Примеры использования Международные гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международные гарантии.
Наши ядерные реакторы поставлены под международные гарантии.
Our power reactors are under international safeguards.Международные гарантии свободы печати.
Благодаря ему международные гарантии распространились бы на новые объекты.
It would extend international safeguards to new facilities.Международные гарантии безопасности Нагорного Карабаха.
International guarantees for Nagorno-Karabakh security.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
правовые гарантиинегативные гарантии безопасности
процессуальные гарантиинеобходимые гарантииконституционные гарантиивсеобъемлющих гарантийнаилучшей гарантиейдополнительные гарантииограниченная гарантияпроцедурные гарантии
Больше
Для создания зоны необходимы следующие международные гарантии.
The following international guarantees should be provided for the establishment of the zone.Мы будем стремиться к тому, чтобы получить международные гарантии этого статусаgt;gt;. А/ 47/ PV. 13, стр. 11.
Распределение издержек, связанных с решением различных проблем: воздействие,риски и международные гарантии.
Какие международные гарантии и заверения можно предложить Исламской Республике Иран?
What kind of international guarantees and assurances could one give to the Islamic Republic Непременным условием для эффективного нераспространения являются эффективные международные гарантии.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non-proliferation.Могут потребоваться международные гарантии соблюдения соглашений с возможным участием МАГАТЭ.
An international assurance that the agreements will be respected may be required, with a possible IAEA involvement.Он сосредоточил свое внимание на тех объектах, при проектировании которых не имелись в виду международные гарантии.
He focused on those facilities that were not designed with international safeguards in mind.Международные гарантии и российское посредничество в мирном урегулировании конфликта для абхазской автономии.
International guarantees and Russian mediation in peaceful conflict resolution for Abkhaz autonomy.В стране строго соблюдаются международные гарантии и она неукоснительно соблюдает применение своих законов.
It had scrupulously observed international safeguards, and had been just in the application of its laws.Немалая часть этого материала уже ликвидирована,поставлена под международные гарантии, либо же сделано и то и другое.
Much of this material has already been eliminated,placed under international safeguards, or both.Для этого также необходимы международные гарантии, которые бы обеспечили претворение в жизнь любого итогового урегулирования.
It also requires international guarantees to ensure the implementation of any eventual settlement.Любое окончательное урегулирование должно включать международные гарантии будущей безопасности Боснии и Герцеговины.
Any final settlement must include international guarantees for the future security of Bosnia and Herzegovina.Первой линией обороны являются международные гарантии и обеспечение физической охраны ядерных материалов и объектов.
International safeguards and physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence.По которому Украина отказывалась от своего ядерного оружия в обмен на международные гарантии в вопросах своей территориальной целостности.
In which Ukraine gave up its nuclear weapons in exchange for international guarantees of its territorial integrity.В этих приказах четко перечислены международные гарантии и нормы, касающиеся обращения с арестованными лицами.
These orders clearly spell out the international guarantees and standards with respect to the treatment of persons under arrest.Риски, связанные с этим вариантом, аналогичны рискам в первом варианте и могут также потребоваться определенные международные гарантии.
The risks associated with this option are similar as for the first one and some international assurance may also be required.Необходимо укрепить национальные и международные гарантии от современных форм расовой и религиозной дискриминации.
National and international safeguards against contemporary forms of racial and faith-based discrimination had to be strengthened.Он должен ограничить количество оружейного материала иподдающиеся контролю меры распространят международные гарантии на новые объекты.
It would cap the amount of weapon-grade material, andthe verification measures would extend international safeguards to new facilities.Соответственно в обеих странах были поставлены под строгие международные гарантии все ядерные материалы на всех ядерных объектах.
Accordingly, all nuclear materials in all nuclear facilities in both countries were put under strict international safeguards.Избыточный плутоний поставлен нами под международные гарантии, и МАГАТЭ осуществляет проверку процесса обеднения высокообогащенного урана.
We are putting excess plutonium under international safeguards and IAEA is verifying the down-blending of high-enriched uranium.Международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и объектов являются первой линией защиты от ядерного терроризма.
International safeguards and the physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence against nuclear terrorism.Первоочередную роль в борьбе с ядерным терроризмом играют международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и установок.
International safeguards and physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence against nuclear terrorism.Международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и объектов находятся на передней линии обороны от ядерного терроризма.
International safeguards and the physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence against nuclear terrorism.План действий должен быть всеобъемлющим, рассматриваться какединый комплекс и предусматривать международные гарантии его осуществления.
The plan of action must be comprehensive, must be considered a single package, andmust involve international guarantees for its implementation.Вместо этого мы поддерживаем международные гарантии для осуществления мирного плана, включая уход сербов из предлагаемой к образованию мусульманской республики.
Instead, we support international guarantees for the implementation of the peace plan, including Serb withdrawal from the proposed Muslim republic.
