МНОГИЕ СТРАНЫ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• many countries in the region
• many economies in the region

Примеры использования Многие страны региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны региона принимают меры по содействию ГЧП.
Many countries of the region have been taking measures to promote PPPs.

Тем не менее многие страны региона сталкиваются со сложными проблемами.
Nevertheless, many countries in the region were facing complex challenges.

Многие страны региона, похоже, не готовы к решению этой проблемы.
Most countries in the region appear ill-prepared to tackle the issue.

В последние недели и месяцы многие страны региона захлестывают волны массовых волнений и недовольства.
In recent weeks and months, a wave of turmoil and discontent has shaken many countries in the region.

Многие страны региона по-прежнему вынуждены бороться с угрозой инфляции.
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation.

Сочетание ряда внутренних и внешних факторов привело к тому, что многие страны региона оказались в долговой ловушке.
A combination of internal and external factors has led many countries in the region to fall into the debt trap.

Многие страны региона добились значительных успехов в сфере повышения энергоэффективности.
Many countries across the region have made significant strides in increasing energy efficiency.

В период, истекший с начала 90- х годов, многие страны региона столкнулись со значительным чистым притоком мигрантов.
Since the beginning of the 1990s, many countries in the region experienced a considerable net influx of migrants.

Многие страны региона добились значительного прогресса в области охраны материнского здоровья.
Many countries in the region have made considerable progress with regard to maternal health.

Вместе с тем отмечается, что многие страны региона за последнее десятилетие улучшили свои макроэкономические показатели.
It is acknowledged, nevertheless, that many Governments in the region have improved their macroeconomic variables over the last decade.

Многие страны региона сообщали также о ненадлежащем использовании лекарственных средств рецептурного отпуска.
Many countries in the region also reported the misuse of prescription drugs.

Несмотря на рост подверженности стихийным бедствиям, многие страны региона добились значительных успехов в области снижения их уязвимости.
Notwithstanding this increasing disaster exposure, many countries in the region have made considerable progress in reducing their vulnerability.

Многие страны региона предпринимают инициативы по реструктуризации своих корпоративных образований.
Many of the countries in the region are taking initiatives to restructure their corporate entities.

Для рассмотрения этой проблемы многие страны региона участвуют в трансграничных инициативах по обеспечению поставок энергии из других стран..
To address this imbalance, many countries in the region are involved in cross-border initiatives to secure energy from other countries..

Многие страны региона разработали стратегии и программы в области ИКТ, используя в качестве модели эЛАК.
Many countries in the region have developed ICT strategies or agendas, using eLAC as their model.

Тем не менее, многие страны региона имеют ряд общих проблем, которые требуют неотложного внимания.
Nevertheless, many countries of the region have a number of common challenges which require urgent attention.

Многие страны региона разработали национальные планы и стратегии борьбы с этой эпидемией.
Most countries in the region have established national plans and strategies to respond to the epidemic.

Вследствие этого многие страны региона могут столкнуться со значительной волатильностью обменных курсов, что усложнит макроэкономическое планирование.
Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which would complicate macroeconomic planning.

Многие страны региона используют всеобъемлющий и комплексный подход к управлению населенными пунктами.
Many countries in the region are taking a comprehensive and integrated approach towards human settlements.

С начала 2010 года многие страны региона начали ужесточать монетарную политику, главным образом, путем повышения обменных курсов в стремлении сдержать инфляционное давление.
Since early 2010, many countries in the region have started tightening monetary policy, mainly by raising policy rates, in an effort to contain inflationary pressures.

Многие страны региона используют эти технологии в различных сферах транспорта, либо полностью.
Many countries in the region use either all or some of these technologies in various aspects of transport.

Многие страны региона указали на необходимость разработки дополнительного развития гендерного анализа.
Many countries in the region have identified the need for further development in gender analysis.

Многие страны региона знают об этих проблемах и принимают меры по содействию устойчивому развитию транспорта.
Many countries in the region are aware of these challenges and are taking steps to promote sustainable transport.

Многие страны региона не добились прогресса в деле снижения показателей детской смертности в период 1990- 2006 годов.
Many countries in the region made no progress in reducing childhood deaths between 1990 and 2006.

Многие страны региона извлекли выгоды от разработки стратегических финансовых планов для водохозяйственного сектора.
Many countries of the region had benefited from developing strategic financial plans for the water sector.

Многие страны региона по-прежнему сталкиваются с транспортными затруднениями, которые временами усугубляются отсутствием безопасности.
Many countries in the region continue to experience transportation bottlenecks at times, compounded by a lack of security.

Многие страны региона добились значительного прогресса в деле достижения целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Many countries in the region are making good progress in achieving the health Millennium Development Goals.

Многие страны региона приняли законодательные меры для решения проблем, вызванных злоупотреблением новыми психоактивными веществами.
Many countries in the region have introduced legislation to address the challenges posed by the abuse of new psychoactive substances.

Многие страны региона, включая Китай и Вьетнам, получают конструктивный опыт в части обеспечения надежности прав землепользования и их реформы.
Many countries in the region, including China and Viet Nam, are accumulating constructive experiences in land tenure security and reforms.

Многие страны региона подготовили национальные генеральные планы по освоению пресноводных ресурсов и разработали в большей степени отвечающую требованиям сельскохозяйственную политику.
Many countries in the region have prepared freshwater national master plans, and developed more appropriate agriculture policies.