МЕЖДУНАРОДНЫЕ СМИ на Английском - Английский перевод

• international media
• international press
• world media

Примеры использования Международные СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные СМИ о преМИИ« Глобальная энерГИя».
InternatIonal mass medIa about Global enerGy prIze«….

Не добившись успеха, она принялась одурманивать международные СМИ 10.
Since it failed, it set about intoxicating the international media 10.

Некоторые международные СМИ также предложили, чтобы фото было постановочным.
Some international media have proposed that the image was staged.

К освещению мероприятия приглашаются российские и международные СМИ.
Members of Russian and international media are invited to cover the events.

Также мы обратились в международные СМИ, разъяснив нашу позицию по данному вопросу.
We also appealed to the international media to clarify our position on this issue.

Мне кажется, что« фактор Рахата Алиева» по-прежнему искусственно« вбрасывается» в международные СМИ.
It seems to me that Rakhat Aliev's factor is still artificially"thrown" into global mass-media.

Он также заявил, что Пакистан вывезет международные СМИ в район ударов.
He also stated that Pakistan will take international media to the area of strikes but were delayed due to adverse weather conditions.

Когда началась война, международные СМИ во всем мире круглосуточно освещали ход событий.
When the war began, the progress of events was covered by international media around the world on a round-the-clock basis.

Международные СМИ тоже несут большую ответственность за развитие риторики двойных стандартов в области терроризма.
The International media also have responsibility in this double speech on the issue of terrorism.

Его работу освещали все крупные японские СМИ и отдельные израильские, палестинские и международные СМИ.
The seminar was covered by all the major Japanese media and by select Israeli, Palestinian and international media.

Международные СМИ рассматривают три основные версии: ошибка экипажа, техническая неполадка, взрыв на борту.
International media are considering three main versions: a crew error, technical malfunction, an explosion on board.

Действия Турции, которые на протяжении четырех лет международные СМИ игнорировали, теперь публично обнародованы.
The strategies of Turkey, which the international Press has been ignoring for four years, are now publicly discussed.

Два случая, которые произошли в Люксембурге, по-видимому, оказали значительное воздействие на общественность и международные СМИ.
Public opinion and the international media appeared to have been greatly exercised by two incidents in Luxembourg.

Международные СМИ, такие как The New York Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung и La Repubblica сообщали об этом событии.
International media such as the New York Times, the Frankfurter Allgemeine Zeitung and La Repubblica reported on the event.

Подготавливала специальные материалы и интервью с участниками турнира, организовывала региональные и международные СМИ.
Inessa was writing special articles and interviews with the participants, as well as managing regional and international media.

Именно тогда международные СМИ по достоинству оценили фестиваль, передав по всему миру восторженные репортажи об увиденном.
It was then that the international media to appreciate the festival, handing over the world rave reports about what they saw.

Нас обильно пичкали информацией о предыдущих саммитах, а этот международные СМИ почти обошли стороной.
But although we had been swamped with information about the preceding summits, this one was hardly mentioned by the international Press.

Ученые, разработчики, признанные компании, платформа scale11 для стартапов, инвесторы, тренеры, инновационные лаборатории, международные СМИ.
Researchers, developers, established businesses, startups at scale11, investors, coaches, innovation labs, international media.

Встреча состоялась на прошлой неделе, когда международные СМИ, включая New York Times и Reuters, написали о судьбе жителей г. Рункурел.
It took place during a week when international media, including the New York Times and Reuters wrote about the faith of the people from Runcurel.

Международные СМИ, весь год отрицавшие истину, вдруг рассыпались в упреках в адрес самодержца из Анкары и его семьи.
The international Press, which had been denying the truth for a year, was suddenly swamped with reproaches against the autocrat of Ankara and his family.

Марка Sunreef Yachts неустанно укрепляет свою позицию на рынке яхт класса люкс, благодаря чему международные СМИ все больше ею заинтересованы.
The Sunreef Yachts brand is constantly gaining strength in the luxury yachts market, so attention from the international media is growing.

Недавно международные СМИ сообщили, что компания Piano Media, соучредителем которой вы являетесь, купила более крупную американскую компанию Press.
Recently, international media reported that Piano Media, a company you co-founded, has bought the US company Press+, which is bigger than Piano.

Трудно с точностью сказать, знает ли Ахмед такие словосочетания, как" драма с заложниками" и" благополучный исход", но ход его мыслей международные СМИ поняли в полной мере.
It is difficult to say exactly if Ahmed knows such expressions as“drama with hostages” and“happy end” but international mass media understood his idea very well.

Больше всего шокирует то, что международные СМИ вдруг стали осуждать преступления джихадистов, хотя они совершают их беспрестанно уже в течение трех лет.
It is extremely shocking to observe the international media suddenly denounce the crimes of the jihadists even though they proceeded without interruption for three years.

Международная амнистия» осудила дискриминацию ЛГБТ в Словакии, а международные СМИ, в том числе The Economist, раскритиковали политический процесс в стране.
Amnesty International has condemned the country's discrimination against LGBT people and the international media, including The Economist, critiqued the political process in the country.

По ее словам, все авторитетные международные СМИ со ссылкой на этот доклад представили Грузию как страну, начавшую войну, что очень опасно для будущего государства.
She said that all authoritative international mass media referring to this report represented Georgia as a country that launched the war, which is very dangerous for the state's future.

К сожалению, в ходе парламентских выборов февраля и марта 2000 года были отмечены серьезные нарушения, о чем сообщали национальные оппозиционные партии и международные СМИ.
Unfortunately, been serious irregularities in the parliamentary elections in February and March 2000, which had been reported both by national opposition parties and by the international media.

Международные СМИ сообщают, что сегодня утром в Сербии начались президентские, парламентские и выборы в местные органы власти, указывая на факт, что в этой кампании, впервые за последние два десятилетия, доминируют….
World media have reported on Sunday that Serbia's presidential, parliamentarian and local elections have commenced emphasizing the fact that for the first time in the past twenty years, the campaign was dominated by….

Раздел 2Результаты Работы НекоммеРческого паРтНеРства« глобальНая эНеРгия» в 2013 году Результаты Работы НекоммеРческого паРтНеРства« глобальНая эНеРгия» в 2013 году Раздел 2 Международные СМИ о преМИИ« Глобальная энерГИя».
Section 2Deliverables of Global enerGy non-CommerCial PartnershiP for 2013Deliverables of Global enerGy non-CommerCial PartnershiP for 2013Section 2 InternatIonal mass medIa about Global enerGy prIze.

Если бы под« борьбой с терроризмом» были бы какие-нибудь основания, все международные СМИ должны были выступить против беспрецедентной террористической кампании, которую американское правительство последовательно ведет против кубинского народа с 1959 года.
If the" war on terror" had any foundation, the international media would denounce the aggressive terrorist campaign that all US administrations have carried out against the Cuban people since 1959.