Примеры использования Наибольших успехов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наибольших успехов в исследовании чужих достигает Иерихон.
Согласно статистическим данным, наибольших успехов удалось добиться в машиностроении.
According to statistical data, the greatest success was achieved in machine building.Наибольших успехов, вероятно, удалось добиться в сфере образования.
Испания и Португалия достигли наибольших успехов в христианизации Латинской Америки.
Spain and Portugal achieved the greatest success in the christianization of the Latin America.Однако, наибольших успехов Геннадий добился со второй партнершей, Натальей Линичук.
However, his greatest success came from a partnership with Lilyana Natsir.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всяческих успеховбольших успеховкоммерческий успехэтот успехдальнейших успеховнаш успехего успехих успехее успехваш успех
Больше
Использование с глаголами
добились успехаувенчается успехомобеспечить успехдостичь успехапожелать ему всяческих успеховжелаю вам всяческих успеховспособствовать успехууспеха является
желаю ему всяческих успеховпожелал успехов
Больше
Использование с существительными
шансы на успехистории успехаключом к успехузалогом успехаслучае успехафакторы успехауспех конференции
обеспечения успехауспехи и неудачи
путь к успеху
Больше
Чили является одной из стран, в которых предприятия добились наибольших успехов на этом поприще.
Наибольших успехов на мировой арене добилась женская национальная команда России.
The greatest achievements of our women's Yugoslav national team were to follow.Именно в Азии ЮНФПА имеет, безусловно, самое большое влияние и добился наибольших успехов.
And it is in Asia where UNFPA has arguably had its Наибольших успехов в своей спортивной карьере достиг в середине 1990- х годов.
He achieved his greatest success in Extreme Championship Wrestling in the mid-to-late 1990s.Он был равен одной рейхсмарке только в период наибольших успехов германских войск в 1942 году.
Наибольших успехов в поощрении прав детей Кения добилась в области образования.
The greatest stride made by Kenya in promoting children's rights was in the area of education.На диаграмме 9 показаны 10 стран, добившихся наибольших успехов, а также те страны, в которых наблюдалось самое значительное сокращение ИРЧ.
Figure 9 shows Своих наибольших успехов Дмитрий Грабовский достиг в юниорском возрасте, выступая за национальную сборную Украины.
His greatest success Dmitri Grabowski hit a junior, playing for the national team of Ukraine.Иран является самым демократическим государством на Ближнем Востоке, которое добилось наибольших успехов в развитии науки и техники в регионе.
Iran was the Наибольших успехов добились животноводы Свердловской области, продуктивность коров за 2012 г. составила 5876 кг молока.
Breeders have achieved the greatest success of the Sverdlovsk region, the productivity of cows in 2012 was 5876 kg of milk.Доклад признает, что Латвия добилась наибольших успехов в области ликвидации общего риска, риска в сфере экономической политики и риска в банковском секторе.
The report recognises that Latvia had the biggest successes in elimination of general risk, economic policy risk and banking sector's risk.Но наибольших успехов он достиг в области черно-белой ксилографии, виртуозно имитируя живописные и графические оригиналы.
But the greatest success he has achieved in the field of black-and-white woodcuts, a virtuoso imitation paintings and drawings originals.Те промышленно развитые страны, которые вступили в этап подъема раньше других, добились,естественно, наибольших успехов в сокращении безработицы.
Among the industrialized countries, those that entered the cyclic upturn earliest have, naturally,made the greatest progress in reducing unemployment.Наибольших успехов южнокорейцы добились в легендарной стратегии Starcraft, выпущенной вышеупомянутой Blizzard иронично, не правда ли?
South Koreans achieved their greatest success in the legendary strategy game, Starcraft, released by the already mentioned Blizzard oh, the irony?Ежегодно МАА отмечает международные команды ученых, которые достигли наибольших успехов, прорывов в развитии ракетно-космической техники.
Each year, IAA recognizes international teams of scientists that have achieved the greatest successes and breakthroughs in the development of space rocket technology.Наибольших успехов добился при главном тренере Драгане Шакоте, с которым в сезоне 1986- 87 завоевал Кубок Югославии по баскетболу.
The club achieved its greatest success under the guidance of young head coach Dragan Šakota, by winning the Yugoslav Cup in the 1986-87 season, at the national cup tournament in Niš.Люди стремятся знать иизучать языки тех цивилизованных стран, которые добились наибольших успехов в экономическом, социальном и научно-техническом прогрессе.
People are striving to know andlearn the languages of those civilized countries that have achieved the greatest success in economic, social and scientific and technological progress.Наибольших успехов в манипулировании общественным сознанием достигли в Голливуде, который, как известно, контролируется конкретной частью мировой элиты.
The greatest successes in business of a manipulation by public consciousness, have reached in Hollywood. Hollywood, as is known, is supervised by a concrete part of world elite.Наряду с тем, что Оман приступил к проведению новой кампании,посвященной безопасности дорожного движения, наибольших успехов Оман достиг на международном уровне.
While Oman has embarked on a new road safety campaign that focuses on drivers and their behaviours,it is at the international level that Oman's greatest achievement has been achieved.Наибольших успехов Саша достигает, зарабатывая на волатильности акций маленьких фирмочек во время окончания публикации неожиданных событий или их финансовой отчетности.
Sasha achieves the greatest success, earning on volatility of the stock of small firms during the end of the publication of unexpected events or financial statements.Сектор здравоохранения- это та область, где наибольшую активность в отношении измерительных приборов проявляют НПО игде они добились наибольших успехов в сокращении использования ртути.
The health care sector is where NGOs are most active with regard to measuring devices, andwhere they have achieved the greatest success in Hg reductions.Наибольших успехов Куба достигла в лечении дерматологических и онкологических заболеваний, болезни Паркинсона, менингита, гепатита, сердечно-сосудистых болезней и пороков.
Cuba has achieved the greatest success in the treatment of dermatological and oncologic diseases, Parkinson disease, meningitis, hepatitis, cardio-vascular diseases and defects.Сербия, получив две бронзовые медали- Ивана Шпанович-прыжки в длину и Эмир Бекрич- бег 400 м с препятствиями, добилась наибольших успехов в истории участия в чемпионатах мира.
With two bronze medals- Ivana Spanovic in long jump andEmir Bekric in 400m hurdles- Serbia has achieved the biggest success in the history of national appearances in athletics world championships.Поселившись в Северной Америке, Хинтон тренировал только канадские иамериканские команды, наибольших успехов он достиг с« Сиэтл Саундерс»( 66 игр, 45 побед) и« Такома Старз» 87 игр, 69 побед.
Having settled in North America, Hinton managed only Canadian andAmerican teams, his biggest successes were with the Seattle Sounders(66 games, 45 wins) and later on the Tacoma Stars 87 games, 69 wins.Страны, которые добились наибольших успехов, например в Азии и Латинской Америке, занимались структурными факторами, лежащими в основе нищеты, включая соответствующие цели в свои экономические стратегии.
Countries that have made major advances-- for instance in Asia and Latin America-- have endeavoured to address the structural factors underlying poverty by incorporating such objectives into their economic strategies.
