МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• numerous documents
• number of documents

Примеры использования Многочисленными документами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти факты подтверждаются многочисленными документами и признаются в армянских официальных и научных кругах.
These facts are supported by numerous documents and acknowledged in Armenian official and academic sources.

К примеру, высокое качество Егозы, производимой ООО Кайман ПГ, подтверждается многочисленными документами и сертификатами.
For example, high quality of Egoza, produces by Caiman Company is proven by various documents and certificates.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, с преподнесенными известными политическими деятелями подарками, книгами о нашем общенациональном лидере.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on great leader.

Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций( ФАО) приняла к сведению вышеупомянутую резолюцию, которая была принята в соответствии с<< многочисленными документами, принятыми в рамках системы Организации Объединенных Наций[ которые], содействуют развитию культурного разнообразия.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has taken note of General Assembly resolution 56/156 that has been adopted in line with the numerous instruments within the United Nations system that promote cultural diversity.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями, книгами о великом лидере.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, books on great leader.

По его утверждению, то обстоятельство, что г-жа Амирова была произвольно лишена своей жизни, окончательно установлено многочисленными документами, включая акт обследования тела г-жи Амировой, составленный работниками Министерства по чрезвычайным ситуациям после его обнаружения, и ее свидетельство о смерти, в котором в качестве причины ее смерти указано" огнестрельное ранение в грудь.
He claims that the fact that Mrs. Amirova was arbitrarily deprived of her life is conclusively established by the numerous documents, including the statement issued by the Ministry of Emergency Situations attesting to the state of Mrs. Amirova's body when it was found and her death certificate which attributes her death to a"gunshot wound to the chest.

Королева Рания ознакомилась с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, запечатлевшие встречи Гейдара Алиева с лидерами различных стран.
Queen Raniya was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of genius person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art, saw photos taken in meetings with leaders of different countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с преподнесенными известными политическими деятелями мира подарками, книгами о нашем великом лидере, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, фотоснимками, сделанным на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw pictures taken in meetings with leaders of various countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом осмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
The delegation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Представители молодежи ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом смотрели фотоснимки, запечатлевшие его встречи с лидерами различных стран.
The youth was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гости с интересом ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, написанными о нашем великом лидере книгами, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Российские журналисты с интересом ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева, дающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками известных политических деятелей мира, книгами, посвященными великому лидеру, с высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с фотографиями, сделанными на встречах с лидерами иностранных государств.
Russian journalists viewed with great interest numerous documents reflecting various moments of phenomenal personality Heydar Aliyev's life and creating an extensive idea of a whole period of Azerbaijan's history, gifts presented by the world's well-known political figures, books presented to the national leader and sayings by influential figures of science, culture and art, as well as pictures taken at meetings with foreign countries' leaders.

Президент России ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями о нем влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира, посмотрел фотоснимки, сделанные на встречах основателя независимого азербайджанского государства с лидерами различных стран.
The Russian President was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous politicians, books about the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Чешские гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое впечатление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе независимого Азербайджанского государства, фотоснимками, сделанными на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории страны, с подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе современного азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на его встречах с лидерами различных стран.
The visitors were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Госпожа Лин Лудер ознакомилась с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрела снимки, отснятые на встречах с лидерами различных стран.
Lin Luder was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of the genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных политических деятелей, деятелей науки, культуры и искусства об архитекторе и созидателе азербайджанского государства, с большим интересом посмотрел фотоснимки, на которых они запечатлены с общенациональным лидером азербайджанского народа.
President of Tajikistan Emomali Rahmon was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, books on the great leader, views of world-famous figures of politics, science, culture and art about the architect and constructor of independent state of Azerbaijan, saw photos the national leader took with them in various meetings.

Они ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, написанными о великом лидере книгами, интересовались высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели снимки, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
They were familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of phenomenon personality Heydar Aliyev's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Президент Эстонии ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, где он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.
President of Uzbekistan Islam Karimov was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными великому лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными этой феноменальной личности, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на его встречах с лидерами зарубежных стран.
The honourable familiarized himself with many documents reflecting various moments of phenomenal personality Heydar Aliyev and widely picturing the entire period of the Azerbaijani history, souvenirs given by renown political figures of the world, books devoted to the national leader, thoughts of influential persons of science, culture and art of the founding father of the state of Azerbaijan, and viewed with great interest the photos taken during meetings with foreign country leaders.

Президент Узбекистана ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные эпизоды жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе независимого азербайджанского государства, с интересом посмотрел фотоснимки, на которых он запечатлен на встречах с лидерами различных стран.
President of Uzbekistan Islam Karimov was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of genius person's life and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented by world-famous figures of politics, books on the national leader, views said by world-famous figures of science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos taken in meetings with leaders of various countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах Гейдара Алиева с лидерами зарубежных стран.
The guests familiarized themselves with a number of documents reflecting the most different moments of phenomenal person Heydar Aliyev's life and giving an idea of a whole period of the Azerbaijani history, presents given by well-known political figures, books devoted to the national leader, and opinions of influential persons of science, culture and art about the builder of an independent Azerbaijan, and photos taken at meetings with leaders of foreign countries.

Президент Украины с большим интересом ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных политиков, деятелей науки, культуры и искусства мира о создателе современного Азербайджанского государства, с фотоснимками, запечатлевшими его встречи с лидерами различных стран.
The President of Ukraine was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, books about the great leader, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, ideas of influential figures of science, culture and art of the world on the constructor of state of Azerbaijan, saw with big interest photos taken with leaders of different countries.

Президент Швейцарской Конфедерации с интересом ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными Гейдару Алиеву известными политическими деятелями мира, книгами об общенациональном лидере азербайджанского народа, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, фотографиями, сделанными на его встречах с лидерами различных стран.
President of the Swiss Confederation was familiarized with numerous documents reflecting the very various moments of life of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a detailed idea of the entire history of Azerbaijan, presents made by world-famous politicians, books on the national leader, views said by world-famous figures of politics, science, culture and art on the founder of the independent state of Azerbaijan, saw photos of the national leader taken with leaders of different countries.

Глава Турецкого государства ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, высказываниями авторитетных политиков, деятелей науки, культуры и искусства мира об основателе Азербайджанского государства, с большим интересом посмотрел фотографии, сделанные на встречах с лидерами различных стран.
Head of the Turkish state was familiarized with numerous documents reflecting the very different moments of phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented by famous politicians of the world, books on the great leader, views said on the constructor of state of Azerbaijan by outstanding figures of politics, science, culture and art worldwide, saw with great interest the pictures taken during meetings with leaders of different countries.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе Азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах Гейдара Алиева с лидерами зарубежных стран.
The guests familiarized themselves with a number of documents reflecting various moments of the life of Heydar Aliyev, a phenomenal person, and creating a comprehensive idea of the entire period of the Azerbaijani history, gifts presented by well known political figures and opinions of influential persons of science, culture and art about the builder of the state of Azerbaijan, and photos made with leaders of foreign countries during meetings with them.

Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, посвященными великому лидеру книгами, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на встречах с лидерами зарубежных стран.
The guests familiarized themselves with a number of documents reflecting the most different moments of phenomenal person Heydar Aliyev's life and giving an idea of a whole period of the Azerbaijani history, presents given by well-known political figures, books devoted to the national leader, and opinions of influential persons of science, culture and art about the builder of an independent Azerbaijan, and photos taken at meetings with leaders of foreign countries.

Комиссия получила также многочисленные документы от всех вышеупомянутых организаций.
The Commission also received numerous documents requested from all the organizations mentioned.

Эти действующие принципы содержатся в многочисленных документах, таких как.
These existing principles are found in numerous documents such as.

Принципы благотворного управления определены в многочисленных документах во всем мире.
Principles of good governance have been described in numerous documents worldwide.