МЕСТНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• local information
• local knowledge

Примеры использования Местной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бы хорошо, если бы было больше источников получения местной информации».
It would be good if we could get more local news".

Например, использование НПО групповых гарантий и местной информации сознательно взято из практики ростовщиков при предоставлении займов конкретным людям.
For example, the use of group guarantees and local knowledge by NGOs intentionally mimics character-lending by moneylenders.

Бесплатный Wi- Fi/ интернет высоко ценится, и много местной информации.
Free wifi/internet much appreciated, and plenty of local information.

Обеспечивать сохранность департаментской или местной информации и данных в соответствии с общеорганизационной политикой и руководящими принципами информационной безопасности.
Administer the security of departmental or local information and data in conformity with the Organization-wide information security policy and guidelines.

Прогресс во внедрении ДФНСВЧОСР зависит от получения свежей местной информации от Сторон через ППОДС.
DPSheIR progress is tied to receiving fresh local information from Parties through SDUDP.

Тем не менее, их концепция продукта основывается на внимании к рынку- местной рекламы и местной информации.
However, their product thinking is led by their market focus: local advertising and local information.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к сбору, анализу и интерпретации местной информации для получения оценки объема поставленной задачи x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to gather, analyse and interpret local information in order to assess the extent of the task;

Европейским агентством по окружающей среде был представлен проект ЕАОС по информированию населения о событиях на местном уровне, целью которого является создание расширенного географического Интернет- портала для распространения региональной и выборочной местной информации.
The European Environment Agency introduced the EEA Neighbourhood Project, which seeks to develop an extensive geographic Internet portal to regional and selected local information.

Кроме того, университеты, медицинские центры и исследовательские организации являются потенциальными источниками местной информации по травматизму и насилию.
In addition, universities, medical centres and research facilities are all possible sources for local content on injuries and violence.

Дроблением рекламного рынка и другими соображениями коммерческой выгоды, приводящими к принятию мер по снижению расходов, таких как уменьшение объема местной информации, подготовка дешевых и низкопробных развлекательных программ и уменьшение числа журналистских расследований;
Fracturing of the advertising market, and other commercial pressures, leading to cost-cutting measures such as less local content, cheap, shallow entertainment and a decrease in investigative journalism;

Кроме того, новозеландская инициатива по поддержке поселений была реализована в 19 общинах по всей стране как прямой контактный пункт для новичков в целях получения доступа к нужной местной информации и к соответствующим услугам.
In addition, the Settlement Support New Zealand initiative has been established in nineteen locations throughout the country as a clear point of contact for newcomers to access appropriate local information and referrals to responsive services.

Основным каналом для распространения информационной продукции центра в каждой стране будет национальная метеорологическая и гидрологическая система, которая в некоторых случаях может разрабатывать дополнительную информацию в целях подготовки региональных прогнозов на основе местной информации;
The main vehicle for disseminating the Centre's products in each country would be the NMHS, which could in some cases add value to the regional projections, thanks to its local knowledge;

Главными источниками местной информации( документация и материалы наземных исследований), которой Стороны могут делиться между собой и которую можно использовать в глобальных оценках, становятся разработка и постоянное обновление описательных материалов по репрезентативным" горячим" и" холодным" точкам.
Building and continuously updating storylines at representative hot and cold spots(see section II.A below) in each country emerges as the main source of local information(documentation and ground survey), which can be shared between Parties and framed in global assessments.

Тем не менее, когда информации для проведения структурной оценки уязвимости недостаточно или ее просто нет, стратегии и меры адаптации должны основываться на общедоступной глобальной или местной информации, такой как проекции изменений в гидрологии, сочетаемые с экспертным и местным знанием.
Nevertheless, if little or no information is available to perform a structured vulnerability assessment, adaptation strategies and measures should be based on generally available global or local information, like predictions of changes in hydrology, combined with expert and local knowledge.

Оценка конкретных аспектов существующей правовой основы На другом этапе стратегического планирования c учетом местной информации о ти& 31; пичных методах торговли людьми может оказаться необходимым провести более углубленную оценку положений конкретных аспектов иммиграционного, трудового или уголовного права, которые используют или нарушают торговцы людьми.
Assessment of specific aspects of the existing legal framework At another stage of strategic planning, given local knowledge of typical patterns of trafficking, it may be necessary to assess more specifically the provisions of specific aspects of immigration, labour or criminal law that are being exploited or abused by traffickers.

Она также оказывает помощь организациям мелких фермеров и пастухов в деле документирования местной информации, сотрудничает с правительствами и неправительственными организациями в деле оказания научной и консультативной помощи с целью долгосрочного использования земель и лесов, а также в проведении надлежащей политики и получении доступа к технической поддержке и ресурсам.
It also assists organizations of small farmers and herders to document indigenous knowledge, collaborate in research and extension sponsored by Governments and non-governmental organizations and aimed at sustainable land and forest use and in advocacy for appropriate enabling policies and access to technical support and resources.

Инициативы центрального правительства Новой Зеландии, которые могли бы стать для ГОМС источником местной информации, включают, в частности, программу<< Показатели экологической аттестации>>, Морскую экологическую классификацию, Национальную систему информации о биоразнообразии водной среды и проект<< Океаны>>, откуда можно узнать о национальных приоритетах управленческой и исследовательской работы.
Initiatives of the central government of New Zealand that could contribute local information to the GMA include, but are not limited to, the Environmental Performance Indicators Programme, the Marine Environment Classification, the National Aquatic Biodiversity Information System and the oceans project to inform national priorities for management and research.

Местные информации и руководств.
Local information& guides.

Спросите дружелюбный персонал о местных информации.
Ask our friendly staff about local information.

Местная информация;
Local information;

Местная информация Оптимальное жилой район.
Local information Optimal residential location.

Все местные органы имеют вебсайты, распространяющие местную информацию.
All local authorities have websites that supply local information.

Списки зон эндемизма, местная информация.
Lists of Endemic Bird Areas, local information.

Для этого необходима местная информация.
In order to carry this out local information is necessary.

Сервер должен хранить в базе данных местную информацию определенного района.
The server will store information local to a specific area in a database.

В такой ситуации различных местных информации, необходимой военной должен быть переведен на язык, который может быть понят ими для нормального функционирования на чужбине.
In such situation various local information required by the military has to be translated to a language that could be understood by them for smooth functioning in foreign lands.

Наша команда более чем счастлива помочь вам с местной информацией о том, что делать, где есть и много местных советов.
Our team are more than happy to help you with local information on what to do and where to eat and many local tips.

Компания собирает транснациональную и местную информацию о государственных закупках, осуществляемых многосторонними организациями, национальными правительствами, учреждениями штатов и городов.
The company produces cross-border and local information about public purchases carried out by multilateral organizations, national Governments, provinces and cities.

Однако самым важным новым источником спроса на местную информацию стало осуществление инициативы правительства Соединенного Королевства по решению проблемы социального отчуждения.
However, the most significant new demand for local information has arisen as a result of the UK government's initiative to tackle social exclusion.

Еще один ресурс, может быть веб- сайт для вашего Cuty, которые иногда предоставляет местную информацию о различных программах утилизации электронных отходов, в том числе ламп и компактных люминесцентных ламп.
Another resource may be the website for your cuty, which sometimes provides local information on a variety of e-waste recycling programs, including light bulbs and CFLs.