МИГРАЦИЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• migration also

Примеры использования Миграция также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция также оказывает большое влияние для формирования семьи.
Migration also has important implications for family formation.

Международная миграция также может расширить опыт женщин.
International migration can also be an empowering experience for women.

Однако миграция также создает опасность нарушения их прав человека и других злоупотреблений.
However, also put them at risk of human rights violations and abuses.

Масштабная неурегулированная экономическая миграция также является сложной проблемой для стран назначения.
Large scale irregular, economic migration is also a complex challenge for the destination countries.

Трудовая миграция также является приоритетной проблемой для Кыргызстана.
Labour migration was also a priority for Kyrgyzstan.

Доклад Генерального секретаря( А/ 60/ 871) показывает, что миграция также имеет и далеко идущие социальные, культурные и политические последствия.
The report of the Secretary-General(A/60/871) illustrates that migration also generates far-reaching social, cultural and political consequences.

Вместе с тем миграция также является источником многих вызывающих обеспокоенность проблем.
However, migration is also a source of many distressing problems.

Это приводит к следующему предложению: помимо изменения культуры самих мигрантов, миграция также имеет влияние на традиционные ценности общества в целом.
This leads to the next suggestion: besides changing the culture of migrants themselves, migration also has effect on the traditional values of the larger society.

Однако миграция также может оказывать отрицательное воздействие на направляющие страны.
However, migration can also have negative impacts on sending countries.

Более того, такие новые обусловленные критической динамикой населения проблемы как урбанизация, старение и миграция также повлияли на устойчивое развитие страны.
Moreover, emerging issues stemming from critical population dynamics such as urbanization, ageing and migration, also have had an impact on the country's sustainable development.

В этом контексте миграция также может оказывать влияние на социально-экономическое развитие.
In this context, migration could also have an impact on economic and social development.

Миграция также имеет место и внутри государственных границ и зачастую пагубно сказывается на процессе образования.
Migration also occurs within borders and is frequently detrimental to education.

Международная миграция также усиливает многообразие, что ведет к формированию многоэтнических, многорасовых и многоязычных обществ.
International migration also brings diversity resulting in multi-ethnic, multi-racial and multi-linguistic societies.

Миграция также влечет за собой социальные, культурные и политические последствия, которые необходимо учитывать.
Migration also produces social, cultural and political effects that need to be addressed.

Международная миграция также преобразовала жизнь регионов Мексики, ее экономику и ее социальные, культурные и политические процессы.
International migration also has transformed the life of Mexico's regions, its economy, and its social, cultural, and political dynamics.

Миграция также является серьезной проблемой в польской части, но она компенсируется естественным приростом.
Migration was also a serious problem in the Polish part, but it was compensated by natural increase.

Внешняя миграция также создает трудности, связанные с выявлением учащихся, не охваченных школьной системой, и оказанием им помощи.
Outward migration also creates difficulties in locating and assisting students leaving the school system.

Миграция также способствует экономической эмансипации женщин- мигрантов в их семьях, в которых они играют все более решающую роль.
Migration also promotes the economic emancipation of female migrants within their households, where they are increasingly playing a major role.

Внутренняя миграция также укрепляет городскую экономику, является выгодным аспектом для экономики в целом, обмена знаниями и идеями, а также фондом квалифицированной рабочей силы.
Internal migration also strengthens urban economies as industries cluster and benefit from economies of scale, exchange of knowledge and ideas, and a pool of skilled labour.

Миграция также ослабила внутреннюю напряженность и избавила азиатские страны от политической нестабильности, которая является следствием безработицы или, как это было в случае Филиппин, нежелательной занятости.
Migration also relieved domestic frustration and spared Asian countries from the political instability that resulted from unemployment or, as was the case in the Philippines, undesirable employment.

Внутренняя миграция также связывает сельские районы с городами, в частности, посредством потока денежных переводов от внутренних мигрантов, работающих в городах, своим семьям, проживающим в сельской местности, чему имеются подтвержденные цифрами доказательства.
Internal migration also builds linkages between rural and urban areas, particularly through the flow of remittances from internal migrants working in cities to their rural families, although there are few accurate data on this issue.

Миграция также имеет серьезные последствия для рационального использования окружающей среды и природных ресурсов, предложения рабочей силы и спроса на нее в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном секторах и для производства продовольствия в странах происхождения и назначения.
Migration also has major implications for the management of the environment and natural resources, for the supply of and demand for agricultural and non-agricultural labour, and for food production in the countries of origin and destination.

Международная организация по миграции также представила информацию.
The International Organization for Migration also provided information.

Глоссарий по миграции также определяет термин" предписание о высылке" следующим образом.
The Glossary on Migration also defines the term"expulsion order" as follows.

Региональная конференция по миграции также является форумом для диалога по вопросам миграции..
The Regional Conference on Migration also represented a forum for dialogue on migration issues.

Наблюдатели от Совета Европы и Международной организации по миграции также сделали заявления.
The observers for the Council of Europe and the International Organization for Migration also made statements.

Наблюдатель от Международной организации по миграции также сделал заявление.
The observer of the International Organization for Migration also made a statement.

Устранение самой основы массового исхода и миграции также предполагает ликвидацию экономических, экологических и социальных причин.
Striking at the root of mass flight and migration also means eliminating the economic, ecological and social causes.

Другие виды финансовых потоков, связанных с миграцией, также создают огромный потенциал для развития и способствуют интеграции стран в мировую экономику.
Other kinds of financial flows associated with migration also have great development potential and contribute to the integration of countries into the global economy.

Вопрос о внутренней миграции также требует разъяснений, хотя бы потому, что приведенные в докладе цифры не совпадают с данными, которыми располагает г-н Вольфрум.
The question of internal migration also required a number of clarifications, if only because the figures in the report did not coincide with those that he had obtained elsewhere.