Примеры использования Медовом месяце на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На медовом месяце.
Я здесь на медовом месяце.
Напоминает мне о моем медовом месяце!
Reminds me of my honeymoon!Они на медовом месяце!
They're on their honeymoon!Вы, парни, что, на медовом месяце?
You guys on honeymoon?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ближайшие месяцыкаждый месяцодного месяцапервые месяцыпоследние несколько месяцевпервые шесть месяцевлетние месяцымедовый месяцпоследний месяцпоследние шесть месяцев
Больше
Использование с глаголами
оставшиеся месяцыпрошел месяцпровел несколько месяцевпревышать трех месяцевприговорен к шести месяцамближайшие месяцы остается
начала месяцамесяцев составил
прошло несколько месяцевсоставляет три месяца
Больше
Использование с существительными
пару месяцевраз в месяцмесяцев с даты
человека в месяцконца месяцамесяцев со дня
евро в месяцмесяцы и годы
месяцев в году
месяцев с момента
Больше
А этот отель напоминает тебе о медовом месяце.
And this hotel reminds you of the honeymoon.Приветик, мы на медовом месяце.
Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце.
We were in Scotland on our second honeymoon.Развлекитесь на медовом месяце.
Вы будете нуждаться в этом на Вашем медовом месяце.
You're going to need that on your honeymoon.И не волнуйтесь о медовом месяце.
Don't worry about the honeymoon.Я была на моем медовом месяце в 1945, спустя 200 лет.
I was on my honeymoon in 1945, 200 years from now.Вы находитесь на вашем медовом месяце?
Are you on your honeymoon?Нет, мы на их медовом месяце.
No, I think we're on their honeymoon.Вообще-то, это мы на моем медовом месяце.
Technically, we're on my honeymoon.Фез, твоя жена на твоем медовом месяце с другим парнем.
Fez, your wifes on your honeymoon with another guy.Супружеская пара на медовом месяце.
A married couple on their honeymoon.Мы думаем о медовом месяце в Москве или на Украине.
We're thinking of honeymooning in Moscow or the Ukraine.Ты говоришь о нашем медовом месяце?
You're talking about our honeymoon?Что бы ты не хотела делать,сделаешь это в своем медовом месяце.
Whatever you want to do,do it on your honeymoon.Я не собираюсь говорить о медовом месяце именно поэтому.
I'm not going to talk about the honeymoon, that's why.А мы обязаны побыть на нашем медовом месяце.
And we are meant to be on our honeymoon.Еще с 17 лет я мечтаю о медовом месяце в моем любимом городе.
Since I was 17, I have dreamed of a honeymoon in my favourite city.Джеймс, Сабрина, я позабочусь о вашем медовом месяце.
James, Sabrina, I am taking care of your honeymoon.Они, хм, возможно сейчас на медовом месяце тебе правда следует вернуться, потому что… вроде… все закончилось здесь.
They're, uh, probably on their honeymoon now. You really should come back,'cause it's-- it's kinda… done here.Значит, ты у меня на дне рождения, а я на нашем медовом месяце?
So you're on my birthday and I'm on our honeymoon?Как вы знаете, господа, я не буду проводить занятия в следующие две недели,так как буду в медовом месяце.
As you know, gentlemen, I shall not be teaching the class for the next two weeks,as I shall be on my honeymoon.Ничего, мы просто счастливы что вы наконец на медовом месяце.
No, nothing, we're just happy that you finally went on your honeymoon.Все эти журналы… все хотят получить эксклюзивное интервью о свадьбе и медовом месяце.
This business with the magazines… everybody wants the exclusive on the wedding and honeymoon.Видимо, они наняли нового опытного шеф-повара, пока мы были в медовом месяце.
The diner must have employed a more accomplished chef while we were on our honeymoon.
