НАКОПЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• savings
• accumulations

Примеры использования Накоплениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добыча, рассчитанная по неразведанным накоплениям.
Recovery estimated from undiscovered accumulations.

Разница между ЗП накоплениями и кредитом ежемесячно.
Difference between salary savings and loan monthly.

Значительные затраты делать нежелательно, лучше заниматься накоплениям.
Significant costs is not always desirable, it is better to do the saving.

Компания имеет дело с накоплениями за всю жизнь большинства инвесторов.
This company deals with the life savings of many of its investors.

Собирателем сокровищ Называем того, кто устремлен к накоплениям духа и наполнению Чаши кристаллами Света.
Collector of treasures Call someone who is looking forward to saving the spirit and contents of the Bowl crystals of light.

Не по интеллектуальным накоплениям, но по светимости ауры Определяет Учитель сущность ученика и пригодность его эволюции.
Not on intellectual accumulation, but the Teacher Determines essence of the pupil and suitability of his evolution by luminosity of aura.

Чистый приток финансовых ресурсов может служить важным источником финансирования внутренних инвестиций в дополнение к валовым внутренним накоплениям.
A net inward transfer of financial resources can be an important supplement to gross domestic saving to finance domestic investment.

Ожидается, что эти реформы будут способствовать частным накоплениям, долгосрочному инвестированию и творческому развитию продуктов, связанных с пенсионной системой.
The reform is expected to encourage private savings, long-term investments and the development of creative retirement products.

Это может говорить о том, что, наблюдая падение фунта и опасаясь последствий Brexit, жители страны отдают предпочтение покупкам, а не финансовым накоплениям.
This may indicate that, watching the fall of the pound and fearing the consequences of Brexit, the country's residents prefer shopping rather than financial savings.

Важное значение придавалось чрезмерным и дестабилизирующим накоплениям вооружений; рассматривался также вопрос о конверсии или закрытии военных производственных объектов.
Importance was given to excessive and destabilizing accumulations of arms; the conversion or closure of military production facilities was also considered.

Крупнейший фонд Группы, АО« НПФ« БУДУЩЕЕ» входит в десятку крупнейших фондов в России и занимает 2- е место по пенсионным накоплениям и количеству застрахованных лиц.
The largest fund of the Group- NPF FUTURE JSC- is in the top 10 of the largest Russian funds and occupies the 2nd place by pension savings and the number of insured people.

Такая система может привести к утрате стимулов к труду, накоплениям, инвестиционной и природоохранной деятельности и росту стимулов к истощению ресурсов и нанесению вреда окружающей среде.
Such a system can reduce incentives for work, savings, investment and conservation, while encouraging resource depletion and environmental degradation.

Это позволило разрешить тупиковую ситуацию в этой области, которая наблюдалась в стране в течение 10 лет, улучшить доступ неработающих супругов к пенсионным накоплениям и обеспечить более гибкие финансовые возможности для супругов в случае расторжения брака;
This resolved a ten-year deadlock to improve access to retirement savings by non-working spouses and provides more flexible financial options in the event of marital breakdown;

Обследование 20 групп по накоплениям и кредиту, созданных в Бангладеш11 в рамках проекта, осуществляемого Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), показало, что многие женщины использовали свои займы и доходы для получения доступа к сельскохозяйственным землям.
A study of 20 savings and credit groups established under an International Fund for Agricultural Development(IFAD) project in Bangladesh11 showed that many women used their loans and income to gain access to agricultural land.

Министерство по делам женщин осуществляет программу развития мелких предприятий для оказания поддержки доходной деятельности женщин, содействия накоплениям, повышения уровня жизни участников и подготовки женщин к вовлечению в коммерческий сектор.
The Department of Women conducted a micro-enterprise development programme to support women's income-earning activities, promote savings, improve the participants' standard of living and prepare women for integration into the commercial sector.

Это означает утрату стимулов к труду, накоплениям, инвестиционной и природоохранительной деятельности и рост стимулов к рекреационной деятельности, потреблению, истощению ресурсов и нанесению вреда окружающей среде, что вызывает более интенсивную экологическую деградацию, чем в том случае, если бы со стимулами наблюдалась обратная картина.
The implied reduced incentives for work, savings, investment, and conservation and increased incentives for leisure, consumption, resource depletion, and environmental degradation result in more environmental degradation than would have been the case had incentives been the reverse.

Хотя потребность в инвестициях растет, норма внутренних накоплений в Африке застыла в районе 16- 17 процентов ВВП, что свидетельствует главным образом о незначительной склонности к накоплениям ввиду низкого уровня доходов, который не может удовлетворить даже базовые потребности огромного числа людей.
While the need for investment is growing, domestic savings rate in Africa has stagnated at around 16-17 per cent of GDP, reflecting mainly the low propensity to save because of the low level of incomes, which cannot meet even the basic needs of the vast number of people.

Хотя пенсионеры в западных странах уже не подвергаются серьезным финансовым рискам благодаря пенсионным планам и накоплениям, концентрация этнических меньшинств, иммигрантов и неимущих семей в районах самого дешевого арендного жилья, застроенных в 60е и 70е годы, превращается в реальную социальную и экономическую проблему.
Although retired people in Western countries are no longer exposed to major financial risks thanks to pension plans and accumulated savings, the concentration of ethnic minorities, immigrants and low-income families in the least expensive social rental housing in settlements built in the 1960s and 1970s is becoming a real social and economic problem.

ПРООН стремилась обеспечить наличные денежные средства, а чрезвычайные планы занятости содействовали оживлению экономики стран- получателей, повышению их покупательной способности и способствовали накоплениям и инвестициям с целью предоставления более долгосрочных средств к существованию путем создания микро- и мелкого бизнеса в Бурунди, Мьянме и Сомали.
UNDP worked to inject cash, and emergency employment schemes helped revitalize local economies in target countries, increased the purchasing power of beneficiaries, and promoted savings and investments to create longer-term livelihoods by establishing micro- and small businesses in Burundi, Myanmar and Somalia.

Признавая потенциальные преимущества внешних накоплений в дополнение к внутренним накоплениям при финансировании государственных и частных капиталовложений в развивающихся странах, Монтеррейский консенсус обращает внимание на необходимость создания правительствами внутренних условий для обеспечения устойчивости такого финансирования с помощью<< национальных всеобъемлющих стратегий контроля и регулирования внешних обязательств>> и<< разумной макроэкономической политики и системы управления государственными ресурсами.
Recognizing the potential benefits of external savings as a compliment to domestic savings in financing public and private investment in developing countries, the Monterrey Consensus drew attention to the need for Governments to create domestic conditions for the sustainability of such financing through"national comprehensive strategies to monitor and manage external liabilities" and"sound macroeconomic policies and public resource management.

Учреждение четырех должностей в группе МСУГС( 1 226 500 долл. США): координатор внедрения МСУГС и эксперт по финансовой отчетности( С- 4), эксперт по активам МСУГС и отчетности по активам( С- 3), эксперт по обязательствам, накоплениям и непредвиденным обязательствам служащих МСУГС( С- 3) и помощник по вопросам финансов и ресурсов планирования процедур ОО прочие разряды.
The establishment of four posts in the IPSAS team($1,226,500): IPSAS Implementation Coordinator and Financial Reporting Expert(P-4), IPSAS Assets and Asset Reporting Expert(P-3), IPSAS Employee Liabilities, Accruals and Contingent Liabilities Expert(P-3) and Finance Assistant and Procedure Development Resource GS Other level.

В число приоритетных областей совместной деятельности входят водоснабжение для бытовых нужд и производство продовольствия; обеспечение продовольственной безопасности с упором на борьбу с опустыниванием и деградацией земель; государственное управление, включая миростроительство; укрепление гражданского общества и использование информационной технологии в целях развития; социальное развитие и развитие человеческого потенциала с упором на образование и здравоохранение; и мобилизация ресурсов с уделением особого внимания облегчению бремени задолженности, эффективной координации оказания помощи, обеспечению доступа на рынки и внутренним накоплениям.
The focus areas for joint action included water for household use and food production; food security with emphasis on combating desertification and land degradation; governance, including peace-building; strengthening civil society and harnessing information technology for development; social and human development with emphasis on education and health; and resource mobilization focusing on debt relief, effective aid coordination, market access and domestic savings.

Происходит накопление энергии в поле возмущения.
There is an energy build-up.

Накопление долларов происходило по нескольким причинам.
The build-up in dollars occurred for several reasons.

Система переноса и накопления кредитных единиц- ECTS.
The system of transport and accumulation of credit units- ECTS.

Для систематизации и упрощения процесса накопления информации следует использовать новые информационные технологии.
New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information.

Внутренние накопления также играют крайне важную роль в инвестировании.
Domestic savings also play a critical role in investment.

Машинам и оборудованию, производимым для накопления собственного основного капитала, самостоятельному капитальному ремонту;
Machinery and equipment produced for own capital formation, own account capital repairs.

Ii. накопления и инвестиции 7- 12 4.
II. Savings and investment.

Норма накоплений в Африке невелика и не увеличивается.
Savings rates in Africa are low and have stagnated.