МНОГО ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• many questions about

Примеры использования Много вопросов относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вызывает много вопросов относительно адекватности системы Организации Объединенных Наций.
This raises many questions about the adequacy of the United Nations system.

Вашего друга не нашли… что очень хорошо для вас, потому что у нас много вопросов относительно Коула.
Your friend's was never found… which is very good for you, because there are a lot of questions regarding this Cole.

У международного сообщества попрежнему много вопросов относительно его состава и сил, на которые он опирается.
It is still a great question mark for the international community with regard to its composition and its forces.

Задается много вопросов относительно того, какие правила в отношении применения огнестрельного оружия действуют в этих подразделениях.
There is much questioning about what kind of open-fire regulations these units are operating under.

Это, казалось- бы, простое и очевидное название, но много вопросов относительно двух смыслов слова и его произношения.
It is seemingly a simple and plain name, but many questions arise regarding both valid meanings for the word and the spoken forms it takes.

Есть много вопросов относительно DALnet и Услуг DALnet, которым можно ответить штатом каналов помощи DALnet.
There are a lot of questions regarding DALnet and DALnet Services that can be answered by the staff of the DALnet help channels.

Министр обороны США Уильям Коэн заявил, что слишком много вопросов относительно будущего взаимодействия Североатлантического альянса и европейских сил остается без ответа.
US Defense Secretary William Cohen announced that too many questions about the future collaboration of NATO and European forces still remained without answers.

Все это порождает много вопросов относительно приверженности этих государств борьбе с терроризмом и соблюдения ими резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом.
All of this raises many questions regarding those States' commitment to combating terrorism and their adherence to Security Council resolutions concerning counter-terrorism.

После прошлогоднего успеха катушки« Fine LinerЋ мы стали получать много вопросов относительно его аналогов с быстрым тормозом, вместо традиционной системы свободного хода.
Following the previous year's success of Fine Liner reel. we received numerous inquiries about its equivalent with a quick drag instead of a traditional freerunner spool system.

Остается, однако, много вопросов относительно деталей мандата постоянного форума, и, для того чтобы свести их воедино, необходимы широкие консультации.
There are many questions however, which would remain as to the details of the mandate of a permanent forum and broad consultation is necessary to draw them together into one framework.

Обнаружение значительных количеств этой классически« неурохыпофысял» инкрети вне центральной нервной системы поднимает много вопросов относительно своей возможной важности в этих различных тканях.
The finding of significant amounts of this classically"neurohypophysial" hormone outside the central nervous system raises many questions regarding its possible importance in these different tissues.

ТАДЖСТАТ оставляет много вопросов относительно того, насколько важные положения Закона, такие как основные принципы, перечисленные в ст. 5, являются юридически применимыми и к другим производителям.
TAJSTAT, leaves many questions about the extent to which important provisions of the Law such as the basic principles listed in art. 5 are legally applicable to other producers.

Это кооперативный процесс привел к тому, что запрашивающие государства- участники прояснили много вопросов относительно запросов, и некоторые( Алжир- 17 августа 2011 года, Демократическая Республика Конго- 11 сентября 2011 года и Эритрея- 11 августа 2011 года) представили пересмотренные и улучшенные запросы.
This cooperative process resulted in requesting States Parties clarifying many questions about their requests and with some(Algeria, on 17 August 2011, the Democratic Republic of the Congo on 11 September 2011 and Eritrea, on 11 August 2011), submitting revised, improved requests.

Было много вопросов относительно употребления и использования растительных масел холодного отжима, так как культура их использования только начинает набирать популярности в этой стране.
There were a lot of questions about the use of cold pressed vegetable oils, since the culture of their use isat the very beginning of popularity in this country.

Посещение трех полицейских постов в Дили, которые перешли под оперативное командование НПТЛ, показало, что эти посты были в недостаточной степени подготовлены для передачи, в том числе с точки зрения основной материально-технической поддержки, что вызывает много вопросов относительно более масштабных случаев передачи в будущем.
A visit to three police posts in Dili, for which the national police have assumed responsibility of operational command, revealed that those posts were inadequately prepared for the transition, including in respect of basic logistical support, raising many questions about possible future larger-scale handovers.

Поднималось много вопросов относительно того, как может и должен функционировать Трехсторонний форум на различных уровнях-- начиная с его общей структуры и заканчивая характером обсуждений и прений.
Many questions were raised as to how the Tripartite Forum could and should function at various levels, from its overall structure to the nature of discussions and debates.

Несомненно, принудительные меры, предусмотренные главой VII Устава Организации Объединенных Наций в случае неудачи со стороны государства, сейчас вызывают много вопросов относительно порядка их применения и полномочий, возложенных в Совете Безопасности относительно применения силы, в том числе относительно развертывания превентивных вооруженных сил.
Certainly, the coercive measures called for in Chapter VII of the Charter of the United Nations in the event of failure on the part of a State are now raising many questions about the modalities for their implementation and the power vested in the Security Council with respect to the use of force, including the deployment of a preventive military force.

Рейтинг Bloomberg оставляет много вопросов относительно того, что такое инновации, и что под инновациями понимают авторы исследования, считает Василий Марков, директор Deloitte в СНГ, также участвовавший в эфире РБК.
Bloomberg Innovation Index leaves many questions about what innovations are and what the authors mean by innovations"- stands Vasily Markov, the Director of Deloitte CIS who also appeared on the TV channel.

Они задавали много вопросов относительно мнений председателей о докладе Верховного комиссара по вопросу об укреплении системы договорных органов по правам человека, который, по их мнению, представлял собой не более чем компиляцию из рекомендаций договорных органов.
They had asked many questions about the Chairpersons' views on the High Commissioner's report on strengthening the human rights treaty body system, which in their opinion was no more than a reworking of the treaty bodies' recommendations.

С другой стороны, в парламенте поднимается много вопросов относительно того, не может ли ратификация Факультативного договора к Конвенции иметь отрицательные последствия для независимости судебной власти, и она не может сказать, когда Япония ратифицирует этот документ.
On the other hand, many questions had been raised in the Diet as to whether ratification of the Optional Protocol to the Convention might have an adverse effect on the independence of the judiciary, she could not say when Japan would ratify it.

Задается много вопросов относительно того, какие правила в отношении применения огнестрельного оружия действуют в этих подразделениях. не доказано, что в большинстве случаев военные ведут огонь на поражение, другими словами, что они уходят на задание с целью фактически убить разыскиваемых подозреваемых.
There is much questioning about what kind of open-fire regulations these units are operating under. it is not seen that in most cases the army shoots to kill, in other words, that they go out to the field in order to actually kill wanted suspects.

Пациенты на приеме у целительницы задают много вопросов относительно своего здоровья, семейных или других неурядиц, а она, считывая информацию с их энергетического поля, рассказывает, в чем они допустили ошибки( мыслях, поступках), которые стали причиной болезней и проблем.
Patients at a reception at the healer ask a lot of questions about their health, family or other problems, and it, by reading the information from their energy field that says that they made mistakes thoughts, deeds, and they become the cause of diseases and problems.

Как рубль слабеет, наши клиенты задают все больше вопросов относительно того, как это повлияет на курс тенге.
As Ruble weakens, our clients are asking more questions concerning its impact on Tenge.

Я полностью убежден в том, что в нынешних условиях будет возникать все больше вопросов относительно долгосрочной эффективности МООНЭЭ и ее будущей структуры на местах.
I am fully aware that in the current circumstances questions are increasingly being raised about the long-term effectiveness of UNMEE and its future configuration on the ground.

Так как у людей возникает все больше вопросов относительно продовольственной системы, они должны принимать во внимание, что происходит с продуктами питания на этапе их переработки.
As more about our food systems are questioned, one should consider what happens at the processing line.

Много вопросов возникает у людей относительно того, как вести себя во время Великого поста.
Many questions arise from people on how to behave during Great lent.

Соединенные Штаты отмечают, что сохраняется много нерешенных вопросов относительно ключевых аспектов климатической системы, включая некоторые вопросы, которые имеют громадные общественные и экологические последствия.
The United States notes that there still remain many unresolved questions about key aspects of the climate system, including some that have enormous societal and environmental implications.

И для того чтобы решать эти вопросы, мы должны задать даже больше основных вопросов относительно природы человеческого опыта.
And to face those questions we have to ask even more basic questions about the nature of the human experience.

Этот кризис привел к возникновению ряда вопросов относительно причин и последствий экономического спада и породил еще больше вопросов о том, что ждет нас в будущем.
This crisis raised a number of questions about the causes and consequences of the economic downturn and created even more questions as to what the future will hold.

Третья проблема, которая волнует наших депутатов: нам задается очень много серьезных и сложных вопросов относительно перспектив сотрудничества по обмену телеметрической информацией.
The third issue of concern to our representatives is reflected in the many serious and complex questions they have been asking about the planned cooperation in exchanging telemetric information.