МНОГОЕ ГОВОРИТ на Английском - Английский перевод

• says a lot
• says much
• speaks volumes

Примеры использования Многое говорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многое говорит о вас.
Says a lot about you.

Мне не пришлось многое говорить.
I didn't have to say much.

Это многое говорит о тебе.
It says a lot about you.

Обо мне будут многое говорить.
People are going to say things about me.

Это многое говорит о нем.
That says a lot about his character.

А знаешь, что многое говорит обо мне?
You know what says a lot about me?

Это многое говорит и о вас, и о них.
That says a lot about you, about them.

Думаю, это многое говорит о нем.
I think that says a lot about his character.

Ваш мобильный телефон многое говорит о вас!
Your cell phone says a lot about you!

А что еще многое говорит о человеке?
You know what else says a lot about a guy?

Это многое говорит о тебе, ты защищаешь ее.
And it says a lot about you for protecting her.

Которую ты слушаешь, многое говорит о тебе.
You can tell a lot about people by what they listen to.

Это многое говорит о тебе и твоей манере играть.
It says a lot about you and your way of acting.

Кайя телефона Ваш мобильный телефон многое говорит о вас!
Kaya's Phone Your cell phone says a lot about you!

Это цитата Эдмунда Берка[ Edmund Burke]( 1729- 1797) многое говорит о возможной кончине демократических обществ.
This quote by Edmund Burke(1729-1797), says much about the eventual demise of democratic societies.

Я знаю, моя дочь заходила, чтобы увидеться с тобой, и это многое говорит о ней.
I know that my daughter came to see you, and it says a lot about her.

Как мужчина делает предложение, многое говорит о его характере.
How a man proposes says a lot about his character.

Многое говорит в пользу высокой степени гибкости Космического регламента ППТС и его процессуального характера.
There is much to be said for the great flexibility of the PCA Outer Space Rules and their procedural nature.

Как мужчина ведет себя на поле, многое говорит о его характере.
How a man handles himself on the football field says a lot about his character.

Звучание бренда на самом деле многое говорит о компании, от первого взгляда на шрифт и до стиля письма ваших текстов.
Your company's voice actually says a lot about your brand from the first glance(typography), to your writing style voice.

Назначение Пармли не случайно и многое говорит о целях Вашингтона.
The appointment of Mr. Parmly is not coincidental and it says much about Washington's objectives.

Внутреннее оснащение кухни многое говорит о личности ее владельца, его привычках в приготовлении пищи и питании.
The inner workings of a kitchen says a lot about the personality as well as the cooking and eating habits of its user.

Но то, что он открылся мне и больше никому, многое говорит о нашей дружбе.
But the fact that he told me his secret and no one else says everything about our friendship.

Демократия в Америке" Алексиса де Токвиля**, многое говорит о" Великом Американском Эксперименте» демократии.
Alexis de Tocqueville's"Democracy in America"** says much about"the Great American Experiment" of democracy.

Святейший Престол мог бы многое говорить о праве на жизнь каждого человека, поскольку суть его послания-- евангелие жизни.
The Holy See could say a great deal about the right to life of every individual, because the essence of its message is the gospel of life.

В то время как американский посол называет волнения 2012 года и свой приезд совпадением, многое говорит о том, что этот момент был выбран не случайно.
Whereas the U.S. ambassador calls the disorders in 2012 and his arrival coincidence, there is much to say that this moment was not chosen by accident.

Два года подряд Михаэль выигрывал молодежную версию легендарной« классики»« Льеж- Бастонь- Льеж», и данный факт многое говорит о его возможностях.
Two years in a row Michael won the U23 edition of the famous monumental classic Liège-Bastogne-Liège, and this fact tells a lot about his cycling abilities.

Наличие личного или корпоративного автомобиля многое говорит о его владельце, а также дает массу возможностей для реализации потенциала и поставленных задач.
The Presence of personal or corporate car says a lot about its owner and also gives a lot of opportunities to realize the potential and objectives.

Это многое говорит о роли наших сетей, являющихся неотъемлемым компонентом мер противодействия стигме, дискриминации и нарушениям прав человека в связи с ВИЧ.
This speaks volumes about the importance of our networks as an integral constituent in addressing HIV-related stigma, discrimination and human rights violations.

О нашей эре разрядки и неопределенности многое говорит тот факт, что аргумент стабильности и безопасности был избран без принесения в жертву средств оказания давления.
It says a lot about our era of détente and uncertainty that the argument for stability and security was chosen without sacrificing the means of exerting pressure.