НАСТОЯЩЕМ ОТЧЕТЕ на Английском - Английский перевод

• this report
• present proceedings

Примеры использования Настоящем отчете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем Отчете« переменные издержки» всегда относится к LRMC.
In this report‘variable cost' always refers to LRMC.

Указанное тематическое исследование опубликовано в настоящем отчете.
The case study is published in the current report.

В настоящем отчете рассматриваются только две последние категории.
The scope of this report covers the last two categories only.

Для удобства в резюме повторяется используемое в настоящем отчете определение.
For convenience, the definition used in this report is repeated here.

В настоящем отчете эти определения не используются в этом значении.
In this report, these definitions are not used in this sense.

Вопрос министерства- бенефициара обсуждается далее в настоящем отчете.
This issue of the beneficiary ministry is addressed further in this report.

Приведенные в настоящем отчете примеры призваны детально пояснить каждую из категорий.
Examples in this Report are provided to elucidate each category in a nuanced way.

Все входящие в данный стандарт темы получили свое отражение в настоящем Отчете.
All aspects currently covered by this standard have been reflected in this Report.

Варианты политики, представленные в настоящем Отчете, могут, в некоторой степени, снизить указанные риски.
The policy options set out in this report can to some extent mitigate these risks.

Деламанид не зарегистрирован ни в одной из стран, исследованных в настоящем отчете.
Federation and Armenia; delamanid is not registered in any of the countries surveyed in this report.

В настоящем отчете классификация капиталовложений учитывает отдельные сферы и виды расходов.
In this report capital investments are classified into individual areas and types of expenditures.

Поэтому термин« электронные деньги» включает в себя все НСП, рассматриваемые в настоящем отчете.
As a consequence, the term electronic money covers all types of NPMs discussed in this report.

Существуют также другие механизмы, как посредничество, но в настоящем отчете они не рассматриваются.
There are also other mechanisms, such as mediation, but they are not considered in this report.

Совет директоров подтверждает, что приведенные в настоящем Отчете данные содержат полную и достоверную информацию.
The Board of Directors confirms that the information in this Report is complete and true.

Мнения, высказанные в настоящем отчете, не отражают мнения проекта« Новые тактики защиты прав человека».
Disclaimer The views expressed in this report do not necessarily reflect those of the New Tactics in Human Rights Project.

Техническая помощь в адаптации нормативноправовой базы Обновленные правовые рекомендации опубликованы в настоящем отчете.
Technical Assistance to Regulatory Adjustments Updated legal recommendations are published in the current report.

Все платежи в пользу государств в настоящем отчете представлены в тысячах российских рублей RUB.
Reporting currency and materiality All payments to governments in this Report are presented in thousands of Russian Roubles RUB.

В настоящем отчете пункты, касающиеся рекомендаций Научному комитету и другим рабочим группам, выделены серым цветом.
In this report, paragraphs dealing with advice to the Scientific Committee and other working groups have been highlighted.

Все карты, представленные в настоящем отчете, были созданы Евгением Шибковым, поддержка которого помогла визуализировать географию региона.
All the maps in this report were created by Evgenii Shibkov, whose support helped visualize the geography of the region.

В относились не только к услугам мобильных платежей, как они понимаются в настоящем отчете, но также включали услуги мобильного- банкинга.
These estimates do not only refer to mobile payments services in the sense of this report, but also include mobile banking services.

Ассамблея по окружающей среде согласилась с тем, что мнения трех представителей следует отразить в настоящем отчете.
The Environment Assembly agreed that the views of the three representatives should be reflected in the present proceedings.

В настоящем отчете мы раскрываем информацию только о платежах в пользу государств, осуществленных юридическими лицами, участвующими в вышеупомянутой деятельности.
In this Report, we only disclose payments to governments made by legal entities involved in the above mentioned activities.

Техническая помощь в корректировке нормативноправовой базы Результаты правовой оценки и соответствующие рекомендации опубликованы в настоящем отчете.
Technical Assistance to Regulatory Adjustments The results of the legal assessment and recommendation are published in the current report.

Мнения, выраженные в настоящем отчете, принадлежат консультанту и не обязательно отражают мнения ЭСКАТО, ЕЭК ООН или правительств стран СПЕКА.
The views expressed in this report are those of the consultant and do not necessarily reflect those of the ESCAP, UNECE nor the governments of SPECA countries.

На этих заседаниях обсуждались и другие связанные с шумом вопросы, которые перечислены и рассмотрены в другом месте в настоящем отчете пункт 2. 1. 1.
Other noise-related issues were discussed during these meetings, and these are mentioned and considered elsewhere in this report item 2.1.1.

Вся информация, содержащаяся в настоящем отчете, получена ООО« РА« Эксперт- Рейтинг» из источников, которые в ООО« РА Эксперт- Рейтинг» считают достоверными.
All information contained in the present report, had been obtained by Expert Rating RA ltd from sources which Expert Rating RA ltd considers as reliable.

Риск, что изменения в технико-экономических параметрах, приведут к тому, что Рудные запасы, указанные в настоящем отчете, станут нерентабельными в изменившихся обстоятельствах.
The risk that changes in technical and economic parameters result in the Ore Reserves as reported herein becoming un-economic in changed circumstances.

Он подчеркнул однако, что эти форумы имели важное значение для обсуждения вопросов, касающихся сотрудничества ЮгЮг, и попросил, чтобы его замечания были отражены в настоящем отчете.
He stressed, however, that those forums had been important for the negotiation of issues relevant to SouthSouth cooperation and he asked that his comments be reflected in the present report.

ОСНОВА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Часть информации, приведенной в настоящем отчете, может содержать прогнозы либо иные утверждения в отношении будущих событий или показателей деятельности Мостотреста.
IMPORTANT INFORMATION Some of the information contained in this report may contain projections or other forward-looking statements regarding Mostotrest performance.

Предлагаемая в настоящем отчете смета расходов отражает увеличение объема ассигнований на 4 517 000 долл. США брутто( 4 392 200 долл. США нетто) по сравнению с измененной суммой ассигнований, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 289 от 20 декабря 2002 года.
The estimates proposed in the present report reflect an increase of $4,517,000 gross($4,392,200 net) as compared with the level of the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 57/289 of 20 December 2002.