МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТЬЮ на Английском - Английский перевод

• international network
• worldwide network

Примеры использования Международной сетью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор работы, проделанной международной сетью экспертов по вопросам ПГЧС.
Review of work accomplished by the international network of experts on PPPs.

Отмечая с удовлетворением проделанную на сегодняшний день работу Международной сетью<< Молодежь для Хабитат.
Noting with appreciation the work done to date by the Youth for Habitat International Network.

BEMO сотрудничает с международной сетью экспертов в области строительства и монтажа.
BEMO works with an international network of expert construction and installation teams.

Группа компаний C. Steinweg управляет международной сетью морских терминалов и складов.
The Steinweg Group operates an international network of ocean terminals and warehouses.

Kingston является международной сетью дистрибьюторов, реселлеров, розничных продавцов и OEM- клиентов.
Strontium Technology serves an international network of distributors, resellers, retailers and OEM customers.

Перевозчики из СНГ не располагают международной сетью получения грузов для перевозки в сторону СНГ.
CIS carriers do not have the international network to get loads to the CIS.

Работа над улучшением транспортных связей Поти и Батуми( Грузия) с международной сетью- морская граница с ЕС.
Work on improved connectivity of Poti and Batumi(Georgia) to international network- direct maritime borders towards the EU.

Обзор работы, проделанной международной сетью экспертов по вопросам партнерства между государственным и частным секторами.
Review of work accomplished by the international network of experts on public-private partnerships.

Коалиция по борьбе с торговлей женщинами( КБТЖ) является международной сетью и НПО, которая содействует соблюдению прав человека женщин.
The Coalition against Trafficking in Women(CATW) is an international network and NGO which promotes women's human rights.

Ряд осуществляемых Международной сетью по правам человека программ подготовки стажеров посвящен вопросам, связанным с ВИЧ/ СПИДом и другими заболеваниями.
A number of the internships that HRI has implemented focused on issues surrounding HIV/AIDS and other diseases.

Данное соглашение позволит пассажирам, пользующимся международной сетью KLM и Air France, приобретать билеты и путешествовать в столицу Казахстана.
Airlines and Air France worldwide networks to be able to purchase tickets and travel seamlessly to and from the Kazakh capital.

С международной сетью российское представительство DHL связывают выделенные авиарейсы, ежедневно перевозящие около 32 тонн грузов.
With the international network, the Russian representative office of DHL connects dedicated flights, carrying around 32 tons of cargo daily.

Организация является ведущей международной сетью, занимающейся реализацией прав беспризорных детей во всем мире.
The organization is the leading international network dedicated to realizing the rights of street children worldwide.

Активное участие и вклад ГООНВР в подготовку руководящих указаний по вопросам финансирования, разрабатываемых Международной сетью по проблемам конфликтов и уязвимости МСКИУ.
Strong participation and input from UNDG in the International Network on Conflict and Fragility(INCAF) guidance on financing.

Среди них- семья Мюйе, владеющая международной сетью гипермаркетов" Ашан"( третье по величине состояние Франции).
Among them- Myuye family, which owns an international network of hypermarkets Auchan(the third largest state in France).

Имеется неисчислимое множество маршрутов незаконной переправки людей из бедных регионов в богатые, которые контролируются международной сетью преступных организаций.
There are innumerable trafficking routes from poorer regions to richer ones controlled by an international network of criminal organizations.

Тесно связанная с международной сетью NACHI EUROPE GmbH прекрасно расположена для того, чтобы добиться вашего успеха на Европейском рынке.
With a tightly knit international network, NACHI EUROPE GmbH is excellently positioned to build your success in the European marketplace.

Данный подход был принят Партнерством по открытым контрактам- международной сетью, продвигающей открытость данных о государственных контрактах во всем мире, поддерживаемой Всемирным банком.
The“Five Stars” approach has been adopted by the Open Contracting Partnership, a global network promoting open data in public contracting worldwide.

Обладая большим опытом, международной сетью партнеров и нешаблонным восприятием рынка, она продолжает определять ключевые перспективы для компании.
With her vast experience, international network and out-of-the-box market focus, she continues to identify key prospects for Watergen.

Для этого необходимо непрерывное развитие новых ключевых специализаций, а также сотрудничество с международной сетью коллективов, занимающихся исследованиями в сфере катализа при университетах и исследовательских институтах.
This necessitates a continuous development of new core competencies as well as collaboration with a worldwide network of catalysis groups at universities and research institutes.

Программа попрежнему располагает крупной международной сетью и пользуется спросом в силу позитивного восприятия деятельности ЮНКТАД в развивающихся странах.
The programme still possesses a large international network, and benefits from the favourable perception of UNCTAD in developing countries.

Международной сетью специалистов в области СО в регионе ЕЭК в настоящее время охвачено 35 стран, которые участвуют в деятельности Группы.
Expansion of the international network of PR specialists in the ECE region now includes 35 countries within the ECE region which have participated in the Team's activities.

Начать сотрудничество с Международной Сетью МПД можно в качестве Корреспондента Сети, как коллективного( организация, объединение), так и индивидуального.
You can start cooperation with International Network YHRM as Network Correspondent which can be both collective(organization, association) and individual.

Отдел Menarini Diagnostics- это компания в сфере здравоохранения, с международной сетью партнеров и распространителей, которая фокусируется на диабете, гематологии, клинической химии, анализе мочи и иммунологии.
The Group's Menarini Diagnostics division is a health care company with a worldwide network of affiliates partners and distributors focused on diabetes, haematology, clinical chemistry, urinalysis, and immunology.

Компания Rado обладает международной сетью из 5000 официальных розничных дистрибьюторов, а также многочисленными официальными сервисными центрами Rado, гарантирующими качественное обслуживание Ваших часов во всем мире.
Rado has an international network of 5,000 authorised retailers, and many authorised Rado Service Centres, which provide reliable services worldwide.

Отдел финансирования Ekman работает с обширной международной сетью банков, страховых компаний, независимых экспертов, финансовых институтов и государственных учреждений.
Ekman's Financial Team works with a wide-ranging international network of banks, insurance companies, independent experts, financial institutions and governmental agencies.

Мы располагаем международной сетью офисов, которые помогают нам в выполнении нашей основной функции по содействию развитию туризма Великобритании и поощрению поездок в Великобританию.
We have an international network of offices to assist in delivering our core function of promoting the development of tourism to and within Great Britain and encouraging people to visit Great Britain.

IFAW также поддерживает партнерские отношения с Международной сетью по соблюдению и применению природоохранного законодательства( ИНЕСЕ) для обеспечения эффективного выполнения природоохранных норм.
IFAW also partners with the International Network of Environmental Compliance and Enforcement(INECE) to promote effective wildlife law enforcement.

ОЭРТ выполняется международной сетью экспертов, сведенной в четыре экспертных рабочих группы, которые занимаются состоянием экосистем, возможными сценариями, вариантами реагирования и субглобальными оценками.
The MA is carried out by an international network of experts organized in four expert working groups focused on conditions, scenarios, response options, and sub-global assessments.

Он активизирует сотрудничество с международной сетью НПО по вопросу о Палестине на основе новых руководящих принципов для аккредитованных организаций.
Its cooperation with the international network of NGOs on the question of Palestine will be intensified on the basis of the new guidelines for accredited organizations.