МИРОВЫМ ЛИДЕРАМ на Английском - Английский перевод

• world leaders
• global leaders

Примеры использования Мировым лидерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытое письмо мировым лидерам.
An open letter to world leaders.

И это важная сфера, на которой следует сосредоточить свое внимание мировым лидерам.
That is an important area for world leaders to focus on.

Главная» Открытое письмо мировым лидерам.
Home» An open letter to world leaders.

Вот почему я обращаюсь к мировым лидерам с одним и тем же призывом.
That is why my advice to world leaders is consistent.

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms.

Выше приведено письмо Высочайшего Мастера Чинг Хай уважаемым мировым лидерам на СОР 21.
Above is Supreme Master Ching Hai's letter to respected COP 21 world leaders.

Мы уже знаем, каким мировым лидерам можно доверять, и Барак Обама в первых рядах.
We already know which world Leaders can be trusted, and Barack Obama will lead the way.

Являясь средним предприятием в Германии, группа AUMUND относится к ведущим мировым лидерам в области подъемно- транспортной и складирующей техники.
As a strong German mid-sized company, AUMUND Group is one of the global leaders for materials handling and storage technology.

Это дает мировым лидерам реальную возможность перейти от риторики к значимым делам.
It provides a great opportunity for world leaders to move from rhetoric to purposeful action.

На протяжении многих лет она говорила мировым лидерам, что диктатура подпитывает экстремизм, а нищета-- фанатизм.
For years, she told world leaders that dictatorship fuels extremism and that poverty fuels fanaticism.

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования мер, направленных на борьбу с ВИЧ и решение других проблем в области развития.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms for HIV and other development challenges.

Подпишите нашу петицию сегодня- скажите мировым лидерам, что вы требуете и заслуживаете мира без ядерного оружия.
Sign our petition today and tell world leaders that you demand and deserve a world safe from nuclear weapons.

Он дает мировым лидерам возможность получения информации и обсуждения политико-экономической ситуации, а также вызовов, которые стоят перед современной Украиной.
It gives world leaders an opportunity to learn about and discuss Ukraine's political and economic situation and challenges.

Результаты этого опроса были представлены мировым лидерам в начале сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке 23- 25 сентября.
Results were shown to world leaders at the opening of the General Assembly in New York from 23 to 25 September.

Украинский завтрак дает мировым лидерам возможность узнать и обсудить политико-экономическую ситуацию, а также вызововы, которые стоят перед современной Украиной.
It gives world leaders an opportunity to learn about and discuss Ukraine's political and economic situation and challenges.

Он предоставил редкую возможность более чем 170 мировым лидерам достичь консенсуса по основным принципам решения огромных задач нового столетия.
It provided a rare opportunity for more than 170 world leaders to reach consensus on guiding principles to address daunting challenges in the new century.

Мировым лидерам, политикам, журналистам и широкой общественности- в случае, если вы подписываетесь на Сайте под соответствующим обращением или участвуете в опросе общественного мнения.
With world leaders, politicians, media and the general public when you sign a petition or participate in surveys.

Саммит тысячелетия предоставил мировым лидерам возможность оценить достижения в сфере многосторонних отношений, а также предстоящие задачи.
The Millennium Summit offered an opportunity for world leaders to take stock of the achievements of multilateralism as well as of the challenges ahead.

Это уникальное мероприятие дает уникальную возможность нам как мировым лидерам обеспечить руководство и подавать пример во имя жизни на Земле.
This unique event offers us a unique opportunity as leaders of the world to provide leadership and to lead by example for the benefit of life on Earth.

Оратор выразил признательность мировым лидерам за решимость, которую они проявили на Саммите по проблеме изменения климата, состоявшемся в Нью-Йорке в сентябре 2009 года.
He commended world leaders for the resolve they had demonstrated at the Summit on Climate Change, held in New York in September 2009.

Помимо контроля краткосрочных факторов экономического риска мировым лидерам необходимо восстановить приоритетность международного сотрудничества в целях развития.
In addition to managing the short-term economic risks, global leaders need to restore the priority given to international cooperation for development.

Встреча на высшем уровне дает мировым лидерам возможность заявить о своей приверженности и о приверженности своих правительств в отношении лучшего и более справедливого мира.
The Summit represents an opportunity for world leaders to commit themselves and their Governments to a better and more just world..

Кроме того, в докладе Джеффри Сакса, который будет опубликован в январе 2005 года, будет содержаться призыв к мировым лидерам принять глобальный план для достижения ЦРТ.
Furthermore, Jeffrey Sachs' report, to be published in January 2005, will launch an appeal to world leaders to adopt a global plan to achieve the MDGs.

Цель этой акции в 2010 году-- громко заявить мировым лидерам накануне проведения саммита по Целям развития тысячелетия о своих требованиях.
The aim of the Stand Up action in 2010 was to convey a strong message from citizens to world leaders just before the Millennium Development Goals Summit.

Приближающийся Саммит по климату, не подменяя Конференцию по изменению климата, предложит мировым лидерам возможность продемонстрировать свои обязательства в этом вопросе.
The forthcoming Climate Summit, while not replacing the Climate Change Conference, would offer world leaders an opportunity to demonstrate their commitment to the issue.

На Саммите тысячелетия президент Украины предложил мировым лидерам рассмотреть идею о создании международного документа по борьбе с компьютерным терроризмом.
During the Millennium Summit, the President of Ukraine had invited world leaders to consider the idea of an international instrument to combat computer terrorism.

Этот кризис дает мировым лидерам и гражданскому обществу возможность выявить основные причины отсутствия безопасности на глобальном уровне и осознать необходимость нового подхода.
This crisis is an opportunity for the world's leaders and civil society to discern the root causes of global insecurity and the need for a new approach.

Каждый год Генеральная Ассамблея предоставляет мировым лидерам великолепную возможность совместно сосредоточить внимание на проблемах, с которыми все мы сталкиваемся.
Every year the General Assembly provides the world's leaders with an excellent opportunity to focus our attention on the challenges we commonly face.

В некоторых случаях мы рассылаем через Сайт адресные электронные письма мировым лидерам и иным лицам, а также в редакции различных новостных организаций.
In certain cases, we use the platform for sending individual email messages to world leaders or other recipients, as well as letters to the editor of various media through our site.

По причине экономических кризисов мировым лидерам- США и Великобритании- пришлось на время изменить свою экономическую политику, и временные меры затянулись.
Because of the economic crisis the world leaders- namely the US and UK- had to change their economic policies for a time, and these temporary measures became drawn out.