МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• intersessional working group
• inter-sessional working group

Примеры использования Межсессионной рабочей группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальной межсессионной рабочей группе поручается следующее.
The ad hoc intersessional working group is to undertake the following.

Представление доклада Комиссии и ее будущей межсессионной рабочей группе.
Reporting to the Commission and its future intersessional working group.

Распространить пересмотренный вариант в межсессионной рабочей группе для получения окончательных замечаний.
Distribute the revised version to the intersessional working group for final comments.

Один из членов отметил, что эти вопросы уже были подняты в межсессионной рабочей группе.
One member observed that those points had already been made in the intersessional working group.

Препровождение пересмотренного варианта межсессионной рабочей группе для представления окончательных замечаний.
Distribute the revised version to the intersessional working group for final comments.

Это решение, приведенное в пункте 3 ниже, не встретило каких-либо возражений в межсессионной рабочей группе.
That decision, contained in paragraph 3 below, was met with no objection by the intersessional working group.

Оказанию поддержки небольшой межсессионной рабочей группе Базельской конвенции по обновлению технических руководящих принципов по ртутным отходам;
Supporting the Basel Convention small intersessional working group on the updating of the technical guidelines on mercury wastes;

Дания направит окончательный доклад, как только он будет получен, секретариату, Канаде и небольшой межсессионной рабочей группе.
Denmark would forward the final report to the secretariat, to Canada and the small inter-sessional working group as soon as it was available.

Согласно соответствующему решению представителем КНТ в Межправительственной межсессионной рабочей группе( ММРГ) является Председатель КНТ.
The CST representative in the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG) is the CST Chair, as requested by the relevant decision.

Подкомиссия считает, что она должна быть представлена в межсессионной рабочей группе по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека.
The Sub-Commission considers it necessary to be represented at the inter-sessional working group on the enhancement of the mechanisms of the Commission on Human Rights.

Участие в Межсессионной рабочей группе Комиссии по положению женщин, заседавшей в качестве подготовительного комитета к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Attendance at the Inter-Sessional Working Group of the Commission on the Status of Women as preparatory committee for the Fourth World Conference on Women.

Организации, руководящие проведением обследования, представят окончательный доклад Специальной межсессионной рабочей группе Комиссии и самой Комиссии на ее пятой сессии;
The leading organizations will submit the final report to the Ad Hoc Inter-sessional Working Group of the Commission, and to the Commission at its fifth session.

Выражая признательность Межсессионной рабочей группе, учрежденной решением 12/ COP. 10, за подготовку независимой среднесрочной оценки Стратегии.
Expressing its appreciation to the Intersessional Working Group established by decision 12/COP.10 for having prepared the independent mid-term evaluation of The Strategy.

В ходе последовавшего обсуждения многие члены Комитета выразили признательность межсессионной рабочей группе и приветствовали результаты оценки.
In the ensuing discussion, many members expressed appreciation for the work of the intersessional working group and welcomed the results of the assessment.

Предлагает небольшой межсессионной рабочей группе и далее предоставлять указания делегации Соединенного Королевства в ходе завершения ею работы над опасным свойством Н6. 2;
Invites the small intersessional working group to continue providing guidance to the delegation of the United Kingdom in completing work on characteristic H6.2;

Настоящий доклад призван служить отправной точкой при проведении обсуждений в Межсессионной рабочей группе, созданной Комиссией по устойчивому развитию на ее первой сессии.
The present report provides a point of departure for the discussions of the Inter-sessional Working Group established by the Commission on Sustainable Development at its first session.

Многие Стороны заявили, что Межсессионной рабочей группе по среднесрочной оценке следует уделить особое внимание процессу согласования и рассмотрению соответствующих показателей.
Many Parties stated that the Intersessional Working Group on the mid-term evaluation should pay particular attention to the alignment process and the review of relevant indicators.

Межсессионная корреспондентская группа при координации со стороны Норвегии будет докладывать об итогах своей работы межсессионной рабочей группе.
The intersessional correspondence group, under the coordination of Norway, would report on the outcome of its work to the intersessional working group.

Представитель СССР в межсессионной Рабочей группе Генеральной Ассамблеи ООН по разработке международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Representative of the USSR in the United Nations General Assembly intersessional Working Group to elaborate an international convention on the protection of the rights of all migrant workers and their families.

Конференция Сторон далее предложила Сторонам до 30 сентября 2013 года представить предложения по пересмотру формата отчетности в секретариат и просила секретариат предоставить поддержку небольшой межсессионной рабочей группе.
The Conference of the Parties further invited parties to submit suggestions on revising the reporting format to the Secretariat by 30 September 2013, and requested the Secretariat to support the small intersessional working group.

Межсессионной рабочей группе по утилизации судов было поручено доработать текст проекта конвенции и представить КЗМС доклад на его пятьдесят седьмой сессии в марте-- апреле 2008 года.
The Committee mandated the Intersessional Working Group on Ship Recycling to further develop the text of the draft convention and to submit a report to MEPC of its fifty-seventh session, in March-April 2008.

Сопредседатель( правовые вопросы) напомнил, что межсессионной рабочей группе было поручено провести обзор и синтез информации, полученной в ответ на ряд вопросов, поставленных в решении РГОСII/ 4.
The Co-Chair(legal) recalled that the inter-sessional working group had been set the task of reviewing and synthesizing submissions received in response to a series of questions set forth in decision OEWG-II/4.

Межсессионной рабочей группе( МРГ) по среднесрочной оценке Стратегии следует рассмотреть вопрос о сокращении количества показателей результативности с целью повышения действенности отчетного процесса без уменьшения его эффективности.
The Intersessional Working Group(IWG) on mid-term evaluation of The Strategy should consider reducing the number of performance indicators in order to make the reporting process more effective without reducing its efficiency.

Постановляет поручить небольшой межсессионной рабочей группе представить для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании пересмотренный глоссарий и соответствующие пояснения;
Decides that the small intersessional working group will submit, for the consideration of the Open-ended Working Group at its ninth meeting, the revised glossary and related explanations;

На своей шестидесятой сессии Комитет решил, что все процедуры по статье 40 следует более глубоко изучить межсессионной рабочей группе ad hoc, которая представит Комитету свой очередной доклад на его шестьдесят первой сессии.
At its sixtieth session, the Committee agreed that all procedures in relation to article 40 should be further studied by an ad hoc inter-sessional working group which would make its next report available to the Committee at its sixty-first session.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе рассмотреть, с использованием электронных средств и на совещании, которое состоится непосредственно перед восьмым совещанием Конференции Сторон.
Mandates the small intersessional working group to consider, working by electronic means and at a meeting to be held immediately before the eighth meeting of the Conference of the Parties.

Основной вклад и помощь Специальной технической рабочей группе открытого состава по доступу и совместному пользованию выгодами КБР и Специальной межсессионной рабочей группе открытого состава по статье 8 j и связанным с ней положениям КБР.
Substantive inputs and assistance to CBD Ad Hoc Open-ended Technical Working Group on Access and Benefit-sharing and the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions of CBD.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе завершить подготовку этих технических руководящих принципов на совещании, которое будет проведено непосредственно до седьмого совещания Конференции Сторон;
Mandates the small inter-sessional working group to finalize the preparation of these technical guidelines at a meeting immediately before the seventh meeting of the Conference of the Parties;

Рабочая группа также приняла к сведению намерение Председателя- докладчика подготовить и представить Подготовительному комитету пересмотренный вариант документа на основе переговоров, проведенных в межсессионной рабочей группе.
The working group also took note of the intention of the Chairperson-Rapporteur to prepare and submit to the Preparatory Committee a revised version of the document based on negotiations held in the intersessional working group.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе окончательно доработать проекты пересмотренных вариантов на совещании, которое будет проведено непосредственно перед началом восьмого совещания Конференции Сторон;
Mandates the small intersessional working group to finalize, at a meeting to be held immediately before the eighth meeting of the Conference of the Parties, the preparation of the draft revised versions;