НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ УГРОЗ на Английском - Английский перевод

• most serious threats
• most challenging threats
• most significant threats

Примеры использования Наиболее серьезных угроз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что коррупция- это одна из наиболее серьезных угроз, висящих над демократией.
Corruption was one of the most serious threats against democracy.

Одну из наиболее серьезных угроз для права на воду представляет горнорудная промышленность.
Mining was one of the most severe threats to the right to water.

Продовольственная нестабильность остается одной из наиболее серьезных угроз новому государству.
Food insecurity remains one of the most serious threats to the new State.

Сегодня одной из наиболее серьезных угроз миру и безопасности является терроризм.
One of the most serious threats to peace and security today is terrorism.

Йемен и кровавые события в нем- одна из наиболее серьезных угроз для стабильности Омана.
Yemen and the bloody events in it is one of the most serious threats to the stability of Oman.

Одной из наиболее серьезных угроз, нависшей сегодня над миром, являются связанные с наркоманией проблемы.
One of the most important threats our world faces today is problems related to drug abuse.

Само существование этого оружия создает одну из наиболее серьезных угроз для человечества.
The mere existence of these weapons represents one of the most serious dangers for humankind.

Терроризм представляет собой одну из наиболее серьезных угроз жизни, благополучию и основным свободам всех людей.
Terrorism is one of the most serious threats to the life, welfare and fundamental freedoms of all peoples.

Ядерный терроризм по-прежнему представляет собой одну из наиболее серьезных угроз международной безопасности.
Nuclear terrorism continues to be one of the most challenging threats to international security.

Они применяются только в отношении наиболее серьезных угроз национальной безопасности, а не к мирным забастовкам и демонстрациям.
They applied only to the most serious threats to national security, not to peaceful strikes and demonstrations.

Вопрос: изменение климата считается одной из наиболее серьезных угроз процессу устойчивого развития.
Issue: Climate change is considered one of the most serious threats to sustainable development.

Гжа Айтимова( Казахстан) говорит, что террористические нападения попрежнему являются одной из наиболее серьезных угроз для всех государств и народов.
Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that terrorist attacks remained one of the most serious threats to all States and peoples.

Международный терроризм остается одной из наиболее серьезных угроз для международного мира и безопасности.
International terrorism continues to be one of the most serious threats to international peace and security.

Правительство Ирака подтверждает, что ядерный терроризм представляет собой одну из величайших и наиболее серьезных угроз для международной безопасности.
The Government of Iraq affirms that nuclear terrorism is one of the greatest and most serious threats to international security.

Терроризм, безусловно, превратился в одну из наиболее серьезных угроз миру, безопасности и благополучию мирового сообщества.
Terrorism has undoubtedly become one of the most serious threats to the peace, security and welfare of the global community.

Комиссия отметила, что эта проблема сопряжена с одной из наиболее серьезных угроз стабильности Сьерра-Леоне.
The Commission noted that this remains one of the most serious threats to Sierra Leone's stability.

Терроризм, представляющий собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности, не считается ни с какими границами, правилами, идеологиями или верованиями.
Terrorism, one of the most serious threats to international peace and security, respected no boundaries, rules, ideologies or beliefs.

Международный терроризм по-прежнему создает одну из наиболее серьезных угроз глобальному миру и стабильности.
International terrorism remains one of the most serious threats to global peace and stability.

Продолжение террористических нападений напоминает нам о том, что терроризм по-прежнему остается одной из наиболее серьезных угроз для всех государств и народов.
The continuing terrorist attacks remind us that terrorism remains one of the most serious threats to all States and peoples.

Международный терроризм с каждым днем становится одной из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
International terrorism was becoming one of the most serious threats to international peace and security.

Г-н Атеш( Турция), выступая в качестве представителя молодежи своей страны, говорит, что изменение климата и глобальное потепление представляют собой одну из наиболее серьезных угроз, с которыми когда-либо сталкивалось человечество.
Mr. Ateş(Turkey), speaking as his country's youth delegate, said that climate change and global warming constituted one of the most significant threats ever to have faced humanity.

Терроризм подрывает свободу от страха и представляет собой одну из наиболее серьезных угроз для международного мира и безопасности.
Terrorism undermined freedom from fear and constituted one of the most serious threats to international peace and security.

Изменение климата происходит очень быстро и превращается в одну из наиболее серьезных угроз, с которой человечество когда-либо сталкивалось», сказал президент Конференции, министр окружающей среды Кении Кивута Кибвана.
Climate change is rapidly emerging as one of the most serious threats that humanity may ever face,“ said the President of the conference, Kenyan Environment Minister Kivutha Kibwana.

Почему Америка можем- и должны- перейти вне ООН по решению наиболее серьезных угроз национальной безопасности.
Why America can- and indeed must- go outside the UN to address the most serious threats to national security.

В собственном сообществе малых государств источником наиболее серьезных угроз для безопасности нашего народа является распространение стрелкового оружия и легких вооружений, с помощью которых уничтожают многих наших людей.
In our own community of small States, we face the most serious threat to our peoples' security, caused by the proliferation of small arms and light weapons that claim the lives of so many of our people.

Г-н Диалло( Сенегал) говорит, что терроризм представляет собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
Mr. Diallo(Senegal) said that terrorism was one of the most serious threats to international peace and security.

Ядерный терроризм является одной из наиболее серьезных угроз международной безопасности, а эффективные меры в области физической ядерной безопасности представляют собой наиболее действенные средства в целях предотвращения получения террористами, преступниками или другими неуполномоченными субъектами доступа к ядерным материалам.
Nuclear terrorism is one of the most challenging threats to international security, and strong nuclear security measures are the most effective means to prevent terrorists, criminals, or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials.

Вновь подтверждая в этой связи, что терроризм представляет собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.
Reaffirming, in that regard, that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security.

Поскольку конфликты с применением насилия признаются в качестве одной из наиболее серьезных угроз устойчивому развитию, общий анализ по стране и РПООНПР предоставляют существенную возможность для определения и осуществления на страновом уровне стратегий в области миростроительства или предотвращения конфликтов.
Recognizing that one of the most serious threats to sustainable development is violent conflict, both the common country assessment and UNDAF offer a significant opportunity to identify and implement peace-building or conflict prevention strategies at the country level.

Итоги подготовительного процесса представляют собой, я считаю, важную веху в усилиях международного сообщества по оказанию противодействия одной из наиболее серьезных угроз благополучию человечества, независимости государств, демократии и достоинству и чаяниям каждой отдельной личности и их семей.
The outcome of the preparatory process stands, I believe, as an important landmark in the efforts of the international community to counter one of the more serious threats to the well-being of mankind, the independence of States, democracy and the dignity and hope of individuals and their families.