МЫ НЕ СЕМЬЯ на Английском - Английский перевод

• we're not family
• we are not family

Примеры использования Мы не семья на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мы не семья?
We're not family?

Нет, никакая мы не семья.
No, we are not family.

Мы не семья.
We're not a family.

Нет, мы не семья.
No, we ain't family.

Мы не семья.
Aw… We're not a family.

Но мы не семья.
But we're not a family.

Мы не семья сейчас?
We're not family now?

Нет, мы не семья..
No, we're no.

Мы не семья, Деймон.
Coughing We're not family, damon.

Без тебя мы не семья.
It's not a family without you.

И мы не семья!
And we are not a family!

Теперь… больше мы не семья?
So we areWe aren't family anymore?

Мы не семья, мы фирма.
We're nοt a family, we're a firm.

Понимаешь, ты и я… мы не семья.
You see, no, you and I… we are not family.

Разве мы не семья, что аж пиздец?
Ain't we all just domestic as shit?

Пит, мы не твои дети, мы не семья.
Pete, we're not your kids, we're not family.

Мы не семья до тех пор, пока не будем свидетельствовать друг против друга в суде.
We're not family until we have to testify against each other in a manslaughter trial.

Вы с мамой говорите друг с другом, но мы- не семья.
You and Mom are speaking to each other but we're not a family.

Знаете, вы можете ходить вокруг, притворяясь, что мы не семья, но знаете что?
You know, you could all run around pretending like we're not family, but guess what?

Так что мы можем быть одной крови, но мы не семья.
So, we may be blood, but we are not family.

Мы пока не семья.
We're not family.

Мы уже не семья, Шон.
We're not a family, Sean.

Так что мы теперь не семья?
So, what… we're not family now?

Ладно, ладно, может мы и не семья.
All right, all right, maybe we're not a family.

Мы- далеко не семья.
We are the furthest thing from family.

Мы же уже не семья.
We're not exactly a family anymore.

Разве мы не одна большая семья?
Aren't we all one big family?

Мы не просто обычная семья.
This is not just any family.

Мы не пара, мы не встречаемся, мы точно не семья.
We're not a couple, we're not dating, we're definitely not family.

То, что мы развелись, не значит, что мы больше не семья.
So just'cause we're divorced. Doesn't mean we're not still a family.