НАЦИОНАЛЬНЫМИ КООРДИНАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• national coordinators
• national focal points

Примеры использования Национальными координаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связи с национальными координаторами в СЕТМО.
Relations with CETMO national coordinators.

Налаживание диалога и обмена мнениями с национальными координаторами СПЕКА.
To hold a dialogue and exchange views with the SPECA National Coordinators.

Кроме того, необходимо улучшить коммуникацию между региональными и национальными координаторами.
Furthermore, the communication between regional and national coordinators needs to be improved.

Данный обзор также будет готовиться в сотрудничестве с национальными координаторами из центральноазиатских стран.
The review will also be prepared in collaboration with national coordinators in the Central Asian countries.

Пойри энерджи консалтинг АГ" представила свою концепцию взаимодействия с НУУ и национальными координаторами.
Pöyry Energy Consulting AG presented its vision on interaction with the NPIs and the National Coordinators.

Подготовительные мероприятия, заблаговременно проводившиеся национальными координаторами и Рабочей группой, принесли свои плоды.
The early preparations of the national coordinators and the Working Group were rewarded.

Последнее совещание Группы DI- S- PR состоялось в сентябре 1995 года, когда ее члены встртились с национальными координаторами.
The last meeting of the DI-S-PR was held in September 1995, when it met with national coordinators.

Если Вы хотите связаться с нашими национальными координаторами, Вы можете найти контактную информацию на нашей карте« Где мы работаем».
If you would like to get in touch with our national coordinators, you can find contact details on our where we work map.

Разнообразие ответов на опросник указывает на важность поддержания партнерских связей с национальными координаторами.
The richness of the questionnaire responses illustrates the importance of the partnership with national focal points.

Один из практических уроков заключается в том, что коммуникацию между региональными и национальными координаторами необходимо усовершенствовать.
A lesson learned is that the communication between regional and national coordinators needs to be improved.

Осуществляется тесное сотрудничество с национальными координаторами и страновыми отделениями в деле разработки региональных рамок сотрудничества.
There had been close collaboration with national focal points and with the country offices in developing the regional cooperation framework.

В июле 2013 года секретариат организовал три субрегиональные консультации с национальными координаторами и официально назначенными представителями.
In July 2013, the secretariat organized three subregional consultations with national focal points and official nominees.

Национальные доклады будут совместно составляться национальными экспертами ЕЭК ООН/ ФАО и национальными координаторами FACESMAP.
The compilation of national reports will be undertaken jointly by both UNECE/FAO national experts and the FACESMAP national focal points.

Программа курсов профессиональной подготовки будет разработана в консультации с национальными координаторами и национальными участвующими учреждениями.
The Training Course Curriculum will be developed in consultation with National Coordinators and National Participating Institutions.

В каждой стране имеются национальные комиссии, которые руководят деятельностью отделений связи; административное руководство ими осуществляется национальными координаторами.
There are national commissions in each country to govern the liaison offices, which are administered by national coordinators.

РГС подготовила материалы по вопросам существа и служила механизмом установления контактов между национальными координаторами в целях обмена информацией и опытом.
WGA has produced substantive outputs and has provided a framework for networking among national focal points to exchange information and share experiences.

Необходимо улучшить координацию деятельности по проекту, а финансовым партнерам и подрядчикам следует наладить более тесный рабочий контакт с национальными координаторами.
The coordination of project activities needed to be improved with co-financing partners and contractors working more closely with National Coordinators.

В Восточной Африке ЮНДКП в консультации с Восточноафриканским сообществом и национальными координаторами сотрудничала в разработке региональной политики контроля над наркотиками.
In eastern Africa, UNDCP in consultation with the East African Community and national coordinators, cooperated in the development of a regional drug control policy.

Это учреждение обеспечивало координацию деятельности стран- участниц, которые, в свою очередь, сформировали национальные группы, возглавляемые национальными координаторами.
The Office coordinated the activities of the participating countries, which in turn put in place national teams led by a national coordinator.

Следует регулярно проводить региональные практикумы и консультации между национальными координаторами в целях поощрения обмена опытом и проведения более широких обсуждений между странами.
Regional workshops and consultations among national focal points should be held on a regular basis to enhance exchange of country experience and discussions.

В отношении статуса программы Совет принял к сведению доклады, представленные независимыми экспертами и национальными координаторами от Иордании, Кувейта и Саудовской Аравии.
On the status of the programme, the Council took note of the reports submitted by the independent reviewers and the national focal points of Jordan, Kuwait and Saudi Arabia.

Подготовлены спецификации потребительских товаров, а после обмена мнениями с национальными координаторами была завершена работа над общим перечнем репрезентативных наименований.
Product specifications for consumer goods were prepared and creation of a common list of representative items was completed after discussion with national coordinators.

В программе выделены конкретные направления сотрудничества и совместных действий между соответствующими секретариатами, национальными координаторами и другими взаимодействующими партнерами.
The programme highlights specific areas of collaboration and joint action among the respective secretariats, national focal points and other collaborating partners.

Создание в каждой стране сети и налаживание регулярных контактов с национальными координаторами( одним, представляющим Министерство окружающей среды, и одним, представляющим Статистическое управление);
Establishment of a network and regular contact with National Focal Points(one from the Ministry of Environment and one from the Statistical office) in each country;

ЮНЕСКО и ЮНИДО участвуют совместно с национальными координаторами в проведении всеобъемлющих страновых оценок и осуществлении рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
UNESCO and UNIDO are working with national focal points to participate in comprehensive country assessments and United Nations Development Assistance Framework processes.

Такие руководящие принципы должны разрабатываться в консультации с национальными координаторами по вопросам уменьшения опасности бедствий, такими, как национальный орган по борьбе с бедствиями;
Such guidelines should be developed in consultation with national focal points on disaster management, such as the national disaster management authority;

Для успешного осуществления проекта потребуется установление прочных и постоянных связей между основными подрядчиками, консультантами, национальными координаторами, НУУ и Группой по управлению проектом.
A successful project will require strong and constant communication between and among the principal contractors, consultants, National Coordinators, NPIs and the Project Management Unit.

М2. 2 подготовку шести тематических исследований, посвященных опыту реформ стратегий, в сотрудничестве с национальными координаторами и национальными учреждениями, участвующими в проекте, в странах- бенефициарах;
A2.2 Develop six case studies in beneficiary countries, in cooperation with national coordinators and national participating institutions, on the experience with policy reforms;

В период после конференции и до конца 1999 года контакты между национальными координаторами, секторальными экспертами, Международным центром по сотрудничеству в решении проблемы 2000 года и Рабочей группой поддерживались с помощью электронных средств связи.
After the conference through to the end of 1999, most of the contacts among national coordinators, sector experts, IYCC and the Working Group were electronic.

Было указано, что можно было бы добиться большей гласности, если бы Центр смог сотрудничать со своими национальными координаторами в организации участия в национальных технологических ярмарках и выставках.
It was pointed out that greater visibility could be realized if the Centre could work with its national focal points to participate in national technology fairs and exhibitions.