НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРА на Английском - Английский перевод

• desktop computers
• desktops

Примеры использования Настольных компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные 72 настольных компьютера планируется списать в конце 2013/ 14 года.
Another 72 desktops were pending write-off at the end of 2013/14.

Это позволяет ему отлично работать на любых мобильных устройствах и настольных компьютерах.
This allows it to work fine on any mobile devices and desktop computers.

Работайте на настольных компьютерах в офлайн или в облаке в Windows или MacOS X.
Work on desktop computers offline or in the cloud on Windows or MacOS X.

Разработанный сайт прекрасно отображается как на настольных компьютерах, так и на мобильных устройствах.
The developed site is perfectly displayed both on desktop computers, and on mobile devices.

Он может быть использован на настольных компьютерах, мобильные веб- браузеры, а также Android Приложения.
It can be used on desktop computers, mobile web browsers, and Android applications.

Сервера, 2474 настольных компьютера, 474 портативных компьютера, 309 принтеров, 65 модулей цифровой отправки и 33 локальных вычислительных сети и территориально распределенных сети.
Servers, 2,474 desktop computers, 474 laptop computers, 309 printers, 65 digital senders and 33 local and wide area networks.

Миссия будет постепенно переходить от соотношения<< один принтер на одно автоматизированное рабочее место>> к меньшему соотношению с целью выхода на соотношение<< один принтер на четыре настольных компьютера.
The Mission will progressively reduce the allocation of printers per workstation in order to implement the ratio of printers to desktop computers of 1:4.

Серверов, 1852 настольных компьютера, 357 портативных компьютеров, 332 принтера, 115 модулей цифровой отправки, 33 локальных вычислительных сети и территориально распределенные сети.
Servers, 1,852 desktop computers, 357 laptop computers, 332 printers, 115 digital senders, 33 local-area networks and wide-area networks.

Смета на расходы на аппаратуру электронной обработки данных для новых судей и предлагаемого нового персонала включает 64 400 долл. США на 23 настольных компьютера и принтера и 10 500 долл. США на пять переносных компьютеров;.
The estimated costs of electronic data-processing equipment for the new judges and the proposed new staff include $64,400 for 23 desk-top computers and printers, and $10,500 for 5 laptops;

Серверов и 72 настольных компьютера не поддерживались в связи с тем, что в течение отчетного периода не было завершено строительство дополнительных центров обработки данных в Джубе и опорных пунктах.
Servers and 72 desktop computers were not supported as the additional data centres at Juba and the team sites were not completed during the period.

В МООНЛ, МООНК и МООННГ не выполнялась вынесенная ранее Комиссией рекомендация о применении в миссиях норматива Организации Объединенных Наций, предусматривающего одно печатающее устройство на каждые четыре настольных компьютера;
Information and communication technology(a) UNMIL, UNMIK and UNOMIG had not acted on the previous recommendation of the Board to align missions with the United Nations norm of one printer to every four desktop computers;

Сервера, 5323 настольных компьютера, 1327 портативных/ карманных компьютеров, 433 принтера и 535 сканеров в 73 местах расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей.
Servers, 5,323 desktop computers, 1,327 laptop/pocket computers, 433 printers, 535 digital senders in 73 locations, 69 local area network(LAN) and 59 wide area network WAN.

В резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи устанавливается норма( один сетевой принтер на каждые четыре настольных компьютера), которой и будет руководствоваться Департамент при подготовке бюджета вспомогательного счета на 2006/ 07 год.
A policy allowing for one LAN printer for every four desktop computers was set out in General Assembly resolution 59/296, and the Department will seek to implement this policy in the preparation of the 2006/07 support account budget.

Сервера, 5323 настольных компьютера, 1327 портативных/ карманных компьютеров, 433 принтера и 535 цифровых передатчиков в 73 местах расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей.
Servers, 5,323 desktop computers, 1,327 laptop/pocket computers, 433 printers and 535 digital senders in 73 locations, 69 Local Area Network and 59 Wireless Area Network.

В результате изменения конфигурации Миссии к июню 2009 года эксплуатировалось и обслуживалось лишь 110 серверов, 783 настольных компьютера, 269 портативных компьютеров, 132 принтера и 69 цифровых передатчиков в 4 пунктах Приштина, Митровица, Белград, Скопье.
As a result of the reconfiguration, by June 2009 only 110 servers, 783 desktops, 269 laptops, 132 printers and 69 digital senders were being maintained in 4 locations Pristina, Mitrovica, Belgrade, Skopje.

Согласно сообщению, 11 августа 2013 года с 20 час. 20 мин. до 21 час. 00 мин. сотрудники отдела уголовного розыска проводили обыск в помещении" Одхикара", в ходе которого проверили файлы и документы и изъяли три настольных компьютера и два центральных процессора.
The Detective Branch police reportedly searched the Odhikar office on 11 August 2013 between 8.20 p.m. and 9.00 p.m., inspecting files and documents and seizing three laptop computers and two central processing units CPUs.

Эксплуатация и обслуживание информационно- технической инфраструктуры, включающей примерно 76 маршрутизаторов, 100 серверов, 2164 настольных компьютера, 522 портативных компьютера, 497 принтеров и 115 цифровых передатчиков, в 80 местах дислокации МООНЛ.
Operation and maintenance of the information technology infrastructure, comprising approximately 76 routers, 100 servers, 2,164 desktop computers, 522 laptop computers, 497 printers and 115 digital senders, at 80 UNMIL locations.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия планирует заменить 1650 единиц аппаратуры связи, 1004 настольных компьютера, 153 портативных компьютера, 1005 мониторов и другое оборудование, связанное с информационными технологиями, поскольку они превысили срок своей полезной эксплуатации.
The Advisory Committee notes that the Mission is planning to replace 1,650 items of communications equipment, 1,004 desktop computers, 153 laptops, 1,005 monitors and other information technology equipment, as they have reached their useful lifespan.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что в Найроби находились 10 компьютерных устройств( 8 портативных компьютеров для 8 экспертов и 2 настольных компьютера для 2 местных сотрудников) и в Нью-Йорке находились 2 настольных компьютера для 2 работающих там сотрудников.
Upon enquiry, the Committee was informed that there were 10 computer devices in Nairobi(8 laptop computers for the 8 experts and 2 desktop computers for the two local staff), and 2 desktop computers in New York for the 2 staff based in New York.

Комитет считает неприемлемым, что Миссия планирует иметь 20 представительских автомобилей для пяти высокопоставленных международных сотрудников( 1 ЗГС, 2 Д- 2 и 2 Д- 1), два настольных компьютера и один автомобиль для двух добровольцев Организации Объединенных Наций( должности которых еще не утверждены) и 92 настольных и 15 портативных компьютеров для предлагаемых 230 национальных сотрудников категории общего обслуживания, многие из которых не нуждаются в компьютерах для выполнения своих обязанностей.
The Committee finds unacceptable that the Mission is planning to have 20 representational vehicles for 5 top-level international staff(1 USG, 2 D-2 and 2 D-1), 2 desktop computers and 1 vehicle for 2 United Nations Volunteers(these posts have not yet been approved) or 92 desktop and 15 laptop computers for the proposed strength of 230 national General Service staff, many of whom do not require computers to perform their functions.

К меньшему соотношению и незамедлительно применять в тех случаях, когда это эффективно с точки зрения затрат и целесообразно, соотношение<< один принтер на четыре настольных компьютера>> для всех автоматизированных рабочих мест в миссиях по поддержанию мира, в Центральных учреждениях и на местах. пункт 6.
Progressively reduce the allocation of one printer per work station and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field para. 6.

В распоряжение канцелярии будет также направлена имеющаяся аппаратура, оцениваемая в 53 000 долл. США, четыре настольных компьютера и программное обеспечение, универсальные источники электропитания, принтеры, шредеры, генераторы, водяные насосы для генераторов и одна фотокопировальная машина.
Equipment available, estimated at $53,000, would also be shipped to the Office four desktop computers and software, UPS units, printers, shredders, generators, water pumps for generators and one photocopying machine.

Постепенно перейти от соотношения<< 1 принтер на 1 автоматизированное рабочее место>> к меньшему соотношению и незамедлительно применять в тех случаях, когда это эффективно с точки зрения затрат и целесообразно, соотношение<< 1 принтер на 4 настольных компьютера>> для всех автоматизированных рабочих мест в миссиях по поддержанию мира, в Центральных учреждениях и на местах пункт 6.
Progressively reduce the allocation of one printer per workstation and implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all workstations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field para. 6.

Что касается сметных потребностей на информационные технологии в объеме 1 254 900 долл. США, то, ссылаясь на дополнительную информацию, представленную Секретариатом, Комитет отмечает, что на приобретение информационного оборудования, включая 22 настольных компьютера, 34 портативных компьютера и 6 печатающих устройств, предлагается предусмотреть 826 500 долл.
With regard to the estimated requirements of $1,254,900 for information technology, the Committee notes from the additional information provided by the Secretariat that $826,500 is proposed for the acquisition of information technology equipment, including 22 desktop computers, 34 laptop computers and 6 printers.

Призывает Генерального секретаря постепенно перейти от соотношения<< один принтер на одно автоматизированное рабочее место>> к меньшему соотношению и незамедлительно применять в тех случаях, когда это эффективно с точки зрения затрат и целесообразно, соотношение<< один принтер на четыре настольных компьютера>> для всех автоматизированных рабочих мест в миссиях по поддержанию мира, в Центральных учреждениях и на местах;
Encourages the Secretary-General progressively to reduce the allocation of one printer per work station and to implement, with immediate effect, where it is cost-effective and feasible, the ratio of printers to desktop computers of 1:4 for all work stations in peacekeeping missions, at Headquarters and in the field;

Первый предназначен для настольных компьютеров начального уровня, второй- для ПК класса все- в- одном.
The first is designed for entry-level desktop computers, the second- for PC class all-in-one.

Процессор предназначен для настольных компьютеров, разъем- Socket 370.
Processor is designed for desktop computers, installs in a Socket 370.

Процессор предназначен для настольных компьютеров, разъем- Socket 5, Socket 7.
Processor is designed for desktop computers, installs in a Socket 5, Socket 7.

Для ваших игровых консолей и настольных компьютеров, локальных сетей с помощью кабелей.
For your game consoles and desktop computers, use ethernet cables.

Версия портала для настольного компьютера имеет следующую функциональность.
The version for desktop computers has the following functionality.