МЕЖДУНАРОДНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• international assessments
• international estimates
• international assessment

Примеры использования Международных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласования международных оценок;
Harmonization of international assessments;

Пример международных оценок здоровья населения.
International assessment of tajikistan's public health.

Все эти факторы способны привести к несовпадению национальных и международных оценок.
All these factors can lead to discrepancies between national and international estimates.

Нередко в ходе региональных и международных оценок возникают трудности с получением свежей информации.
Regional and international assessments often have difficulty in collecting timely information.

Укрепление потенциала сотрудничающих партнеров, в целях удовлетворения информационных потребностей для международных оценок и деятельности в области раннего оповещения.
Strengthened collaborating partners servicing the information needs for international assessment and early warning.

Различные источники служат основой для международных оценок охвата с точки зрения водоснабжения и санитарии.
The various sources provide the basis for the international estimates of water and sanitation coverage.

Структура международных оценок и ее процессы оценки в общем виде проиллюстрированы в концептуальной модели, показанной на диаграмме 1.
The international assessment landscape and its assessment processes are illustrated generically in the conceptual model shown in figure 1.

Более эффективно можно было бы использовать показатели для формирования и укрепления доказательной базы следующего поколения международных оценок.
Indicators could be used more effectively to structure and strengthen the evidence base of the next generation of international assessments.

За последние 10 лет ЕЭК ООН сыграла полезную роль в подготовке региональных и международных оценок и в обмене мнениями по вопросам энергетической безопасности.
The UNECE has played a useful role in the regional and international assessment and exchange of views on energy security over the last 10 years.

ЮНЕП, в свою очередь, стремится заключить соглашения о предоставлении доступа к данным и об обмене ими для выполнения функций по подготовке международных оценок и докладов.
In return, UNEP seeks to enter into agreements on data access and exchange in the service of international assessment and reporting.

Несколько правительств предложили, чтобы свинец и кадмий стали предметом международных оценок, аналогичных той, которая ранее была проведена в отношении ртути;
Several Governments proposed that lead and cadmium should be the subject of international assessments similar to that carried out earlier for mercury;

В настоящем докладе излагается ряд важных с точки зрения политики результатов, проблем и задач для придания дополнительной связности структуре международных оценок.
The present report outlines a number of policy-relevant findings, challenges and opportunities for bringing additional coherence to the international assessment landscape.

Доклад ЕОЭО сосредоточен на оценке национальных и международных оценок в области водных ресурсов и связанных с ними экосистем и" зеленой" экономики.
The EEAoA report focused on an assessment of national and international assessments in the areas of water and related ecosystems and of the green economy.

Он рекомендовал сократить административное бремя помощи в целях развития, в частности путем более эффективного увязывания международных оценок с национальными планами.
It recommended that the administrative burden of development assistance be reduced, inter alia, through a more effective alignment of international assessments with national planning schedules.

МАГАТЭ вместе с ЮНЕП и ВОЗ участвовало в проведении нескольких международных оценок, в том числе в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории, Косово, Кувейте, Ираке и Ливане.
IAEA participated together with UNEP and WHO in several international appraisals like those in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, Kosovo, Kuwait, Iraq and Lebanon.

Одна из рекомендаций, вытекающих из консультативного процесса, рекомендация о том, чтобы ЮНЕП составила структуру международных оценок в трех аспектах: охват, эффективность и воздействие.
One of the recommendations arising out of the consultative process was that UNEP should map the international assessment landscape from three perspectives: coverage, effectiveness and impacts.

Представленная здесь обобщенная структура международных оценок основана на информации, накопленной по результатам работы по составлению структуры оценок, начатой, в 2005 году.
The synthesis of the international assessment landscape presented here is based on information accumulated from the mapping of the assessment landscape exercise that began in 2005.

Ii рекомендовать Управлению по составлению<< Доклада о развитии человека>> поддержать работу соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций по согласованию национальных и международных оценок.
Ii To encourage the Human Development Report Office to support the work of relevant United Nations entities on the harmonization of national and international estimates.

При этом она будет опираться на материалы уже проводимых оценок и соответствующих научных исследований в целях рационализации международных оценок и сокращения элементов дублирования при их проведении.
In doing so, it would draw on lessons learned from established assessments and related research in order to streamline and reduce duplication of international assessments.

Хотя имеется несколько видов международных оценок, документы о критериях санитарного состояния окружающей среды МПХБ содержат наиболее всеобъемлющие и признанные токсикологические оценки химикатов.
While several types of international assessments are available, IPCS environmental health criteria documents are the most comprehensive and authoritative toxicological evaluations of chemicals.

Сейчас это облегчает использование СЭЭУ при проведении анализа экономики и окружающей среды, а также при разработке стратегических планов развития, государственной политики или международных оценок состояния окружающей среды в стране.
This facilitates the use of SEEA in analyzing the economy and the environment, as well as making strategic development plans, public policy or international assessments of the environmental conditions of the country.

Существует несколько крупных международных оценок, имеющих прямое отношение к сельскому хозяйству, опустыниванию и другим вопросам, которые рассматриваются в рамках этого двухгодичного цикла Комиссии по устойчивому развитию.
There are several major international assessments of direct relevance to agriculture, desertification and other issues being dealt with by this Commission on Sustainable Development biennial cycle.

В этой связи Комитет отметил незаменимость спутниковых данных при составлении международных оценок, таких, как пятый доклад об оценке, подготовленный Межправительственной группой экспертов по изменению климата МГЭИК.
In that regard, the Committee noted that satellite data were also crucial in the development of international assessments, such as the fifth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.

В ряде проведенных в последние годы международных оценок и на различных форумах подчеркивалось важное значение сельского хозяйства для экономического развития, продовольственной безопасности, обеспечения людей средствами к существованию и поддержания экосистемных услуг.
In recent years, a number of international assessments and forums have highlighted the importance of agriculture for economic development, food security, livelihoods and ecosystem services.

В более общем случае представление значений в евро( EUR) или долларах США( USD) в дополнение к местной валюте может быть полезным в контексте международных оценок, при условии, что метод прозрачен и унифицирован на протяжении всего процесса.
More generally, presenting values in either Euros(EUR) or United States Dollars(USD), in addition to the local currency, may be helpful in the context of international assessments, provided the method is transparent and consistent throughout the process.

Эта сумма значительно отличается от сумм других международных оценок, которые, основываясь на средних показателях девяти стран, подсчитали, что четыре основные группы НИЗ отвечают за 30% расходов на здравоохранение Garg& Evans, 2011.
This proportion is quite different from other international estimates which, based on average numbers from nine countries, found that the four major NCDs were responsible for 30% of health care expenditure Garg& Evans, 2011.

Созданная ВОЗ и ЮНИСЕФ Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии ставит своей главной целью развитие национального потенциала в области мониторинга в данном секторе, а своей второй целью она считает подготовку национальных и международных оценок.
The water supply and sanitation Joint Monitoring Programme, established by WHO and UNICEF, is primarily aimed at the development of national capacities for sector monitoring, and as a secondary objective at the preparation of national and international assessments.

Вклад натурой, который в настоящее время вносят эти сообщества, является весьма существенным и важным компонентом этих расходов на проведение многих серьезных международных оценок, таких, в частности, как четвертый процесс Глобальной экологической перспективы и Экосистемная оценка тысячелетия.
The current in-kind contribution from these communities is substantial and represents a significant component of the total cost of many major international assessments, such as for instance the fourth Global Environment Outlook process and the Millennium Ecosystem Assessment..

Группа рекомендует странам развивать надежные системы статистических данных о естественном движении населения и, кроме того, призывает Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>> поддержать работу соответствующих органов Организации Объединенных Наций по согласованию национальных и международных оценок.
The group encourages countries to develop reliable vital statistics systems and, in addition, encourages the Human Development Report Office to support the work of relevant United Nations entities on the harmonization of national and international estimates.

В этой связи Комитет отметил, что спутниковые данные имеют также важное значение для подготовки таких международных оценок, как оценка состояния климата, проводимая Межправительственной группой по климатическим изменениям, и оценка озонового слоя, проводимая Всемирной метеорологической организацией ВМО.
In that regard, the Committee noted that satellite data were also crucial in the development of international assessments, such as climate assessment by the Intergovernmental Panel on Climate Change and ozone assessment by the World Meteorological Organization WMO.