НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИЛЫ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• national defence force
• FDN
• national defence forces

Примеры использования Национальные силы обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные силы обороны.
National Defence Force.

Эфиопские национальные силы обороны.
Ethiopian National Defence Force.

Национальные силы обороны Бурунди.
The burundi national defence force.

Эти силы впоследствии могут быть преобразованы в национальные силы обороны.
That force could subsequently be transformed into a national defence force.

Национальные силы обороны Южно-Африканской Республики.
South African National Defence Force.

Бывших комбатантов, удовлетворяющих соответствующим требованиям, намечены для интеграции в национальные силы обороны.
Eligible former combatants identified for integration into the National Defence Force.

Национальные силы обороны Южной Африки.
Directorate Operations South African National Defence Force.

В этот комитет входят Полицейская служба Южной Африки и Национальные силы обороны Южной Африки.
Both the South African Police Service and the South African National Defence Force are part of the committee.

Национальные силы обороны являются частью служб безопасности.
The SANDF is part of the Security Services.

Правительственные силы, в том числе Национальные силы обороны и ополченские формирования<< Шаббиха>> b, d, c.
Government forces, including the National Defence Forces and the Shabbiha militiab, c, d.

Национальные силы обороны- сирийское проправительственное ополчение.
The Syrian National Defense Force was formed out of pro-government militias.

Сюда относятся Южно-африканские национальные силы обороны, разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков.
These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services.

Ноября Национальные силы обороны перевезли 452 предполагаемых диссидентов ПОНХ из Кабези в Ранду.
On 3 November, FDN transported 452 alleged FNL dissidents from Kabezi to Randa.

Подполковник Теджасукма Экапутра, Директор Отдела планирования и выполнения операций, Центр по поддержанию мира, Национальные силы обороны Индонезии;
Colonel Tedjasukma Ekaputra, Director of Planning& Operation, Peacekeeping Centre, Indonesian National Defence Forces;

В ноябре Национальные силы обороны приступили к проведению базовой подготовки по основным воинским обязанностям на уровне рот.
In November, the National Defence Force began basic training on core military duties at the company level.

В секторе 3( Гедо, Бей и Баколь) сомалийские силы и Национальные силы обороны Эфиопии достигли значительных успехов.
In Sector 3(Gedo, Bay and Bakool), there were significant advances by the Somali forces and the Ethiopian National Defence Forces.

Национальные силы обороны заслужили уважение за свою надежность и дисциплинированность в ходе миротворческой деятельности в Африке.
The National Defence Force had earned respect for its integrity and discipline during all its peacekeeping activities in Africa.

Правительственные силы и Национальные силы обороны совершали изнасилования и другие бесчеловечные акты, такие как преступления против человечности.
Rape and other inhumane acts, as crimes against humanity, were committed by government forces and the National Defence Forces.

Национальные силы обороны были сформированы на основе армии РДФЭН, свергнувшей находившийся у власти военный режим.
The origins of the National Defence Forces lie in the army of the EPRDF that overthrew the former military regime.

Сомалийские национальные силы безопасности и Национальные силы обороны Эфиопии добились новых успехов в секторе 3 Гедо, Бей и Баколь.
The Somali National Security Forces and the Ethiopian National Defence Forces have registered further gains in Sector 3 Gedo, Bay and Bakool.

Национальные силы обороны будут также включать военно-воздушные и военно-морские силы численностью 11 000 и 5000 военнослужащих соответственно.
The national defence force would also comprise air and naval forces of 11,000 and 5,000 troops, respectively.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории и Национальные силы обороны Южной Африки организовали церемонию торжественного возложения венков в публичной библиотеке Претории.
The United Nations Information Centre in Pretoria and the South African National Defence Force arranged a commemorative wreath-laying ceremony at the Pretoria public library.

В то же время Национальные силы обороны набрали дополнительно 981 человека, а национальная полиция-- 1070 человек для направления в специальные службы.
At the same time, the national defence forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services.

Генеральный секретарь отметил, что в соответствии с пересмотренным Уголовным кодексом запрещается призыв детей в национальные силы обороны, а минимальный призывной возраст увеличивается до 18 лет.
The Secretary-General noted that the revised criminal code prohibits the enlistment of children into the national defence forces and raises the minimum age for conscription to 18 years.

Южноафриканские национальные силы обороны пошли в этом вопросе еще дальше, принимая на работу женщин на всех уровнях своих структур, в том числе на командные должности.
The South African National Defence Force has taken gender equity even further by employing woman at all levels of its structures, including at command posts.

Значительные успехи также попрежнему отмечаются и в секторе 4, в котором силы Переходного федерального правительства и Эфиопские национальные силы обороны восстановили контроль над всей провинцией Хиран.
Significant gains also continue to be recorded in sector 4, where the entire region of Hiraan has been recovered by the Transitional Federal Government and the Ethiopian National Defence Forces.

Национальная полиция и Национальные силы обороны нанимают на службу женщин, правда, на низшие должности, занимать которые они получили право лишь в недавнее время.
The National Police and the National Defence Forces employed women, albeit in low-ranking posts for which they had only recently been eligible.

Бывших служащих Вооруженных сил Бурунди интегрированы в Национальные силы обороны в соответствии с декретом, учреждающим эти силы, принятым правительством 31 декабря 2004 года.
A total of 29,000 ex-members of the Burundi Armed Forces integrated into the National Defence Force, in accordance with the decree establishing the National Defence Force adopted by the Government on 31 December 2004.

Национальные силы обороны также взяли на себя обязательство провести перепись своего личного состава; однако, по состоянию на 30 июня 2006 года, не был определен график ее проведения.
The National Defence Force had also committed to the concept of a census; however, as at 30 June 2006, no timeline was set for its implementation.

Кроме того, обе стороны согласились с тем, что Национальные силы обороны будут создаваться под контролем Комитета по наблюдению за осуществлением, Смешанной комиссии по прекращению огня и АМВБ.
The two parties further agreed that the National Defence Forces will be constituted under the supervision of the Implementation Monitoring Committee, the Joint Ceasefire Commission and AMIB.