МИГРАЦИОННЫХ ПУТЕЙ на Английском - Английский перевод

• migration routes

Примеры использования Миграционных путей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить исследования вдоль миграционных путей и на местах зимовок серых журавлей.
Continue research along migration routes and at wintering grounds of Eurasian Cranes.

Продолжать регулярный мониторинг и обследование мест гнездования и миграционных путей.
Continue the regular monitoring and surveys at breeding grounds and migration routes of Central Asian flock.

Продолжать выявление миграционных путей серых журавлей в западной и северо-восточной Индии.
Continue to determine migratory routes of Eurasian Cranes in western and north eastern India.

Поддержать эколого- просветительскую деятельность на территориях, расположенных вдоль миграционных путей журавлей и других околоводных птиц.
Support the environmental and conservation education along migration routes of cranes and waterbirds.

Разработка безопасных миграционных путей для стерхов, используя пролетные пути серого журавля.
Develop safe optimal migration routes for Siberian Cranes using migration routes of Eurasian Cranes.

Предполагается, что Сеть будет охранять места гнездования, миграционных остановок и зимовок околоводных птиц вдоль миграционных путей.
It is intended that the site network will secure breeding, staging, and wintering sites for waterbirds across the flyway.

Разработка безопасных миграционных путей для стерхов, используя пролетные пути серого журавля продолжать мониторинг миграций серого журавля.
Develop safe migration routes for Siberian Cranes based on those used by Eurasian Cranes Continue to monitor Eurasian Crane migration..

Мы осуществляем субрегиональный проект по профилактике ВИЧ/ СПИДа, касающийся миграционных путей между Абиджаном и Лагосом, который получил название проект<< Коридор.
We have implemented a subregional HIV/AIDS prevention project on the migratory routes between Abidjan and Lagos: the Corridor Project.

Сеть является неотъемлемой частью Меморандума, обеспечивая возможность охраны мигрирующих птиц и их местообитаний вдоль миграционных путей стерха.
The WCASN is an integral part of the Siberian Crane MoU, providing a means for the protection of migratory waterbirds and their habitats along the Siberian Crane migration routes.

Кроме того, заказник создан для защиты мест обитания и миграционных путей ценных видов четвероногой и пернатой дичи и сохранения невосстановимых, эстетически ценных лесных ландшафтов.
The purposes of the reserve also include protecting the habitat and migration routes of valuable game animals and birds, and conserving irreplaceable, aesthetically valuable wooded landscapes.

Проблема неурегулированной миграции не обошла стороной и страны Восточного партнерства( ВП), поскольку эти государства находятся на перекрестке миграционных путей, которые ведут в Европу.
The problem of irregular migration has not bypassed the Eastern Partnership(EaP) countries, since these states are at the crossroads of migration routes that lead to Europe.

Кроме того, заказник создан для охраны мест обитания и миграционных путей ценных видов четвероногой и пернатой дичи и сохранения невосстановимых, эстетически ценных лесных и тундровых ландшафтов.
The purposes of the reserve also include protecting the habitat and migration routes of valuable game animals and birds, and conserving irreplaceable, aesthetically valuable wooded and tundra landscapes.

Следует выделить в разряд приоритетных блок исследований, направленных на изучение возможных изменений миграционных путей в условиях меняющегося климата в связи угрозой распространения гриппа птиц.
One of the priority areas of research involves the study of possible changes in migration routes in the context of a changing climate, in connection with the threat of the spread of avian influenza.

Для предотвращения таких ситуаций предлагается при проектировании новых линий проводить орнитологическую экспертизу в течение одного года и прокладывать ЛЭП в обход объектов природно- заповедного фонда, мест большого скопления птиц и их миграционных путей.
To prevent these situations, we propose to make an ornithological expertise over a period of one year before building new power lines to ensure them do not cross the protected areas, sites of large bird concentrations and bird migration routes as well.

Разработать и реализовать программу исследований сайгака, включая изучение современного распространения, миграционных путей, структуры популяции, генетической изменчивости, оценки среды обитания и методов мониторинга.
Develop and implement a programme of saiga research, on issues including the current distribution, migration routes, population structure, genetic variation, habitat assessment and monitoring methods.

В настоящее время сокращение может быть связано с комбинированным воздействием изменений растительности за счет преобладания менее съедобных для сайги растений, конкуренции с домашними животными, увеличенной численностью хищников, нарушением миграционных путей, браконьерством и незаконной торговлей.
The present decline may be attributable to the combined effects of changes to the vegetation to less palatable species for saiga antelope, competition with domestic livestock, increased abundance of predators, disruption to migration routes, poaching and illegal trade.

Продолжать мониторинг популяций серого журавля на местах гнездования и в местах предмиграционных скоплений в Западной Сибири, вдоль миграционных путей, используемых стерхами, согласно данным спутникового слежения, при наличии финансирования.
Continue monitoring of the Eurasian Crane population on nesting grounds and staging areas in West Siberia along migration route used by the Siberian Crane, including PTT marking of Siberian Cranes.

Что касается обращения с представителями уязвимых групп и особенно рома, важно подчеркнуть, что в рамках курсов обучения обычно рассматриваются вопросы многообразия культур в соответствии с концепцией культурного взаимодействия посредством разъяснения миграционных путей, законов об иммиграции и проведения анализа различных категорий иностранных граждан; указанные курсы также включают вопросы корреляции между разнообразием культур и навыками, необходимыми для посредничества и разрешения культурных конфликтов.
As for the treatment of vulnerable groups, and of Roma people in particular, it is important to underline that the training courses usually deal with the subject of diversity of cultures, under the perspective of cultural mediation, through a presentation of migration routes, of the laws about immigration and through the analysis of different types of foreign nationals; the said courses also dwell upon the relation between the diversity and the skills necessary for mediation and for cultural conflicts management.

Консультирование земельных комиссий штатов Дарфура в рамках ежемесячных совещаний по вопросам землепользования и землевладения в контексте Мирного соглашения по Дарфуру, включая вопросы традиционных и исторических прав на землю, например права на земельные наделы и использование миграционных путей; содействие принятию надлежащих мер Национальной комиссией по земельным ресурсам; и обзор процессов управления землепользованием и освоения природных ресурсов с учетом прав женщин.
Advice to Darfur State land commissions, through monthly meetings, to address land use and land tenure issues in the context of the Darfur Peace Agreement, including issues related to traditional and historical rights to land, such as hawakeer(lands) and migration routes; the promotion of appropriate actions by the National Land Commission; and review of land-use management and natural resource development processes, taking into account the rights of women.

Перережутся миграционные пути животных, и они могут оттуда далеко уйти.
The animals' migration routes are transected, and they could leave and go far away.

Эти два миграционных пути имеют общую широтную направленность, т.
These two migratory routes have a common latitude direction, i.e.

Более того, весной и осенью стерхи используют разные миграционные пути.
Moreover, Siberian Cranes may use different migration routes in the spring and fall.

Охрана экосистем( включая миграционные пути для птиц) и защита биоразнообразия;
Protection of ecosystems(including migratory ways for bird species) and protection of water biodiversity;

Ключевые слова: белолобый гусь, гуменник, миграция, миграционный путь, Азово- Черноморский регион, Украина.
Keywords: White-fronted Goose, Bean Goose, migration, migratory route, Azov-Black Sea region, Ukraine.

Это было, когда их миграционный путь натыкался на утес.
It was when their migratory path hit a cliff.

Кроме того, птицы гибнут от столкновения с ЛЭП, которые пересекают их миграционные пути.
In addition, cases of bird deaths are observed on power lines that traversed bird migration routes.

Иордания отмечает, что азракские водно- болотные угодья находятся на крупном миграционном пути птиц и служат местом обитания различных видов животных, в том числе птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и беспозвоночных.
Jordan notes that the Azraq wetlands lie on a globally important migration route for birds and provide habitats for resident wildlife species including birds, mammals, reptiles, fish and invertebrates.

Увлеченность проблемами миграции птиц побудила Михаила Анатольевича к необходимости создать на юге Украины, где проходят самые массовые миграционные пути птиц, орнитологическую станцию.
The enthusiasm for the migration of birds prompted Mikhail Anatolyevich to create in the south of Ukraine, where the most massive migration routes of birds pass, ornithological station.

В то же время, как показывает анализ Агентства Frontex, миграционные пути могут меняться из-за политики и мер, применяемых затронутыми кризисом странами.
At the same time, as Frontex's analysis shows, migratory routes may change due to policies and counter-measures adopted by concerned states.

Были построены карты с изофенами и определены основные миграционные пути( весенние и осенние) для двух 15- летних периодов.
We built maps with isophenes and identified the main migratory routes(spring and autumn) for two 15 year periods.