МИНСКОЙ ГРУППЫ ОБСЕ на Английском - Английский перевод

• OSCE minsk group
• OSCE minks group

Примеры использования Минской группы ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1992 году начались переговоры в рамках Минской группы ОБСЕ.
The negotiations under the OSCE Minsk Group started in 1992.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ ответили на вопросы журналистов.
OSCE Minsk group co-chairs answered questions of journalists.

Это можно было бы осуществить путем слияния Минской группы ОБСЕ и ЕС.
This could be accomplished by merging the OSCE Minsk Group and the EU.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ имеют новое предложение об урегулировании.
OSCE Minsk Group Co-Chairs have a new offer for conflict settlement.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян принял сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
PM Nikol Pashinyan received the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ опубликовали сегодня следующее заявление.
The Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group released the following statement today.

Эта инициатива была одобрена и поддержана сопредседателями Минской группы ОБСЕ.
This initiative was approved and supported by the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

Европейский союз полностью поддерживает деятельность Минской группы ОБСЕ по Нагорному Карабаху.
The European Union fully backs the work of the OSCE's Minsk Group concerning Nagorny Karabakh.

Армения также заявила, что ей нечего скрывать от наблюдателей Минской группы ОБСЕ.
Armenia also has stated to have nothing to hide from OSCE Minsk Group observers.

В 1994 году сопредседателями Минской группы ОБСЕ был утвержден механизм урегулирования конфликта.
The mechanism of the conflict settlement was established in 1994 as the OSCE Minsk Group co-Chairs.

В этом процессе стороны отметили важную роль Минской группы ОБСЕ.
The parties emphasized the role of the OSCE Minsk Group in that process.

Мы констатировали, что сопредседательство Минской группы ОБСЕ является самым оптимальным форматом урегулирования этого конфликта.
We stated that the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship is the most optimal format to resolve that conflict.

Этот подход лежит также в основе предложений сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
That is the approach upon which the proposal of the OSCE Minsk Group Co-Chairs is built.

Миссия по установлению фактов Минской группы ОБСЕ официально представила свой доклад Постоянному совету ОБСЕ..
The OSCE Minsk Group Fact-Finding Mission has officially presented its report to the OSCE Permanent Council.

Мы проводим серьезную работу при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
We have worked in earnest under the mediation of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

ЕС полностью поддерживает усилия Минской группы ОБСЕ по поискам мирного, справедливого и прочного урегулирования.
The EU fully supports the efforts of the OSCE Minsk Group towards a peaceful, just and lasting settlement.

В первом были некоторые впечатления от постказанских переговоров в рамках Минской группы ОБСЕ.
The first was some feedback on the post-Kazan negotiations mediated by the OSCE Minsk Group.

Прокопис Павлопулос подчеркнул, что формат Минской группы ОБСЕ является самой удобной платформой для решения этой проблемы.
Prokopis Pavlopoulos underlined that the OSCE Minsk Group is the most efficient platform for the resolution of the conflict.

ЕС продолжает полностью поддерживать посреднические усилия и предложения сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
The EU continues to fully support the mediation efforts and proposals of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

В начале июля 2006 года сопредседатели Минской группы ОБСЕ приняли заявление, в котором раскрыли некоторые детали предложений по урегулированию.
In early June 2006, OSCE Minsk Group Co-Chairs made a statement, disclosing certain details of the proposed settlement.

Греческий депутат заметил, что Греция официально поддерживает деятельность Минской группы ОБСЕ.
The Greek deputy has noticed that Greece officially supports the activities of the OSCE Minsk Group.

Новые сопредседатели Минской группы ОБСЕ выдвинули плодотворные предложения для подписания большого политического соглашения.
The new Co-Chairmen of the Minsk group of OSCE put forward fruitful proposals for the signing of a major political agreement.

Переговоры по урегулированию конфликта проходят при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ Россия, США, Франция.
Conflict settlement negotiations are held in the framework of the OSCE Minsk Group Russia, USA, France.

Переговоры по урегулированию нагорно-карабахского конфликта продолжаются при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
The Nagorno Karabakh conflict settlement talks are continuing with the mediation of the OSCE Minsk Group co-chairs.

Президент Серж Саргсян сегодня принял новоназначенного американского сопредседателя Минской группы ОБСЕ посла Джеймса Уорлика.
Today, President Serzh Sargsyan received the newly appointed American Co-Chair of the OSCE Minsk Group Ambassador James Warlick.

Серж Саргсян и Арлем Дезир обменялись мнениями вокруг переговорного процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы в рамках Минской группы ОБСЕ.
Serzh Sargsyan and Harlem Désir exchanged views on the Nagorno-Karabakh peace process within the frames of the OSCE Minsk Group.

Сопредседатели Минской группы ОБСЕ в качестве посредников призваны также предотвращать возможные обострения ситуации в зоне конфликта.
The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, as mediators, are also called upon to prevent possible escalation in the area of conflict.

Что урегулирование нагорно-карабахского конфликта возможно исключительно путем мирных переговоров, при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
Settlement of Nagorno Karabakh conflict can be achieved exclusively through peaceful negotiations within the format of OSCE Minsk Group Co-Chairmanship.

Несмотря на посреднические усилия Минской группы ОБСЕ, никакого прогресса до настоящего времени не было достигнуто в процессе урегулирования конфликта.
Despite mediation efforts by the OSCE Minsk Group no progress has been achieved thus far in the process of the settlement of the conflict.

Министр иностранных дел Эдуард Налбадян призвал председателей Минской группы ОБСЕ принять меры против Азербайджана за его угрозы применения силы Nalbandyan.
Minister of Foreign Affairs Eduard Nalbandyan calls for the OSCE Minsk Group Co-Chairs to take measures against Azerbaijan for the threat of use of force Nalbandyan.