МЕЖДУНАРОДНЫМ АЛЬЯНСОМ на Английском - Английский перевод

• international alliance

Примеры использования Международным альянсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vrouwenbelangen ассоциирована с Международным альянсом женщин МАЖ.
Vrouwenbelangen is affiliated with the International Alliance of Women LAW.

Она аффилирована с Международным альянсом женщин, одним из основателей которого она стала в 1904 году.
It is affiliated with the International Alliance of Women, which it co-founded in 1904.

Присутствие Ирака в Кувейте было прекращено лишь благодаря применению силы международным альянсом.
Iraq's presence in Kuwait had been ended only by force and by international alliance.

Ii С сентября 2002 года Альянс женщин ассоциирован с Международным альянсом женщин( МАЖ), имеющим консультативный статус при ЭКОСОС.
Ii Since September 2002 the VA is affiliated to the International Alliance of Women(IAW) in consultative status to ECOSOC.

Это послание было направлено Рабочей группой НПО за мир, Международной лигой женщин за мир и свободу и Международным альянсом женщин.
This message was sent by the NGO Working Group on Peace, the Women's International League for Peace and Freedom, and the International Alliance of Women.

Jj заявление, представленное Международным альянсом женщин-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 15);
Jj Statement submitted by International Alliance of Women, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council(E/2010/NGO/15);

Комитет принял эту просьбу к сведению, хотя он связался с организацией и просил ее разъяснить характер ее отношений с Международным альянсом в защиту прав человека.
The Committee took note of the request, although the organization was contacted and asked to explain its linkages with the Human Rights International Alliance.

В сотрудничестве с Международным альянсом против голода МФСР оказывает также содействие общинным женским альянсам против голода в северо-восточной части Индии.
IFAD has also been promoting, in cooperation with the International Alliance Against Hunger, community-led indigenous women's alliances against hunger in north-east India.

Мы сотрудничаем с Всемирным движением матерей, Международным советом женщин, Международным альянсом женщин, Федерацией женских клубов, Национальным советом женщин Украины.
We have cooperative relationships with: World Movement of Mothers, International Council of Women, International Alliance of Women, Federation of Women's Clubs, and National Council of Women of Ukraine.

Резюме результатов тематических исследований по вопросу о выполнении международных обязательств в отношении традиционных знаний о лесах, заказанных Международным альянсом коренных народов и племен, населяющих тропические леса.
A summary of case study findings on implementation of international commitments on traditional forest-related knowledge, commissioned by the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.

Заявление, представленное Международным альянсом женщин, Международным советом женщин и Организацией женщин по окружающей среде и развитию,-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by International Alliance of Women, International Council of Women and Women's Environment and Development Organization, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Конференция на тему" Центры здоровья по уходу за больными: соединение систем центров здоровья с потребностями пациентов", проведенная в сотрудничестве с Международным альянсом организаций пациентов, явилась первым международным мероприятием, целиком и полностью организованным нами.
Patient Centred Healthcare: Aligning Healthcare Systems with Patients' Needs" in collaboration with the International Alliance of Patients' Organizations our first all-day international event.

Совместными усилиями со своим Комитетом лидеров электронизации будущего по ИКТ и делам молодежи и Международным альянсом за использование глобальных возможностей он организовал с 21 по 24 октября 2008 года в Ереване Глобальный инновационный форум по образованию и развитию.
It co-organized, together with the Global Alliance for ICT and Development Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth and AtHGO International, the Global Innovation Forum for Education and Development, held in Yerevan from 21 to 24 October 2008.

Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Международной федерацией женщин юридических профессий и Международной федерацией женщин- юристов, неправительственными организациями.
Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers.

Международное сотрудничество в целях развития и солидарности( СИДСЕ) является международным альянсом католических организаций по содействию развитию, который в настоящее время насчитывает 16 организаций- членов в 15 странах Европы, Северной Америки и Новой Зеландии Аотеароа.
International Cooperation for Development and Solidarity(CIDSE) is an international alliance of Catholic development organizations which presently counts 16 member organizations in 15 countries from Europe, North America and New Zealand Aotearoa.

Гн Таманг также участвовал в работе группы высокого уровня Совещания экспертов по традиционным знаниям, связанным с лесами, и осуществлению соответствующих международных обязательств, которое было проведено в Сан- Хосе 6- 10 декабря 2004 года Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и Международным альянсом коренных и ведущих племенной образ жизни народов тропических лесов.
Mr. Tamang also participated in the high-level panel of the Expert Meeting on Traditional Forest-Related Knowledge and the Implementation of Related International Commitments organized in San José from 6 to 10 December 2004 by the United Nations Forum on Forests and the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.

Это мероприятие было организовано в сотрудничестве с Фондом<< Пакт коренных народов Азии>>, Международным альянсом коренных и племенных народов тропических лесов, Ассоциацией горных народов по вопросам образования и культуры в Таиланде и Международной рабочей группой по вопросам коренных народов при поддержке со стороны Фонда Кристенсена.
The event was organized in partnership with the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation, the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, the Inter-Mountain Peoples' Association for Education and Culture in Thailand, and the International Work Group for Indigenous Affairs, with support from the Christensen Fund.

Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Международной федерацией женщин юридических профессий и Международной федерацией женщин- юристов-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете.
Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council.

Заявление, представленное организацией<< Международная амнистия>>, Ассоциацией по правам женщин в процессе развития, Организацией защиты прав человека женщин БАОБАБ, Центром по вопросам глобального лидерства женщин, Международным альянсом женщин и Итальянской ассоциацией за участие женщин в процессе развития-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Amnesty International, Association for Women's Rights in Development, BAOBAB for Women's Human Rights, Center for Women's Global Leadership, International Alliance of Women and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Исследование, предпринятое Международным альянсом коренных и племенных народов тропических джунглей в сотрудничестве с Международной рабочей группой по делам коренных народов, было проведено в ходе четырнадцатой сессии Рабочей группы и включало опросник, на который было получено 73 письменных ответа,- часть от индивидуальных лиц и часть от имени делегаций.
The study undertaken by the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forest in cooperation with the International Work Group on Indigenous Affairs was conducted during the fourteenth session of the Working Group and included a questionnaire which elicited 73 written responses, some individually and some on behalf of delegations.

А 25 апреля Международный союз охраны природы вместе с Экваториальной инициативой, фондом<< Трайбал линк>>, правительством Германии, Международным альянсом коренных народов и племен, населяющих тропические леса, и организацией<< Земля есть жизнь>> провели однодневный семинар по теме<< Коренные народы и местное население и изменение климата: мобилизация совместных действий.
On 25 April, Conservation International, along with the Equator Initiative, the Tribal Link Foundation, the Government of Germany, the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, and the organization Land is Life, hosted a day-long workshop on the theme"Indigenous and local peoples and climate change: mobilizing collaborative action.

Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, а также Международной федерацией женщин деловых и свободных профессий и Международной федерацией женщин- адвокатов, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете E/ CN.
Statement submitted by the International Alliance of Women, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; and the International Federation of Women in Legal Careers and the International Federation of Women Lawyers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council(E/CN.6/2001/NGO/8);

Наконец, в декабре 2004 года министерство охраны окружающей среды и энергетики совместно с национальными организациями коренных народов(" ИКСАКААВА и НГОБЕГЕ) и Международным альянсом коренных народов тропических лесов организовало международное совещание для подготовки проекта декларации коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, который будет рассмотрен на Всемирном форуме по лесным ресурсам, проводимом под эгидой Организации Объединенных Наций.
Lastly, in December 2004, the Ministry of the Environment and Energy, working with two national indigenous organizations(Ixacaavaa and Ngobegue) and the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of Tropical Forests, organized an international meeting to prepare a statement by indigenous and tribal peoples to be delivered at the United Nations Forum on Forests.

На международном уровне данная организация является членом и участником ЮНИСЕФ, Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, Международной сети по устойчивой энергетике, Всемирной сети по возобновляемым источникам энергии, международной сети по энергетике и гендерным вопросам" ЭНЕРГИЯ", Глобального партнерства общин в области энергетики, а также имеет связи с Международным альянсом женщин, Ассоциацией женщин Юго-Восточной Азии и Тихого океана и японским образовательным центром" NIMROO.
At the international level, the organization is a member of UNICEF, the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, International Networking for Sustainable Energy, the World Renewable Energy Network, the ENERGIA International Network on Gender and Energy and the Global Village Energy Partnership, and is affiliated with the International Alliance of Women, the Pan Pacific and Southeast Asia Women 's Association and the NIMROO Education Centre in Japan.

Заявление, представленное Канадской организацией по вопросам народонаселения и развития, Организацией<< Международная амнистия>>, Центром за репродуктивные права, Центром за глобальную руководящую роль женщин, Организацией<< Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>, Организацией<< Фемили кейр интернэшнл>>, Федерацией женщин и планирования семьи, Организацией<< Хьюман райтс уотч>>, Международным альянсом женщин, Международной федерацией планируемого родительства( Западное полушарие), Международным комитетом действий в защиту прав женщин, ИПАС и Организацией<< Врачи за права человека>>-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Action Canada for Population and Development, Amnesty International, Center for Reproductive Rights, Center for Women 's Global Leadership, Development Alternatives with Women for a New Era, Family Care International, Federation for Women and Family Planning, Human Rights Watch, International Alliance of Women, International Planned Parenthood Federation( Western Hemisphere region), International Women 's Rights Action Watch, IPAS and Physicians for Human Rights, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Международный альянс по борьбе с голодом.
International alliance against hunger.

Международный альянс<< Мирослава.
MIROSLAVA International Alliance.

Января: Международный альянс защиты интересов НПО Мумбаи.
January: International Alliance of Advocacy NGOs Mumbai.

Международный альянс женщин Г-жа Чандра де Сойса.
International Alliance of Women Miss Chandra de Soysa.

И Международный альянс театральных работников сцены, его невозможно расторгнуть.
And the International Alliance of Theatrical Stage Employees, am non-cancelable.