НАЦИОНАЛЬНОМ ФОНДЕ на Английском - Английский перевод

• national fund
• national endowment
• national foundation

Примеры использования Национальном фонде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня в Национальном фонде аккумулировано 5 миллиардов 300 миллионов долларов.
By now the National Fund has accumulated $5.3 billion.

Следует также представить обновленную информацию о Национальном фонде компенсации пострадавшим.
Updated information on the National Fund for Compensation of Victims should also be provided.

Закон 2002 года о Национальном фонде развития коренных народностей.
The National Foundation for the Development of Indigenous Nationalities Act, 2002.

Правила регулируют отношения по кредитованию предпринимателей за счет государственных средств, сосредоточенных в Национальном фонде.
The Regulations govern relations for providing credits to entrepreneurs from State resources concentrated in the National Fund.

С 2008 года по настоящее время работает на должности исполнительного директора в Национальном фонде поддержки предпринимательства Азербайджанской Республики.
Since 2008 Sh.E. Abdullayev has been serving as an Executive Director of the National Fund for Entrepreneurship of Azerbaijan Republic.

В 2013 году накопление средств в Национальном фонде должно быть продолжено, но использовать эти средства надо весьма рационально и продуманно.
In 2013 the accrual of money in the National Fund must be continued, but we need to use those funds in a very rational and thoughtful manner.

Translating Research into Policy in Young and Emerging которая состоялась 3 июня 2013 г. в Национальном фонде демократии в г. Вашингтон.
Translating Research into Policy in Young and Emerging Democracies, which was held on 3 June 2013 at the National Endowment for Democracy in Washington, DC.

В начале 1900- х годов местная акушерка Ольга Ханкин сообщила о плачевном экономическом состоянии семей в этом регионе своему мужу, Иегошуа Ханкину, который курировал покупку земли в еврейском Национальном фонде.
In the early 1900s, a local midwife, Olga Hankin, reported information about the economic state of the families in the region to her husband, Yehoshua Hankin, who was in charge of land purchase for the Jewish National Fund.

Другое дело, что подобные шаги нужно было делать еще вчера и позавчера, когда денег в Национальном фонде было полно и на них покупали всякую финансовую макулатуру на рынке США.
The other business is, that such steps were necessary as soon as yesterday and the day before, when there were plenty of finance in National Fund, and they were spent on various financial literature garbage on US market.

Для Казахстана в этот период будет важным поддержание устойчивой фискальной позиции, контроль над бюджетными расходами и расходами национальных компаний, сохраняя низкий уровень внешнего долга и высокий уровень накоплений в Национальном Фонде.
Kazakhstan during these years will need to stick to a sustainable fiscal position, intensify control over budget spending and spending of national companies, keeping low level of external debt and high level of National Fund savings.

Такие планы, тем не менее, являются правдоподобными, учитывая объем валютных резервов, который уже накоплен в Национальном Фонде и ожидаемые поступления от экспортной выручки в будущие года.
Such plans nevertheless are quite credible given the amount of the foreign exchange reserves that the government has already accumulated in the National Fund and is expected to collect from mineral exporters in the years to come.

Но сам Виталий пошел дальше: он стал стипендиатом программы Рейгана- Фаскела при Национальном фонде поддержки демократии( Вашингтон) и приглашенным исследователем в Центре по вопросам демократии, развития и верховенства закона( Стендфордский университет).
He went on to become a Reagan-Fascell Democracy fellow at the National Endowment for Democracy(Washington D.C.) and visiting scholar at the Center on Democracy, Development, and the Rule of Law(Stanford University).

Мероприятия также включали встречи с членом Правления МРИ Сенатором Келли Айотт, вице-президентом планирования и оценки программ при Национальном фонде поддержки демократии г-жой Барбарой Хейг, а также представителем штата Род- Айленд г-жой Патрицией Морган.
The week also included meetings with IRI board member Senator Kelly Ayotte; Vice-President of Programs, Planning and Evaluation at the National Endowment for Democracy(NED) Barbara Haig; and Rhode Island State Representative Patricia Morgan, who all stressed the importance of the work that women are doing to strengthen the voices of women and girls around the world.

Иногда, получение возврата занимает больше времени из-за внутренних задержек в Национальном Фонде по Выплате Отпускных( FerieKonto), но не волнуйтесь, наша налоговая команда будет поддерживать связь с налоговым фондом, чтобы следить за продвижением Вашего заявления.
Sometimes it may take longer to get your refund due to internal delays at the National Fund for Holiday Pay(Feriekonto), but don't worry- our tax team will keep chasing Feriekonto to see how your application is progressing.

Такие программы включают меры, принимаемые в соответствии с разделом VI Закона о гражданских правах, законом о запрещении дискриминации в сфере жилья, Законом о двуязычном образовании, Законом о взаимном обмене в сфере образования и культуры 1961 года, Законом о международном образовании( раздел VI Закона о высшем образовании 1965 года) и Законом о Национальном фонде искусств и гуманитарных наук 1965 года.
Such programmes include those under the authority of Title VI of the Civil Rights Act, the Fair Housing Act, the Bilingual Education Act, the Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, the International Education Act(Title VI of the Higher Education Act of 1965), and the National Foundation on the Arts and the Humanities Act of 1965.

В 2014 году Друкер провел серию журналистских расследований о« Еврейском национальном фонде» некоммерческой организацией, владеющей 13% общей площади земель в Израиле, документирование сомнительных соглашений с политиками и СМИ, и политически мотивированных отчислений крупных сумм в проекты с якобы мало связи организаций заявленным целям и задачам.
In 2014 Drucker ran a series of investigative reports on the Jewish National Fund a non-profit organization owning 13% of total land in Israel, documenting questionable agreements with politicians and media outlets and politically motivated allocations of major sums to projects with allegedly little connection the organizations declared goals.

Национальный фонд по инвалидам, правительство Чили.
Lucía Vivanco National Fund on Disability, Government of Chile.

Создан Национальный фонд Республики Казахстан.
National Fund of the Republic of Kazakhstan was established.

Национальный фонд гуманитарных наук США.
National Endowment for the Humanities USA.

Национальный фонд стал важным инструментом поддержания макроэкономической стабильности в стране.
The National Fund has become an important tool for maintaining macroeconomic stability in the country.

Год- Национальный фонд искусств с выставкой книг художника и графикой в Franklin Furnace, Нью-Йорк.
National Endowment for the Arts with exhibition of workbooks and drawings at Franklin Furnace, New York.

Активы Национального Фонда за месяц уменьшились на$ 102млн до$ 63, 5млрд.
The assets of the National Fund declined by $102mn to $63.5bn.

Национальный фонд искусств присвоил Уилсону титул Мастера джаза( NEA Jazz Master) в 1990 году.
The National Endowment for the Arts named Wilson an NEA Jazz Master in 1990.

Национальный фонд социальной защиты.
National fund for the social protection.

Национальный фонд грантов в области творчества.
National Endowment for the Arts Fellowship.

Трансферты из Национального Фонда были исчерпаны уже к октябрю 2012 года.
The transfers from the National Fund have already been used by October 2012.

Национальный фонд искусств оказывает поддержку осуществлению программы<< ЮСартистс Интернэшнл.
The National Endowment for the Arts supports USArtists International.

Активы Национального фонда на конец октября 2011 г. составляли$ 42. 4млрд.
The assets of the National Fund as of October 2011 end were at $42.4bn.

То есть Фонд Социалистической партии, связанной с американским Национальным фондом демократии.
That is to say the foundation of the Socialist Party linked to the National Endowment for Democracy.

Активы Национального фонда в иностранной валюте составили 63, 5 млрд.
National Fund assets in foreign currency amounted to 63.5 billion U.S.