НАЦИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• national transport policies
• national transport policy

Примеры использования Национальной транспортной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление национальной транспортной политики.
Hristo Stoev National Transport Policy Directorate.

Общие тенденции в области национальной транспортной политики.
General trends of national transport.

К национальной деятельности относятся все конкретные меры, которые могут быть претворены в жизнь в рамках национальной транспортной политики.
National activities include all concrete measures which may be realized in the framework of national transport policies.

Общие тенденции в области национальной транспортной политики в 1997 году.
General trends of national transport policies in 1997.

Г-н Петар Бенов, Младший эксперт Департамента Национальной транспортной политики.
Mr Petar Benov, Junior Expert in National Transport Policy Directorate.

Его другое преимущество заключается в том, что финансирование из государственного бюджета в большей степени соответствует руководящим принципам национальной транспортной политики.
Another advantage mentioned is that central Government funding is closer connected to national transport policy guidelines.

Национальный секретарь ТРАСЕКА, Директор Директората национальной транспортной политики, Министерство транспорта, информационных технологий и коммуникаций.
TRACECA National Secretary, Director of National Transport Policy Directorate, Ministry of Transport, Information Technology and Communications Ms. Ivanka Georgieva.

Одними из важнейших целей национальной транспортной политики Азербайджана являются развитие транспортной инфраструктуры и совершенствование законодательства, регулирующего работу транспорта.
Among the main objectives of Azerbaijan's national transport policy were the development of transport infrastructure and the improvement of transport legislation.

Рабочая группа обсудила вопрос о том, следует ли ей продолжать обмен мнениями о ежегодных тенденциях в области национальной транспортной политики либо сосредоточиться на конкретной проблеме для достижения более реальных результатов.
The Working Party had discussed whether it should continue the exchange of views on annual trends of national transport policies or focus on a specific item in order to reach more concrete results.

При проведении национальной транспортной политики необходимо учитывать эти вызовы, которые зачастую носят глобальный характер, и реагировать на них, причем для обеспечения эффективности принимаемых мер эти меры должны быть скоординированы и согласованы на международном уровне.
National transport policies must take account of and respond to these often global challenges and, in order to have an impact, must be coordinated and harmonized at the international level.

Проблема доставки грузов является актуальной для ряда стран, объявивших приоритетным направлением национальной транспортной политики повышение эффективности использования транзитного потенциала своих стран и привлечение грузопотоков из Азиатско-Тихоокеанского региона.
The problem of cargo delivery is actual for many countries, declaring priority direction of a national transport policy increase of efficiency of transit potential in the countries and attraction of cargo traffics from the Asian-Pacific Region.

Важной мерой реализации национальной транспортной политики Литвы является развитие комбинированных перевозок, особенно с использованием потенциала железнодорожного и морского каботажного транспорта.
An important measure of the implementation of the Lithuanian national transport policy is the development of the combined transport, especially engaging railway transport and short sea shipping capacities.

Следует особо отметить, что в Обзоре морского транспорта за 2011 подробно рассматривались вопросы участия развивающихся стран в морских перевозках с тем, чтобы указать директивным органам на те области, на которые им следует обратить особое внимание при разработке национальной транспортной политики и соответствующих стратегий.
Of particular note in 2011, the Review of Maritime Transport elaborated on the participation of developing countries in maritime businesses in order to inform policymakers of potential areas of consideration when designing national transport policies and developing related strategies.

Обзорные отчеты стран будут содержать обзоры национальной транспортной политики, нормативно- правовой базы в сфере транспорта, национальной политики и законодательства по вопросам торговли, транзита и инвестиций в секторах транспорта и логистики.
The country profiles will contain an overview of the national transport policy, the legal environment in the field of transport, the national policy and legislation in trade and transit and investment in the transport and logistics sectors.

Она также представляет особую важность для роста объема перевозок по Дунаю и международным и национальным водным путям за пределами ЕС, как было указано в ходе недавней дискуссии в Дунайской комиссии по вопросу о навигационной стратегии ДК и национальной транспортной политики в Казахстане, Российской Федерации и Украине.
It is also of particular importance for navigation growth on the Danube and international and national waterways beyond the EU, as demonstrated by the recent discussions within the Danube Commission on the DC navigational strategy and the national transport policies in Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.

Было также принято постановление, регулирующее движение автотранспортных средств нестандартных размеров и грузовых автомобилей, перевозящих особо тяжелые грузы. 3 Важнейшие цели национальной транспортной политики состояли в создании соединений между национальной инфраструктурой и общеевропейским и транспортными коридорами и зонами, а также в повышении пропускной способности существующей инфраструктуры.
Another Ordinance was adopted regulating the traffic of road vehicles of non-standard dimensions and extra-heavy load capacity. 3 Important goals of the national transport policy were establishment of connections between the national infrastructure and the Pan-European Transport Corridors and Areas, as well as increase of the capacity of the existing infrastructure.

Правительства нуждаются в создании и сохранении институциональной основы, а также" правил игры", с тем чтобы проектирование грузовых перевозок и интермодальных перевозок, наряду с управлением ими, осуществлялись одновременно в соответствии с целями национальной транспортной политики и с учетом других экономических, социальных, экологических и территориальных стратегий, правил и предписаний, которые государственные органы установили и обеспечили правовой санкцией.
Governments need to set and maintain the institutional framework as well as the rules of the game to ensure that the design and management of freight transport and intermodal transport services are carried out both in line with national transport policy objectives and with respect to other economic, social, environmental and spatial policies, rules and regulations set and enforced by public authorities.

Общие тенденции в национальной транспортной политике: ответы на вопросник о развитии транспорта.
General trends in national transport policies: replies to the questionnaire on transport development.

Важность интермодальных перевозок в национальной транспортной политике.
Explanations Importance of intermodal transport in national transport policy.

Если региональные власти поддерживают национальную транспортную политику, им оказывается финансовая поддержка.
Financial support is given, in regard to the regional support to national transport policy.

В своих ответах на вопросник правительства государств- членов ЕЭК ООН сосредоточили свое внимание на национальной транспортной политике по четырнадцати различным тематическим направлениям, которые в их странах предполагают необходимость принятия конкретных действий.
In their replies to the questionnaire, UNECE member Governments focused on the national transport policies of 14 different themes subject to the specific needs in their country.

Семинар позволит участникам связать достижения ЦУР с национальной транспортной политикой и предоставить им информацию о статистических инструментах для точного измерения и мониторинга реализации ЦУР.
The workshop will allow attendees to connect SDGs achievement with national transport policies, and give them information on the statistical tools to accurately measure and monitor SDGs implementation.

В этой связи некоторые из них пытаются склонить команду проекта к проработке вопросов, непосредственно связанных с их собственной национальной транспортной политикой.
In this respect, some of them try to incite Project Teams to work on subjects more directly related to their own national transport policy.

Поэтому, возможно, необходимо будет внести ряд конкретных изменений с целью приведения Протокола в соответствие с национальной транспортной политикой.
Therefore, a few specific modifications would possibly need to be made to bring the Protocol in line with respective national transport policies.

ИРТ может помочь правительствам точнее определять роль своего транспортного сектора в экономике и соответствующим образом формулировать свою национальную транспортную политику.
The TDI can help governments to better position their transport sector in the economy and design their national transport policy accordingly.

Сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог являются двумя важными структурами, в рамках которых можно координировать национальную транспортную политику в целях содействия реализации региональной концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Asian Highway and Trans-Asian Railway networks offer two important frameworks within which national transport policies can be coordinated to facilitate the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.

В ближайшем будущем в национальной транспортной политике необходимо будет учитывать этот фактор.
National transport policies will need to address this in the near future.

За последнее десятилетие роль интемодальных перевозок в национальной транспортной политике Испании повысилась.
Increasing importance has been accorded to intermodal transport in the Spanish transport policy over the last decade.

Роль ВВТ значительно варьируется как в разных странах, так и внутри стран, что свидетельствует о сильном влиянии национальной и региональной транспортной политики, а также экономических и географических факторов.
The IWT importance varies significantly both between and within countries, revealing the strong influence of national and regional transport policies and economic and geographical factors.

Однако экспертные исследования также свидетельствуют о важности проводимой национальной и региональной транспортной политики( в частности политики инвестирования в инфраструктуру), равно как экономических и географических факторов близость производств, потребляющих большое количество сырья, и электростанций.
However, expert studies reveal the importance of national and regional transport policies(in particular, infrastructure investment policies) and economic and geographical factors closeness of raw materials-intensive industries and power stations.