НАЦИОНАЛЬНОМ СООБЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• national communication
• national communications
• national traffic

Примеры использования Национальном сообщении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта политика будет представлена во втором национальном сообщении.
This policy will be presented in the Second National Communication.

В общей сложности в национальном сообщении было определено 20 проектов.
A total of 20 projects were identified in the national communication.

Примечание 2: д. о. означает" данные отсутствуют в третьем национальном сообщении.
Note 2: na means"not available in the third national communication.

В национальном сообщении была представлена подробная информация о результатах нескольких исследований.
Results of several studies were well described in the national communication.

Ни одна из Сторон не представила в своем национальном сообщении все четыре заполненные таблицы.
No Party provided all four of these reporting tables in their national communication.

Были подсчитаны возможные сокращения по каждому предложенному в национальном сообщении проекту.
Potential reductions were estimated for each project proposed in the national communication.

В первом национальном сообщении основное внимание уделяется выбросам CO2, связанным с производством энергии.
In the first National Communication the largest emphases have been given on energy related CO2 production.

Этот показатель значительно ниже показателя в размере 40%, указанного в национальном сообщении.
This is a significant downward revision of the 40 per cent projected in the national communication.

Франция указала в своем национальном сообщении, что ее взнос в период 1994- 1997 годов составляет 807 млн. франков.
France indicated in its national communication that it was contributing MF 807 to the GEF in the period 1994-1997.

Исходный пункт прогнозов должен соответствовать кадастровым данным, содержащимся в национальном сообщении.
The starting point of the projections shall be consistent with the inventory data in the national communication.

Рассмотренные в национальном сообщении политика и меры также основываются на Основном законе по охране окружающей среды 1993 года.
Policies and measures described in the national communication also build on the 1993 Basic Environment Law.

Стороны должны заполнить краткую таблицу( таблица 1) для политики и мер, описываемых в национальном сообщении.
Parties shall complete the summary table(table 1) for policies and measures described in the national communication.

Дания: В своем втором национальном сообщении Дания не представила никаких оценок, касающихся воздействия политики и мер.
Denmark: Denmark did not provide an estimate of the effects of policies and measures in its second national communication.

Исходный пункт прогноза должен соответствовать кадастровым данным, указанным в самом последнем национальном сообщении.
The starting point of the projection should be consistent with the latest reported inventory data in the national communication.

Это свидетельствует о пересмотре содержащегося в национальном сообщении прогнозируемого 12- процентного уровня прироста выбросов в сторону его увеличения.
This represented an upward revision compared to the 12 per cent increase projected in the national communication.

C/ Изменения в оценках за 1989 год( базисный год) по сравнению с оценками 1989 года, содержавшимися в первом национальном сообщении.
C Changes in 1989(base year) estimates as compared with 1989 estimates provided in the first national communication.

В настоящем первом национальном сообщении Словакии содержится вся текущая информация, касающаяся процесса осуществления положений РКИК в Словакии.
The first national communication of Slovakia submitted contains all current information concerning FCCC implementation process in Slovakia.

Внедрение водонагревателей, работающих на солнечной энергии, было названо одной из приоритетных задач в первом национальном сообщении Албании и ОТП.
The introduction of solar water heaters was prioritized in Albania's first national communication and TNA.

Если эта информация уже была представлена в национальном сообщении, то в двухгодичном докладе следует сообщать лишь об изменениях в этой информации.
If this information was already reported in the national communication, the biennial report should only report changes to this information.

Таким образом, ежегодный объем абсорбции CO2 был определен в размере 29 718 Гг, а не 70 440 Гг, как указывалось в национальном сообщении.
The annual removal of CO2 was thus estimated at 29,718 Gg, rather than the 70,400 Gg reported in the national communication.

В первом национальном сообщении Эстонии не были полностью соблюдены утвержденные руководящие принципы подготовки национальных сообщений..
In its first national communication Estonia did not fully comply with the approved reporting guidelines for national communications..

Г-жа Виргиния Сена( Уругвай) рассказала об определении адаптационных мер и соответствующих технологий во втором национальном сообщении Уругвая.
Ms. Virginia Sena, Uruguay, outlined identification of adaptation measures and related technologies in Uruguay's second national communication.

В своем первом национальном сообщении Словакия в целом следовала утвержденным руководящим принципам представления национальных сообщений..
In its first national communication, Slovakia has followed in general the approved reporting guidelines for national communications..

Связанные с адаптацией инициативы наиболее широко представлены в национальном сообщении Соединенных Штатов, в котором приводится описание одиннадцати конкретных проектов.
Adaptation-related initiatives were described most extensively in the United States national communication, where 11 specific projects were described.

Соединенное Королевство: В национальном сообщении четко изложены оценки воздействия политики и мер на выбросы CO2, CH4 и N2O.
United Kingdom: the estimates of the effects of policies and measures on CO2, CH4, and N2O emissions were clearly presented in the national communication.

Новые руководящие принципы отчетности об оценке уязвимости и адаптации должны включать отдельную главу об оценке уязвимости и адаптации в национальном сообщении.
The new reporting guidelines on vulnerability and adaptation assessment should include a separate chapter on vulnerability and adaptation assessment within the national communication.

Политика и меры, описанные в национальном сообщении, были представлены в разбивке по попадающим в атмосферу газам и отраслям, при этом особый акцент делался на энергетике.
Policies and measures are reported in the national communication and are organized by gas and by sector, with a focus on the energy sector.

Результаты деятельности по Конвенции отражены в первом Национальном сообщении Российской Федерации, основные положения которого приведены в данном Расширенном резюме.
The Federation's activities under the Convention are described in its first national report, the main points of which are reflected in this extended summary.

Целевые группы, работой каждой из которых руководил координатор, проанализировали информацию, представленную в 81 первоначальном национальном сообщении, а также на совещаниях и рабочих совещаниях КГЭ.
The task groups, each facilitated by a coordinator, analysed information presented in 81 initial national communications, and in CGE meetings and workshops.

Кирибати сообщило( в дополнение к кадастру 1994 года) кадастр ПГ за 1990 год; однако в национальном сообщении не содержалось дополнительной информации или соответствующих таблиц.
Kiribati mentioned(in addition to the 1994 inventory) a GHG inventory for the year 1990; but no more information or related tables were given in the national communication.