МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭКСПЕРТОМ на Английском - Английский перевод

• international expert

Примеры использования Международным экспертом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакции сайта Uatom. org удалось пообщаться с ведущим международным экспертом в данной сфере Анси Герхардсон.
Uatom. org editorial board succeeded to communicate with Ansi Gerhardsson, leading international expert in this field.

Инженеры Юнисон Групп- Unison Group совместно с международным экспертом Rainer Benke начали проведение энергоаудита общеобразовательных учреждений.
The engineers of Unison Group together with an international expert, Mr. Reiner Benke, started energy audit of general education institutions.

Имея за плечами 32- летнюю профессиональную карьеру в металлургии, Грегори Мэйсон является признанным международным экспертом в области технологий и операционного менеджмента.
He has 32 years of professional experience, and is an international expert in technology and operational management.

Это исследование проводилось главным образом международным экспертом в сотрудничестве с национальным консультантом.
The study was chiefly undertaken by an international expert in collaboration with a national consultant.

Обзор подготовлен Яэль Охана, международным экспертом Frankly Speaking Training Development и отредактирован и адаптирован российскими экспертами в области исследований молодежи и молодежной политики Вал.
The review has been prepared by Yael Ohana, International Expert at Frankly Speaking Training Development, and edited and adapted by Russian experts in youth studies and youth policy.

В состав первого вошли 10 ведущих мировых ученых во главе с международным экспертом в области инноваций в промышленности, президентом корпорации« Эмерсон» Эдвардом Л.
The first one includes the top 10 global scientists led by an international expert in field of innovations in industry, the President of"Emerson" Corporation Edward L.

Группа экспертов пришла к единому мнению о том, что в течение переходного периода омбудсмен должен быть международным экспертом, которому помогали бы по крайней мере два местных заместителя.
The expert group agreed that, during an interim period, the Ombudsman should be an international expert assisted by at least two local deputies.

Группа консультантов во главе с Ведущим международным экспертом( Пол Гремиллион) обсудила последние изменения и одобрила финальную версию документа.
The group of SAP consultants, chaired by Leading international Expert(Paul Gremillion) has discussed the last changes and approved the final version of the document.

Помощь от фонда была также одобрена группой советников в отношении консультативного обслуживания, которая будет оказана международным экспертом одному государству, участвующему в работе Конференции.
Assistance from the fund has also been approved by the Panel of Advisers with respect to consultancy services to be provided by an international expert to a State participating in the Conference.

Разработанный Национальным центром по правам человека и Комитетом женщин проект закона'' О гарантиях равных прав и равных возможностей женщин и мужчин'', находится в данное время на стадии доработки и обсуждения по итогам его экспертизы международным экспертом В. Нэубауэр.
Developed by the National Centre for Human Rights and Women's Committee, the draft Act on equal rights and equal opportunities for women and men is being reviewed and revised after being examined by the international expert, Ms. Violeta Neubauer.

Первым мероприятием в рамках этой всеобъемлющей программы является посещение Монголии 13- 20 ноября 1994 года одним международным экспертом для оценки потребностей в создании библиотеки для Верховного суда этой страны.
The first activity under the comprehensive programme was a mission by an international expert to Mongolia, from 13 to 20 November 1994, to assess the requirements for the establishment of a library for the Supreme Court of that country.

Деятельность Музея современного искусства« Гараж» основывается на собственном архиве- уникальной коллекции печатных, фото-, видео- и аудиоматериалов по истории российского современного искусства, которая позволяет институции выступать международным экспертом в данной области.
The activities of the Museum of modern art"Garage" are based on the personal archive, there is a unique collection of print, photo, video and audio materials on the history of Russian contemporary art, which allows institutions to act as international expert in this field.

Мирела Кумбаро является переводчиком( свободно владеет французским и итальянским, хорошо владеет английским), издателем, международным экспертом по вопросам межкультурных проектов и научно-исследовательских программ высших учебных заведений, осуществляемой международными организациями, как Европейский Союз.
Mrs. Kumbaro is a translator, publisher and international expert on intercultural projects and university research programs undertaken by international organizations like the European Union, the Organisation internationale de la Francophonie.

Это охватывает, в частности, поездку ее делегации на совещание по всестороннему рассмотрению, сбор и компиляцию информации, представляемой международным экспертом, организацию дискуссии между местными и международными экспертами..
This applies notably to the travel of its delegation to the peer review, the collection and compilation of the information to be provided to the international experts, the organization of the discussion between local and international experts..

Марта 2011 года в ходе заседания Комиссии по положению женщин один из членов, являющийся международным экспертом по правам человека и экспертом ПРООН по гендерным вопросам, представил параллельное мероприятие на тему" Женщины, война и сломанные жизни: восстановление лучших ресурсов и справедливости для женщин и девочек.
On 2 March 2011, during the session of the Commission of the Status of Women, a side event on the theme"Women, war and broken lives: rebuilding better resources and justice for women and girls" was presented by a member who is international expert on human rights and a UNDP expert on gender issues.

Успешное осуществление программы гарантировано благодаря международным экспертом корпорации Прагма, Shore Bank International, Sibley Associates, Small Enterprise Assistance Fund( SEAF), Центру экономического и предпринимательского развития( CEED), ассоциации аграрного развития( AIRD) и глубоким знаниям и опыту армянских экспертов компаний Глобал Эс Пи Си и Гранд Торнтон АМИО.
The program will draw upon the international expertise of the Pragma Corporation, Shore Bank International, Sibley Associates, the Small Enterprise Assistance Fund(SEAF), the Center for Economic and Entrepreneurship Development(CEED), Associates in Rural Development(AIRD) and the unique knowledge and experience of Armenian experts with Global SPC and Grant Thornton Armenia.

Международный эксперт в области экономики и автор case study для Harvard Business School.
International expert in economics and the author of Harvard Business School case studies.

Международный эксперт.
International expert.

Участие в качестве национального и международного эксперта в работе различных конференций, семинаров и совещаний.
Participation as national and international expert in conferences, seminars and meetings.

Просили международного эксперта учесть полученные замечания при окончательной подготовке обзора;
Requested the international expert to take into account the comments received when finalizing the review;

Поэтому был приглашен международный эксперт для разработки стандартного международного соглашения со странами- членами.
Thus an international expert was engaged to develop a standard international agreement with country members.

Участие в качестве национального и международного эксперта в конференциях, семинарах и совещаниях.
Participation as a national and international expert in conferences, seminars and meetings.

На семинаре принимал участие международный эксперт в области прав человека г-н Ричард Карвер.
Richard Carver, international expert on human rights, attended the seminar.

Исследовательская миссия была проведена группой международных экспертов в июле 2007 года.
A research mission by the international expert team was carried out in July 2007.

Доктор Йорг Понт, международный эксперт Совета Европы, раскроет такие темы.
Dr. Jörg Pont, international expert of the Council of Europe, will present the following topics.

Герхард Рейснер, международный эксперт Совета Европы, Председатель Суда Флоридсдорф, г. Вена.
Gerhard Reissner, an international expert of the Council of Europe, the President of the Court Floridsdorf, Vienna;

Павол Жилинчик, международный эксперт Совета Европы.
Pavol Zhilinchik, international expert of the Council of Europe.

Найма международного эксперта категории L- 3 сроком на один год( 130 000 долл. США);
An international expert in the L-3 category for one year($130,000);

Международный эксперт ПРООН( Белоруссия, Украина) по внедрению проблематики КСО в учебные программы университетов, 2009- 2010.
UNDP international expert on CSR mainstreaming into University curriculum(Ukraine, Belorussia), 2009-2010.

В июне 2014 года группа международных экспертов совершила ознакомительную поездку в страну.
A fact-finding mission by the international expert team was carried out in June 2014.