МИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the minsk conference

Примеры использования Минской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минской конференции ОБСЕ.
OSCE Minsk Conference.

Открытие Минской конференции.
Opening of the Minsk Conference.

Вывод всех сил будет осуществлен до открытия Минской конференции.
All withdrawals will take place before the inauguration of the Minsk Conference.

Поэтому созыв Минской конференции не должен быть отложен.
Therefore, the convening of the Minsk Conference must not be delayed.

Х+ 7- Х+ 9 Заседание Минской группы по подготовке Минской конференции.
X+7-X+9 Minsk Group preparatory meeting for the Minsk Conference.

На имя Председателя Минской конференции по Нагорному Карабаху.
Affairs of Armenia addressed to the Chairman of the Minsk Conference on Nagorny Karabakh.

Предлагалось определить этот статус в рамках Минской конференции.
It was proposed to define this status within the framework of the Minsk Conference.

Сопредседатели Минской конференции направили это послание лидеру Нагорного Карабаха.
The Co-Chairmen of the Minsk Conference conveyed this message to the leader of Nagorny Karabakh.

Октября- Подготовительное заседание Минской группы по вопросу открытия сессии Минской конференции.
October- Minsk Group preparatory meeting for the opening session of the Minsk Conference.

Письмо Сопредседателей Минской конференции Организации по безопасности и.
Letter dated 9 April 1996 from the Co-Chairmen of the Minsk Conference of the Organization for Security and Cooperation.

Х+ 42 Открытие Минской конференции на высшем уровне между сторонами в конфликте.
X+42 Inaugural session of the Minsk Conference at the highest level among the parties to the conflict.

Армения продолжает отвергать любые положения резолюции, которые могут отрицательно повлиять на исход Минской конференции.
Armenia continues to reject any language in the resolution which may prejudice the outcome of the Minsk Conference.

Ноября- Начало работы Минской Конференции на высшем уровне между конфликтующими сторонами.
November- Opening session of the Minsk Conference at the highest level among the parties to the conflict.

Декабря 1995 года Совет министров ОБСЕ рассмотрел доклад Сопредседателей Минской конференции.
On 8 December 1995, the Ministerial Council of OSCE considered a report by the Co-Chairmen of the Minsk Conference.

Брифинг, проводимый Сопредседателями Минской конференции Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Briefing by the Co-Chairmen of the Minsk Conference of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Поэтому Европейский союз присоединился к сопредседателям Минской конференции, проголосовав за A/ 52/ L. 39.
The European Union therefore joined with the Co-Chairmen of the Minsk Conference by voting in favour of A/52/L.39.

Эти положения будут иметь силу до завершения работы Минской Конференции или до достижения договоренности о новом режиме в отношении этого района.
These provisions shall apply until the Minsk Conference has completed its work or a subsequent regime of the district has been agreed.

Мы полностью поддерживаем действующего Председателя ОБСЕ и сопредседателей Минской конференции в их усилиях.
We fully support the Chairman-in-Office of the OSCE and the Co-Chairmen of the Minsk Conference in their efforts.

Эти положения будут иметь силу до завершения работы Минской Конференции или до достижения договоренности о новом режиме в отношении этого района.
These provisions shall apply until the Minsk Conference has completed its work or a subsequent regime has been agreed for the district.

Все не рассмотренные в Графике вопросы, включая вопрос о статусе Нагорного Карабаха, будут решаться в ходе переговоров на Минской конференции.
All issues not dealt with in the timetable, including the status of Nagorny Karabakh, will be decided through negotiations at the Minsk Conference.

Поэтому Европейский союз присоединился к сопредседателям Минской конференции и поддержал поправку, содержащуюся в документе A/ 53/ L. 61.
The European Union therefore joined the co-Chairmen of the Minsk Conference in supporting the amendment contained in document A/53/L.61.

Соглашение должно было предусмотреть устранение основных последствий конфликта для всех сторон и стать основой для созыва Минской конференции.
The agreement was to provide for the elimination of the basic consequences of the conflict for all sides and was to become the basis for convening the Minsk Conference.

Многие важные рекомендации Минской конференции включены в проект итогового документа нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Many important recommendations of the Minsk Conference were included in the draft final document of the present special session of the General Assembly.

Четкая позиция правительства Армении состоит в принятии и удовлетворении любого решения, согласованного между Нагорным Карабахом и Азербайджаном на Минской конференции.
The clear position of the Government of Armenia is to accept and be gratified by any solution agreed upon between Nagorny-Karabakh and Azerbaijan at the Minsk Conference.

Со дня принятия Советом министров СБСЕ решения о Минской конференции прошло уже более года, однако сегодня эта идея как никогда далека от реальности.
It is already over a year since the date on which the CSCE Council of Ministers adopted its decision on the Minsk Conference, yet today this idea is further than ever from being realized.

Письмо представителя Италии от 28 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26184), препровождающее доклад Председателя Минской конференции СБСЕ от 27 июля 1993 года.
Letter dated 28 July(S/26184) from the representative of Italy addressed to the President of the Security Council, transmitting a report by the Chairman of the CSCE Minsk Conference dated 27 July 1993.

Азербайджан призывает Армению принять предложения сопредседателей Минской конференции в качестве базы для переговоров в формате Минской группы.
Azerbaijan calls on Armenia to accept the proposals of the Co-Chairmen of the Minsk Conference as a basis for negotiations within the format of the Minsk Group.

В этих условиях Азербайджан неоднократно обращался с призывами к Действующему Председателю ОБСЕ, сопредседателям Минской конференции и другим соответствующим учреждениям.
Under the circumstances, Azerbaijan has appealed on numerous occasions to the OSCE Chairman-in-office, the Co-Chairmen of the Minsk Conference and other relevant institutions.

Азербайджан подчеркивает свою приверженность изначальному принципу СБСЕ, согласно которому созыву Минской конференции должно предшествовать полное освобождение оккупированных азербайджанских территорий.
Azerbaijan stresses its commitment to the initial approach of the CSCE- that is, that the Minsk Conference should be preceded by the complete liberation of Azerbaijan's occupied territories.

Армения выражает глубокую озабоченность по поводу любых заявлений, включая любую ссылку в резолюции 853( 1993) Совета Безопасности, в которых предпринимаются попытки предопределить исход Минской конференции.
Armenia expresses deep concern about any statement, including any reference in Security Council resolution 853(1993), which attempts to predetermine the outcome of the Minsk Conference.