исходя исключительно из ограниченного контекста представленных им сообщений, поэтому причины медицинского состояния заявителя нельзя установить объективно.
Moreover, physicians make their medical findings solely within the limited context of the statements made to them so that the causes of the complainant's medical situation cannot be ascertained objectively.

Клиники могут запросить конкретную информацию о Вашем медицинском состоянии, чтобы сделать Вам более точное ценовое предложение для Абдоминопластика.
Clinics may ask you to provide them with specific information about your medical condition in order to provide you a detailed cost estimate for Tummy Tuck procedures.

Клиники могут запросить конкретную информацию о Вашем медицинском состоянии, чтобы сделать Вам более точное ценовое предложение для Пересадка жировой ткани.
Clinics may ask you to provide them with specific information about your medical condition in order to provide you a detailed cost estimate for Fat Transfer procedures.