МЫ ПОДПИСЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we sign

Примеры использования Мы подписываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подписываем?
Do we sign?

Итак, сейчас мы подписываем типовую форму отказа от претензий.
So, now we're signing the release forms.

Мы подписываем ее.
We're signing her.

Перед началом работы мы подписываем с Клиентом договор.
We sign legal services agreement prior to begining of work.

Мы подписываем договор с мадам Мандонато.
We're signing with Mrs. Mandonato.

Соглашения, которые мы подписываем, не должны оставаться на бумаге.
The treaties we sign must not remain a dead letter.

Мы подписываем карточку с пожеланиями для сестры Полковника.
We're signing a sympathy card for the Colonel's sister.

Застройщик их согласует. Мы подписываем акты приемки- сдачи работ.
The developer accepts them. We sign the acts of acceptance-delivery of works.

Сейчас мы подписываем соглашения о ее реализации в этой стране.
Agreements for its implementation in that country are in the process of being signed.

Мы были почти беспризорниками, а теперь мы подписываем разрешение поспать на улице?
We were latchkey, borderline homeless kids, and now we're signing up to sleep outside?

С каждым партнером мы подписываем соглашение о конфиденциальности и свято его чтим.
We sign Confidentiality Agreement with every Partner and we strictly follow it.

Но мы подписываем с вами контракт, поем ваши песни, вы нам устраиваете звукозапись.
But we sign with you, we sing your song, you will get us a record deal.

В самом начале нашего сотрудничества мы подписываем соглашение о неразглашении с нашими партнерами.
We sign a non-disclosure agreement with our partners at the beginning of the cooperation.

Сегодня мы подписываем соглашение с РЖД по реконструкции железнодорожного вокзала.
Today we will sign an agreement with Russian Railways for the reconstruction of the railway station.

После уточнения нюансов и расчета цены мы подписываем договор и приступаем к работе.
After all details are clarified and the price is calculated we sign an agreement and proceed with the work.

Мы подписываем Договор, потому что именно к этому мы все так давно стремились.
We are signing the Treaty because it is what we have all sought for so long.

И я тут подумал, раз уж мы подписываем документы завтра, нам следовало бы придти к соглашению.
I just figured since we're signing papers tomorrow, we should go over the agreement.

Поэтому соглашения с компаниями ТЭКа, которые мы подписываем, в первую очередь направлены на достижение этой цели.
For that reason, the agreements we are signing with energy companies are, first and foremost, directed at achieving that aim.

При доставке автомобиля мы подписываем протокол по приему, в котором вы подтверждаете исправность автомобиля.
When delivering you the vehicle, we sign a protocol of pick-up, in which you confirm that the car is in order.

После того, как Вы отправите все, необходимые для оформления гражданства ЕС документы, мы подписываем договор о предоставлении юридических услуг нашей компанией.
After you have submitted all the documents necessary for acquiring EU citizenship, we will sign a contract for the provision of legal services.

Перед каждым нашим показом мы подписываем с клиентом гарантийное письмо об осмотре данной недвижимости.
Before each visit we sign a letter of guarantee with a client about inspection of the offered real estate.

Естественно мы подписываем соглашение о конфиденциальности( NDA) и гарантируем что ваши идеи не выйдут за пределы Evergreen.
Sure, we sign a confidentiality agreement(NDA) and guarantee that your ideas will not go beyond Evergreen.

Мы встречаемся обсуждаем все нюансы вашей свадьбы и если вам все нравиться, вы оставляете залог 20% от суммы пакета и мы подписываем договор.
We meet discuss all the nuances of your wedding and if you all like it, you pay a deposit of 20% of the total package and we sign the contract.

Соглашение, которое мы подписываем сегодня, отмечает конец войны и начало новой дружбы между нашими народами. opel17 и Dunpeal представляют Мерлин.
The treaty we sign today marks an end to war and a beginning to a new friendship between our people.

Поскольку мы заботимся о конфиденциальности, то для защиты вашей конфиденциальной информации и конфиденциальной информации Insta Pro мы подписываем договор о неразглашении.
Where confidentiality is a concern, we sign non-disclosure agreements to protect your proprietary information and Insta Pro's proprietary information.

Поэтому мы подписываем с клиентами договор о неразглашении( NDA agreement) и четко соблюдаем конфиденциальность информации.
Therefore, we sign a contract with a customer non-disclosure agreement(NDA) and undoubtedly respect the confidentiality of information.

После достижения договоренности с Клиентом о регистрации благотворительного фонда, стоимости наших услуг и сроков регистрации мы подписываем договор о предоставлении юридических услуг.
When cost of our services and term of registration are agreed on with the Client we sign confidentiality agreement and agreement for provision of legal services.

С каждым клиентом мы подписываем соглашение об уровне обслуживания- Service Level Agreement( SLA), где указаны ваши требования к качеству наших услуг и обязанности обеих сторон.
We sign a Service Level Agreement(SLA) with our every client, where we set out your requirements for the quality of our services and the obligations of both parties.

Для образца или количества малого заказа от Вас, мы можем послать хорошее немедленно после мы подписываем подряд, и мы примем курьера воздуха курьерского.
For the sample or the small order quantity from you, we can send the good off immediately after we sign the contract, and we adopt the air express courier.

Сегодня мы подписываем меморандумы о сотрудничестве с Костанайской областью, а также договоры и меморандумы с товаропроизводителями трех областей: Карагандинской, Костанайской и Павлодарской.
Today we will sign a memorandum of cooperation with Kostanai region, as well as agreements and memoranda with producers of three regions: Karaganda, Kostanai and Pavlodar.