НАДЕЖНЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• reliable option

Примеры использования Надежный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один надежный вариант- это Trust.
Another strong option is Trust.

Является Etoro Legit или надежный вариант?
Is eToro Legit or a Reliable Option?

Ну а плащевка в роли защиты от ветра и дождливой погоды- самый надежный вариант.
Well plaschevka in role of protection from wind and rainy wear- most reliable option.

Единственный другой, уже испытанный и надежный вариант-- использование ядерной энергии.
The only other proven and sustainable option is the use of nuclear energy.

Чехол- книжка- надежный вариант полной защиты вашего планшета, кроме того по дизайну напоминает настоящую книгу;
Case-book- reliable option completeprotect your tablet, in addition to design resembles a real book;

Металлическая тросовая пломба: более крупный и надежный вариант проволочной петлевой пломбы.
B metal cable seal: A larger and sturdier version of the wire loop seal.

Газовый котел: это безопасный и надежный вариант для больших домов, расположенных на окраинах городов.
Gas standing boiler: it is a safe and reliable option for large homes located in the outskirts of cities such as rural houses or single-family homes.

ТКГ также изучает более дешевый и простой, но одновременно надежный вариант увязки данных по регионам.
TAG is also looking at a cheaper, and easier to implement, but reliable option for linking the regions.

В мае 2001 года в Щирке, Польша, было организовано международное рабочее совещание по теме" Экологически чистое использование угля- надежный вариант для устойчивой энергетики.
In May 2001, an international workshop on"Clean Coal Use- A Reliable Option for Sustainable Energy" was organised in Szczyrk, Poland.

Iv Международное рабочее совещание на тему" Экологически чистое использование угля- надежный вариант для устойчивой энергетики"; 2426 мая 2001 года, Щирк, Польша.
International Workshop on"Clean Coal Use- A Reliable Option for Sustainable Energy"; 24-26 May 2001, Szczyrk, Poland.

Выберите порт TCP как более надежный вариант для доступа к сети Интернет и UDP для высокоскоростного соединения при играх в сети и передаче потокового видео в режиме реального времени.
Choose the TCP port as a more reliable option for accessing the web and UDP for faster online gaming and live streaming experience.

Кроме того, если позволить оккупирующей державе продолжать безнаказанное нарушение права, это сведет к нулю решение о сосуществовании двух государств как надежный вариант.
Moreover, allowing the occupying Power to continue breaching the law without consequence would destroy the two-State solution as a viable option.

Немного легче и более надежный вариант это через Трамвай дю Монблан в Ни д' Эгль, затем вверх по Эгюий дю Гутер и гребень Боссе.
The slightly easier and more reliable option is via the Tramway du Mont Blanc to the Nid d'Aigle, then up the Aiguille du Gouter and the Bosse ridge, but be aware of serious rockfall hazards in the Grand Couloir of the Aiguille du Gouter.

Стороны расценивают этот проект как важнейший этап модернизации транспортной инфраструктуры города, в результате которого авиапассажиры получат новый надежный вариант проезда в аэропорты.
The parties consider the project as the most important stage in upgrading the transportation infrastructure of the city, which should give to passengers a reliable option in transfer to airports.

Чтобы решить некоторые из существующих проблем, необходимо было создать более надежный вариант этих двух комплектующих, была разработана новая версия, которая отличается более высокой надежностью и меньшими затратами на содержание.
To combat some of the current issues it seemed a more robust version of both these components was needed so we designed new robust component to improve reliability and reduce maintenance costs.

Наша компания предоставит подробную информацию о возможных размерах страховых премий в зависимости от Вашей конкретной ситуации, предложит оптимальный по стоимости и в то же время максимально надежный вариант страховки.
Our company will provide detailed information on possible rates for insurance premiums depending on each specific case and will offer you the best option in terms of the rate and also considering the most reliable option.

Гораздо более надежным вариантом будет прилететь в Денвер Интернэшнл.
A far more reliable option is flying into Denver International.

Все эти вещи показывают, что торговля с Джоном является надежным вариантом.
All these things show that Trading with John is a reliable option.

Они могут представлять собой экономичные и надежные варианты обеспечения энергией отдаленных сельских районов.
They can constitute economical and reliable options to deliver energy to remote rural areas.

Шина TourRide от немецкого производителя Continental является надежным вариантом для беззаботного преодоления тысяч километров.
The TourRide tire from German Continental is a trustworthy option for many carefree miles.

Впрочем, мы считаем, что Nord будет более надежным вариантом, чем TorGuard, так как он предоставляет более длительную гарантию возврата денег.
Despite this, we feel that it's a more reliable option considering it offers an extended cash-back guarantee as compared to TorGuard.

Во многих случаях традиционный метод переписи населения по-прежнему остается надежным вариантом, без которого нельзя обойтись.
Under many circumstances, the traditional method of census enumeration is still an indispensable, reliable option.

Эти хорошо зарекомендовавшие себя подходы и технологии, возможно, будут и далее являться наиболее надежным вариантом для многих стран.
These well established approaches and technologies might continue to be the most viable option for many countries.

Сегодня Казахстан и активы« Самрук- Қазына» являются еще более надежным вариантом для инвестиций, чем несколько лет назад.
Today Kazakhstan and«Samruk-Kazyna» are even more reliable option for investment than a few years ago.

Керамическая плитка от этого производителя является проверенным и самым надежным вариантом для отделки ванных комнат и других помещений.
Ceramic tiles from this manufacturer is a proven and most reliable option for decoration of bathrooms and other rooms.

Наша компания предлагает самые надежные варианты этого сервиса на любой срок аренды.
Our company offers the most reliable options and deals for this service for any period of the lease.

В консультации с государствами- членами и региональными партнерами продолжается работа по изучению практичных и надежных вариантов поддержания сил и средств быстрого реагирования для их привлечения к деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Efforts have continued, in consultation with Member States and regional partners, to explore viable and robust options for rapid response capabilities for United Nations peacekeeping.

Хотя в настоящее время существует лишь несколько по-настоящему надежных вариантов, мы знаем, что VR технологии стремительно развиваются и на рынок выходят все новые игроки.
Although there are currently only a few reliable options, we are at a time when VR technology is advancing fast and new players are entering the market all the time.

Гораздо более надежными вариантами в этом случае будут металлические гребни типа AntiV и Lice Guard, которые позволяют вычесывать из волос даже большую часть гнид.
Much more reliable options in this case will be metal combs like AntiV and Lice Guard, which allow you to comb out even most of the nits from the hair.

Протектор для разных поверхностей, обязательный защитный ремень и высококилометражный комплекс гарантируют, что TourRide является надежным вариантом для беззаботного преодоления километров.
A tread for every intended surface, the obligatory breakdown protection belt and a high mileage compound ensure the TourRide is a trustworthy option for many carefree miles.