НАЦИОНАЛЬНОМУ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• national committee
• comité national

Примеры использования Национальному комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальному комитету действий в защиту прав детей и женщин НКДПДЖ.
Comité national d'action pour les droits de l'enfant et de la femme CADEF.

Оказание поддержки Национальному комитету по борьбе с вредными видами практики;
Providing support to the National Committee against Harmful Practices;

Национальному комитету взаимопомощи в интересах молодежи и детей НКПМДАлжир.
Comité national d'entraide de la jeunesse et de l'enfance CNEJE-Algérie.

Но, я думаю, что дам Национальному Комитету понять это после выступления в Роке.
But I guess I will let the National Committee figure that out after we rock the exhibition.

Национальному комитету следует помимо прочего укреплять стратегическое партнерство путем.
The national committee should strengthen strategic partnerships by, among other means.

Эти комитеты подчинены Национальному комитету по вопросам этики медицинских исследований.
The committees are organized under the national committee for medical research ethics.

Национальному комитету по правам человека и свободам и прокурорам следует чаще посещать все места содержания под стражей;
The National Committee on Human Rights and Freedoms and public prosecutors should pay more frequent visits to all places of detention;

Предоставление консультаций и помощи Национальному комитету по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Advice and support to the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.

Национальному комитету по делам семьи и детей поручено следить за осуществлением Конвенции о правах ребенка КПР.
The National Committee for Families and Children was tasked with monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.

Оказание содействия Национальному комитету слепых женщин Буркинийской ассоциации помощи слепым.
Support of the activities of the National Committee of Blind Women of the ABPAM.

Результаты этого анализа 16 сентября были переданы Национальному комитету по делам пропавших без вести и военнопленных.
The results of the analysis were forwarded to the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs on 16 September.

Премьер-министр поручил Национальному комитету обеспечить контроль и поощрение осуществления стратегии.
The Prime Minister assigns the National Committee with the task of supervising and promoting implementation of the Strategy.

Правительство обеспечило базовое финансирование и предоставило дополнительный грант Национальному комитету по вопросам образования в области прав человека.
The Government has provided seed funding and an additional grant to the National Committee on Human Rights Education.

Штатный сотрудник, прикрепленный к Национальному комитету по борьбе с насилием в отношении женщин и детей НКБНЖД.
Staff member attached to the National Committee to Combat Violence against Women and Children CNLVFE.

Национальному комитету по изнасилованиям еще только предстоит продемонстрировать свою роль в деле предотвращения изнасилований в Северном Дарфуре или преследования виновных.
The National Committee on Rape has yet to demonstrate an impact on the prevention or prosecution of rape in Northern Darfur.

ПРООН продолжает оказывать поддержку национальному комитету по уменьшению опасности бедствий в составлении проекта рамочного законодательства.
UNDP continued to provide support to the national committee for disaster risk reduction in formulating a draft legislative framework.

Национальному комитету следует способствовать обсуждению будущих видов деятельности, которые должны быть включены в местные и национальные планы действий и национальный доклад.
The national committee should facilitate discussion of future activities to be included in local and national plans of action and the national report.

Утверждение и представление Национальному комитету рекомендаций, касающихся действий и проектов, которые будут содействовать интеграции женщин в процесс развития.
To identify and recommend to the National Committee actions and projects that will promote the integration of women in development.

У него вызывает особую озабоченность тот факт, что доступ к Национальному комитету по этике в вопросах безопасности( НКЭБ), куда можно направлять жалобы, затруднен.
He was particularly concerned that the National Committee on Security Ethics(CNDS) was difficult to access in order to file complaints.

Мы благодарим также Добровольцев Организации Объединенных Наций за ту работу, которую они проводят в Суринаме, и за поддержку, оказанную нашему Национальному комитету по Международному году добровольцев.
In addition, we thank United Nations Volunteers for all the work it does in Suriname and for supporting our National Committee on the International Year of Volunteers.

Кроме того, оно выделило 10 млн. франков национальному комитету, принимающему участие в проведении Европейского года борьбы с расизмом, объявленного Европейским союзом в 1997 году.
It had also earmarked 10 million francs for the National Committee for the European Year against Racism, launched by the European Union in 1997.

Центральное отделение Союза вьетнамских женщин выделяет сотрудников для содействия Национальному комитету в выполнении административных функций с обеспечением адекватных условий работы.
The Central Office of the Vietnamese Women's Union assigns staff to assist the National Committee in carrying out administrative functions while ensuring its adequate working conditions.

Она оказывала поддержку Бюро по делам женщин и национальному комитету, который был недавно учрежден для координации всех мероприятий по подготовке к Конференции.
It has provided backstopping to the Bureau for Women's Affairs, and to the National Committee recently set up to coordinate all activities for the Conference.

В 2007 году оно оказывало техническую поддержку Национальному координационному комитету по делам детей и Национальному комитету по Конвенции о ликвидации дискриминации.
In 2007, it provided technical support to the National Coordinating Committee on Children and the National Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination.

В Монголии национальному комитету, учрежденному для подготовки к Встрече на высшем уровне, было поручено обеспечивать координацию мероприятий по выполнению решений Встречи в национальном масштабе.
In Mongolia, the national committee established for the preparation of the Summit had been mandated to ensure nationwide coordination of follow-up activities to the Summit.

Часть этих средств поступила по линии перечислений Комиссии Национальному комитету в отношении присужденной суммы компенсации по первоначальной претензии" F3", размер которой составил 65 млн. долл.
A portion of these funds came from the amount of USD 65 million that was received by the National Committee from the Commission in respect of the original"F3" award.

Национальному комитету по вопросам приема и солидарности было поручено координировать вопросы помощи, организации работ в чрезвычайных ситуациях, операций по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и восстановления.
A National Committee for Hospitality and Solidarity had been proposed to coordinate assistance, emergency management, post-emergency operations and rehabilitation.

Фонд оказал помощь министерству труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам и Национальному комитету по делам престарелых в разработке Национальной программы действий по проблемам старения.
The Fund supported the Ministry of Labour, War Invalids and Social Welfare and the National Committee for the Elderly in the development of the National Programme of Action on Ageing.

Заниматься этой задачей поручено Национальному комитету по управлению административной реформой( НКУАР) под общим координирующим началом министра общественных работ и занятости.
This assignment is the responsibility of the Comite National de Pilotage du Redeploiement de l'Administration(CNPRA) under the general coordination of the Minister for Public Service and Employment.

Национальному комитету по устойчивому развитию следует усилить свою работу и собираться через регулярные промежутки времени для того, чтобы быть эффективным средством межсекторального сотрудничества по экологическим вопросам.
The National Committee for Sustainable Development should intensify its work and meet at regular intervals to make it an effective tool for intersectoral cooperation regarding environmental issues.