МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЕ ЕДИНИЦ на Английском - Английский перевод

• international system of units

Примеры использования Международной системе единиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не относится к международной системе единиц СИ.
Units of information are not covered in the International System of Units.

В международной системе единиц( СИ) теплопроводность измеряется в ваттах на метр- кельвин Вт/ м· K.
In the International System of Units(SI), thermal conductivity is measured in watts per meter kelvin W/m·K.

Единица измерения в Международной системе единиц( СИ)- джоуль.
The unit of measurement for enthalpy in the International System of Units(SI) is the joule.

В Международной системе единиц( СИ) молярная теплоемкость измеряется в джоулях на моль на кельвин, Дж/ моль· К.
In the International System of Units(SI), thermal conductivity is measured in watts per meter-kelvin W/m⋅K.

Единицей измерения энергии в Международной системе единиц( СИ) является джоуль.
The unit of energy in the International System of Units(SI) is the joule J.

В Международной системе единиц( СИ) единицей измерения момента силы является ньютон- метр Н· м.
In the International System of Units(SI), the standard unit of volume is the cubic metre m3.

Единица измерения количества вещества в Международной системе единиц( СИ) и в системе СГС- моль.
The unit of measure of acceleration in the International System of Units(SI) is m/s2.

В международной системе единиц( СИ) основной величиной измерения температуры является абсолютная термодинамическая температура, измеряемая в кельвинах К.
In the International System of Units(SI) main measuring of temperature is an absolute thermodynamic temperature and it's unit is Kelvin K.

Обе единицы стандартизированы в Международной системе единиц( СИ) Bureau International des Poids et Mesures, 1991.
Both units are part of the Système International d'Unités(SI) Bureau International des Poids et Mesures, 1991.

Беккерель является основной единицей радиоактивности, используемых в международной системе единиц излучения, называемой смстемой" SI".
The Becquerel is the basic unit of radioactivity used in the international system of radiation units, referred to as the"SI" units..

Допускаются лишь принятые в Международной системе единиц сокращения и условные обозначения мер, физических, химических и математических величин и терминов.
Only units, abbreviations, symbols accepted in the international system of measures, physical, chemical and mathematical quantities and terms can be used.

Герц( русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz)- единица частоты периодических процессов( например, колебаний) в Международной системе единиц( СИ) а также в системах единиц СГС и МКГСС.
The hertz(symbol: Hz) is the derived unit of frequency in the International System of Units(SI) and is defined as one cycle per second.

В настоящем документе все данные выражены в единицах, используемых в Международной системе единиц( СИ); поэтому многие из них были переведены из других единиц, использованных в источниках, откуда такие данные почерпнуты.
In this document all data are presented according to the International System of Units(SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources.

Ке́львин( русское обозначение: К; международное: K)- единица термодинамической температуры в Международной системе единиц( СИ), одна из семи основных единиц СИ.
The kelvin(the word is spelled with a lower-case k) is the unit of temperature in the International System of Units(SI), in which temperature is one of the seven fundamental base quantities.

Основные функции Основная функция НМИ- обеспечивать привязку измерений, производимых в стране, к Международной системе единиц( СИ) через международные эталоны, таким образом, помогая ускорить допуск продукции, процессов, измерений и тестирования на внутренние и внешние рынки.
The NMI has the prime responsibility of ensuring that any measurement made in a country can be traced to the International System of Units(the SI) via international standards, thereby helping to facilitate acceptance of products, processes, measurements and testing in the local and foreign markets.

Авторы должны преимущественно использовать физические единицы и обозначения, принятые в Международной системе единиц СИ, а также терминологию IUPAC для названий химических соединений и методов исследования.
When using units, authors should be consistent predominantly with the International System of Units(SI) as well as the IUPAC terminology for names of chemical compounds and methods of investigations.

Как правило, должна использоваться Международная система единиц СИ.
In general, the International System of Units(SI) should be used.

Длина является одной из основных величин измерения, применяемых Международной системой единиц, СИ фр.
Length is one the main variables of measurement used by International system of units, SI FR.

Используйте общепринятую международную систему единиц и сокращений при указании единиц измерения.
Use the International Systems of Units(SI) symbols and recognized abbreviations for units of measurement.

В настоящем документе все данные представлены в соответствии с Международной системой единиц( СИ), что потребовало пересчета значительного их объема из других единиц, использовавшихся в источниках.
In this document all data are presented according to the International System of Units(SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources.

Все данные в настоящем документе представлены в соответствии с Международной системой единиц( СИ) и поэтому многие из них пересчитаны из других единиц, фигурирующих в источниках данных.
All data in this document are presented according to the International System of Units(SI) and, therefore, many have been recalculated from other units in the data sources.

Международная система единиц( СИ) принята Генеральной конференцией по мерам и весам адрес: Pavillon de Breteuil, Parc de St- Cloud, F- 92 310 Sèvres.
The International System of Units(SI) is the result of decisions taken at the General Conference on Weights and Measures Address: Pavillon de Breteuil, Parc de StnCloud, Fn92 310 Spvres.

В тех странах, где была внедрена Международная система единиц, национальные единицы измерения приведены в соответствие с мерами и весами других стран, использующих единицы СИ.
In countries where the International System of Units has been introduced, national units of measure are harmonized with those of other SI unit countries.

Международная система единиц( СИ) определяет набор из семи основных единиц, из которых формируются все другие единицы измерения.
The International System of Units(SI Systeme Internationale) defines seven units of measure as a basic set from which all other SI units can be derived.

В 1960 году XI ГКМВ приняла стандарт, который впервые получил название« Международная система единиц», и установила международное сокращенное наименование этой системы« SI».
In 1960, at the 11th conference of the CGPM, the metric system was overhauled and the resultant system named"The International System of Units", also known as"SI", an abbreviation Système international d'unités.

В 1960 году на одиннадцатой Генеральной конференции по мерам и весам была принята Международная система единиц, сокращенно именуемая СИ см. выше Wеьсайт МБМВ.
The Système International d'Unités(International System of Units), with the abbreviation SI(see BIPM Web site above), was adopted by the eleventh General Conference on Weights and Measures in 1960.

В апреле 2003 года Международный комитет мер и весов( МКМВ) рассматривал рекомендацию о включении децибела в Международную систему единиц( СИ), но отказался от этого предложения.
In April 2003, the International Committee for Weights and Measures(CIPM) considered a recommendation for the inclusion of the decibel in the International System of Units(SI), but decided against the proposal.

Температура является одной из семи основных величин измерения, применяемых Международной системой единиц, СИ фр.
Temperature is one of the seven basic quantities of measurement used by the International system of units, SI fr.

Для налаживания высокоточного производства и соблюдения строгих требований в отношении качества развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходима хорошо развитая метрологическая инфраструктура, которая позволяет разрабатывать метрологические и проверочные схемы на основе международной системы единиц измерения.
To enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries and economies in transition require a welldeveloped metrology infrastructure that can establish measurement and traceability chains to the international system of units.

Кроме того, для налаживания высокоточного производства и соблюдения строгих требований в отношении качества развивающимся странам необходима метрологическая инфраструктура, включающая калибровочное оборудование, которое позволяет разрабатывать метрологические поверочные схемы на основе международной системы единиц измерения.
Furthermore, to enable precision manufacture and to comply with stringent quality requirements, developing countries need metrology infrastructure, having calibration facilities that can establish measurement and traceability chains to the international system of units.